TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASIAN GAMES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- multi-sport event
1, record 1, English, multi%2Dsport%20event
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- multisport event 2, record 1, English, multisport%20event
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Pan American/Parapan American Games are the third largest international multi-sport event after the Summer Olympic Games and the Asian Games. 3, record 1, English, - multi%2Dsport%20event
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- événement multisport
1, record 1, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20multisport
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manifestation multisport 2, record 1, French, manifestation%20multisport
correct, feminine noun
- manifestation multisports 3, record 1, French, manifestation%20multisports
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Jeux panaméricains représentent le troisième plus important événement multisport d'envergure internationale après les Jeux olympiques (d’été) et les Jeux asiatiques qui les dépassent en taille et en portée. 1, record 1, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20multisport
Record 1, Key term(s)
- événement multisports
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prizes and Trophies (Sports)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- medal presentation ceremony
1, record 2, English, medal%20presentation%20ceremony
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- medal presentation 2, record 2, English, medal%20presentation
correct
- medal ceremony 3, record 2, English, medal%20ceremony
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
British Olympic hero Steve Redgrave has castigated Olympic organisers over the medal presentation ceremony which he claimed was unfair for fans and athletes. 1, record 2, English, - medal%20presentation%20ceremony
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Medal, mascot and flower bearers prepare for the medal ceremony for the final of the Men's 4x100m relay at the Asian Games in Doha, Qatar, 4, record 2, English, - medal%20presentation%20ceremony
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
USA skater Apolo Anton Ohno gazes up as he makes a fist during the medal ceremony of the men’s 500m finals competition during the 2006 Winter Olympics ... in Turin, Italy. 5, record 2, English, - medal%20presentation%20ceremony
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prix et trophées (Sports)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- cérémonie de présentation des médailles
1, record 2, French, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20m%C3%A9dailles
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- présentation des médailles 2, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20des%20m%C3%A9dailles
correct, feminine noun
- cérémonie de remise des médailles 3, record 2, French, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20remise%20des%20m%C3%A9dailles
correct, feminine noun
- remise des médailles 2, record 2, French, remise%20des%20m%C3%A9dailles
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'unité Cérémonies s'occupa des articles nécessaires aux cérémonies de présentation des médailles, notamment des médailles, bouquets et coussins. 1, record 2, French, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20m%C3%A9dailles
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La présentation des médailles est une des fonctions importantes de l'évènement. Des podiums de différentes hauteurs où les archers se tiendront lors de la remise des médailles devront être installés dans un endroit où ils seront visibles de tous les spectateurs. 4, record 2, French, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20m%C3%A9dailles
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Chaque soir, avant la Cérémonie de remise des médailles, qui débutera à 20h00, deux moments de détente sont prévus sur l'Esplanade de remise des médailles de Torino avec les «Étincelles de la Passion» [...] 3, record 2, French, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20m%C3%A9dailles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Sports (General)
Record 3, Main entry term, English
- Asian Games
1, record 3, English, Asian%20Games
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sports (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Jeux asiatiques
1, record 3, French, Jeux%20asiatiques
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Names of Events
Record 4, Main entry term, English
- Southeast Asian Games 1, record 4, English, Southeast%20Asian%20Games
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Record 4, Main entry term, French
- Jeux de l'Asie du Sud-Est 1, record 4, French, Jeux%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Olympic Council of Asia
1, record 5, English, Olympic%20Council%20of%20Asia
correct
Record 5, Abbreviations, English
- OSA 1, record 5, English, OSA
correct, Asia
Record 5, Synonyms, English
- Asian Games Federation 1, record 5, English, Asian%20Games%20%20Federation
former designation, correct
- AGF 1, record 5, English, AGF
former designation, correct, Asia
- AGF 1, record 5, English, AGF
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Conseil olympique d'Asie
1, record 5, French, Conseil%20olympique%20d%27Asie
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Asian Games Federation 2, record 5, French, Asian%20Games%20Federation
former designation, correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fédération des jeux asiatiques n'est pas une traduction française officielle 2, record 5, French, - Conseil%20olympique%20d%27Asie
Record 5, Key term(s)
- Fédération des jeux asiatiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: