TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Film Society is a non-profit organization for media artists including filmmakers and art lovers to create, share, learn, explore and network.  3, record 1, English, - Yukon%20Film%20Society

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Jewish Film Centre hosts the longest running Jewish film festival in Canada, the Vancouver Jewish Film Festival.... The Vancouver Jewish Film Centre mandate is the encouragement and appreciation of motion pictures as a medium of art, information or education.  4, record 2, English, - Vancouver%20Jewish%20Film%20Centre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. Showcasing the diversity of Jewish culture, heritage and identity through film.  4, record 2, English, - Vancouver%20Jewish%20Film%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A zombie apocalypse is a particular scenario of apocalyptic [film, television, art or] literature. In a zombie apocalypse, a widespread rise of zombies hostile to human life engages in a general assault on civilization.  2, record 3, English, - zombie%20apocalypse

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 1996.  3, record 4, English, - Barnard%2DBoecker%20Centre%20Foundation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The aims of the BBCF are : 1. to create, to develop and to encourage programs that promote social justice, peace sustainability, diversity and community through research, writing, film and art; and 2. to organize public events that will contribute, globally and locally, to knowledge and awareness.  4, record 4, English, - Barnard%2DBoecker%20Centre%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme local fondé en 1996.  3, record 4, French, - Barnard%2DBoecker%20Centre%20Foundation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Descriptively the adjective classic(and arguably "film" itself) should be used as sparingly as Fine Art. A classic film can function and qualify in a number of ways. The production has satisfied all of the qualifications and capabilities consistent with the "state of the art" technology available at the time it was completed.  1, record 5, English, - classic%20film

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the leading examples of a classic film was Orson Welles’ "Citizen Kane" (1941).  1, record 5, English, - classic%20film

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Œuvre cinématographique d'une qualité indéniable répertoriée dans le patrimoine filmique.  3, record 5, French, - classique%20du%20cin%C3%A9ma

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un bon exemple de film classique est «Quai des brumes» de Marcel Carné, tourné en 1939.  3, record 5, French, - classique%20du%20cin%C3%A9ma

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The... art of placing actors, scenery and properties in a film [or a play or other stage performance].  2, record 6, English, - mise%2Den%2Dsc%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A complex term generally used in reference to the staging of a play in considering as a whole the settings, the movements of the actors in relation to the settings, lighting, and so forth. Many film theorists, including Bazin and Panofsky, consider mise-en-scène the true source of film.  3, record 6, English, - mise%2Den%2Dsc%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réalisation scénique ou cinématographique d'une œuvre lyrique ou dramatique, d'un scénario [...]  1, record 6, French, - mise%20en%20sc%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Active since 1987, the Montreal Science Fiction and Fantasy Association (MonSFFA) is a Montreal-based non-profit organization dedicated to the enjoyment and promotion of all activities which engage and support the interests of science fiction and fantasy fans.  3, record 7, English, - Montreal%20Science%20Fiction%20and%20Fantasy%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[The association's] areas of interest span the full spectrum of the SF/F [science fiction and fantasy] universe : literature, movies, television, comics, gaming, art, animation, scale-model building, costuming, memorabilia collecting, film/video production and more.  3, record 7, English, - Montreal%20Science%20Fiction%20and%20Fantasy%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Establishment equipped for and devoted to public theatrical, film and musical performances, and art exhibitions. It may also be equipped with facilities for practice and with studios and workshops.  4, record 8, English, - cultural%20centre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cultural centre; arts centre: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  5, record 8, English, - cultural%20centre

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Institution ouverte au public et consacrée à des activités dans le domaine de la musique, des arts plastiques, du théâtre et de la littérature.  1, record 8, French, - centre%20culturel

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Bâtiment ou groupe de bâtiments mis à la disposition d'une communauté en vue de favoriser des activités permettant à ses membres d'accéder à la culture.  3, record 8, French, - centre%20culturel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Centre culturel; foyer artistique; foyer culturel : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  4, record 8, French, - centre%20culturel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technician responsible for designing sets, sometimes also costumes and graphics.  3, record 9, English, - art%20director

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The art director, sometimes credited as the production designer ..., fills the same basic role as the designer in the theatre, although, as the resources of photography, lighting, and special effects have developed, the demands on him become infinitely more complex and varied.  4, record 9, English, - art%20director

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

There is some confusions nowadays between the functions of the art director and the production designer in feature films. Originally the production designer was someone whose scope and talents were much wider than those of the art director-his task was not only to give sketched ideas of film sets but to concern himself with every artistic aspect of the film from each individual camera set-up through to the design of the costumes and credit titles. Today the credit Production Designer is often used to cover the functions and responsibilities undertaken by the art director.  5, record 9, English, - art%20director

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de tous les éléments de décoration dans une émission.  3, record 9, French, - d%C3%A9corateur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il est chargé de la conception des décors et du contrôle de leur exécution. Il travaille en collaboration avec le réalisateur et le directeur de la photographie en ce qui concerne l'aspect technique de la conception et de l'exécution; en collaboration avec le costumier (il arrive qu'il soit également costumier) et avec le régisseur-ensemblier (meubles et accessoires) en ce qui concerne certains aspects techniques. Il dirige et contrôle le travail des différents corps de métiers employés à la construction des décors.  4, record 9, French, - d%C3%A9corateur

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

«directeur artistique» : Si le directeur-photo s'occupe de la composition de l'image, le directeur artistique supervise l'apparence de cette image, c'est-à-dire le décor, les accessoires, les costumes, les maquillages et les coiffures.  8, record 9, French, - d%C3%A9corateur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Artistic discipline. Any one, or any combination, of the following categories : architecture, design(including interior design), creative writing, visual arts(painting, drawing, sculpture, ceramics, textiles), performing arts(dance, music, theatre), film, video, performance art, interdisciplinary arts, media and electronic arts, and new artistic practices.  2, record 10, English, - artistic%20discipline

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Discipline artistique. L'une des catégories suivantes ou une combinaison d'entre elles : l'architecture, le design (y compris la décoration d'intérieur), la création littéraire, les arts visuels (p. ex. la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, les textiles, etc.), les arts d'interprétation (p. ex. la danse, la musique ou le théâtre), le cinéma, la vidéo, les arts de la performance, les arts interdisciplinaires, les arts médiatiques et électroniques, et les nouvelles pratiques artistiques.  2, record 10, French, - discipline%20artistique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A diverse group of art practices that considers wide notions of sound, listening and hearing as its predominant focus.  1, record 11, English, - sound%20art

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sound art often engages with the subjects of acoustics, psychoacoustics, electronics, noise music, audio media and technology(both analog and digital), found or environmental sound, explorations of the human body, sculpture, film or video and an ever-expanding set of subjects that are part of the current discourse of contemporary art.  1, record 11, English, - sound%20art

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Comme de nombreux genres d'art contemporain, l'art sonore est par nature interdisciplinaire. Il peut utiliser l'acoustique, la psychoacoustique, l'électronique, la musique bruitiste, la technologie et les supports audio, des sons trouvés ou environnementaux, etc.  1, record 11, French, - art%20sonore

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device that organizes a complete picture of a page in digital form and then pre-defines this page description into scan lines for output by a raster device, a laser printer or typesetter.  3, record 12, English, - raster%20image%20processing%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A raster image processing system includes three basic functions-scanning, display, and finally output of an image, which may be comprised of text, line art, logo, and photographs. The raster scanning function incorporates digitizing of the material while the raster display includes the ability to display on a screen and interactively manipulate the image. Raster output of an image(full-page or single item) can be on paper, film, or plate.  2, record 12, English, - raster%20image%20processing%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unité qui organise les données décrivant la page sous forme numérique et qui engendre ou génère, par balayage, une trame linéaire pour sortie sur imprimante ou sur photocomposeuse laser.  2, record 12, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le laser News-Scan 1 500 de Chemco est utilisé comme dispositif de sortie directe pour le Supersetter de Camex, l'interface étant l'unité de traitement de trame-image (le RIP) Bit Caster de Camex.  3, record 12, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le RIP est soit une unité autonome reliée aux dispositifs de mise en page et de sortie, soit un élément intégré aux dispositifs de sortie.  2, record 12, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, record 13, English, - Aboriginal%20Film%20%26%20Video%20Art%20Alliance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'association.  3, record 13, French, - Aboriginal%20Film%20%26%20Video%20Art%20Alliance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A film production that is not oriented toward turning a profit but that is produced for the sake of the film, and, the art.  3, record 14, English, - experimental%20film

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Normative narrative frame-works are dismissed for such idioms as camera techniques, color, sound, impressionistic images, non-realistic depictions, shapes, forms, tones, rythms, et al. Themes may also be associated with subjects of forbidden fruits, subjective interpretations of the world and even pure abstractions.  3, record 14, English, - experimental%20film

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Production cinématographique qui n'est pas axée sur le profit mais sur le film en tant qu'expression artistique.  2, record 14, French, - film%20exp%C3%A9rimental

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le cinéma expérimental, en tant que genre cinématographique, se veut un renouvellement du langage cinématographique dans la narration, le son et l'image.  2, record 14, French, - film%20exp%C3%A9rimental

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The word "film" here means the industry or the art form rather than the thin sheet on which a movie is reproduced.  2, record 15, English, - large%20format%20film

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] voluntary group operating as either a "closed" society (where films may be rented on a non-theatrical basis from distributors for a flat fee and shown only to members and guests...  1, record 16, English, - film%20society

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

As a rule, film societies offer debates on movie art and techniques following the film projection.  2, record 16, English, - film%20society

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Club d'amateurs de cinéma, où l'on étudie la technique, l'histoire du cinéma, à la suite de la projection d'un film.  1, record 16, French, - cin%C3%A9club

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

cinéclub : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 16, French, - cin%C3%A9club

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Celebration 2010-February 1-28. The Whistler Arts Festival is a month-long celebration of arts and culture featuring concerts, art and photography exhibitions, film screenings, literary arts and outdoor performances.... The festival celebrates local culture and heritage in the Sea to Sky region and showcases Canadian talent in support of the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games.  2, record 18, English, - Celebration%202010

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ASIFA stands for the Association Internationale du Film d’Animation(International Animated Film Association). In 1960 a group of animators felt the need to dedicate their energies to protecting, preserving, and encouraging the art of animated film.  1, record 19, English, - ASIFA%2DCanada

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Également appellé : Association Internationale du Film d'Animation Canada.  1, record 19, French, - ASIFA%2DCanada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

ASIFA est l'Association Internationale du Film d'Animation. En 1960, un groupe d'animateurs ont décidé de joindre leurs efforts pour protéger, conserver et faire rayonner l'art du cinéma d'animation.  1, record 19, French, - ASIFA%2DCanada

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Thick film screen printing is the art of depositing conductive, resistive, and insulating materials on a dielectric base. This deposition is made through selected open areas in screens with inks or pastes forced through the open areas of the screen by squeegee motion onto the substrate base. In some cases, masks instead of conventional mesh screens may be used.... Thick film screen printing is commonly used for producing discrete components, hybrid circuits, large scale integration(LSI) arrays, liquid crystal displays, and dual-in-line packages(DIP).  1, record 20, English, - thick%20film%20screen%20printing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ce capteur est entièrement réalisé par technique de sérigraphie en couche épaisse.  1, record 20, French, - s%C3%A9rigraphie%20en%20couche%20%C3%A9paisse

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

published by the Aboriginal Film & Video Art Alliance.  1, record 21, English, - Moving%20Through%20the%20Seasons

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

publié par la Aboriginal Film & Video Art Alliance.  1, record 21, French, - Moving%20Through%20the%20Seasons

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Animation, rendering and compositing software based on three-dimensional modelling.  1, record 23, English, - special%20effects%20software

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Effects software is part of post-production and used to manipulate digitized film images or weave computer-generated art into film.  1, record 23, English, - special%20effects%20software

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian Museum of Nature  1, record 25, English, - Wildlife%20Film%20Festival%20Canadian%20Showcase%20and%20the%20Nature%20of%20Wildlife%20Art

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Musée canadien de la nature  1, record 25, French, - Festival%20de%20l%27image%20sauvage%20%3A%20le%20d%C3%A9fil%C3%A9%20des%20films%20canadiens%20et%20regard%20sur%20la%20faune

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The designer [in animation film] is the counterpart of the art director in live action film. He determines the style of a film, its visual character, the colour theme and colour continuity, the tones of backgrounds and figures and textures. He may also create the actual characters in a film which he usually draws jointly with the director.... The designer also prepares visual proportion charts of the characters to safeguard uniformity during the production, especially if many animation units are working on the same character.  1, record 26, English, - designer

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La technique générale de fabrication [d'un dessin animé] demeure la suivante : Un dessinateur-créateur trace les grandes lignes du sujet, décors et personnages. Un animateur reprend ces croquis et réalise les principaux mouvements.  1, record 26, French, - dessinateur%2Dcr%C3%A9ateur

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Un deuxième artisan fondamental du film est le créateur des dessins. Sa compétence artistique doit être très grande car, de la facture de ses images, dépendra la qualité première du film. Un cinéaste amateur ne possède pas ce don a priori. Aussi s'adressera-t-il inévitablement à une seconde personne : le dessinateur-créateur. [...] Il est intéressant de confier au créateur des images l'exécution des dessins-clé.  2, record 26, French, - dessinateur%2Dcr%C3%A9ateur

Record 26,  Textual support,  Spanish