TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ASTHENOSPHERE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-25

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

... research of crustal uplift is of crucial significance for understanding of multi-sphere coupling of the asthenosphere, lithosphere, atmosphere, and biosphere.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Le soulèvement crustal se produit lorsque des portions importantes de la croûte terrestre sont soumises à des forces de compression, provoquant des plissements et des déformations qui contribuent à la formation de montagnes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

A large piece of lithosphere, about 100 kilometers thick, that floats on the ductile asthenosphere.

CONT

The crust and upper mantle of the Earth are made up of about a dozen large plates and several smaller ones that are constantly moving. The movements are very slow - only a few centimetres per year. Where the plates rub against one another, strain builds up, especially at the edges. When the strength of the rock is exceeded, the Earth’s crust may break and suddenly shift by several metres, causing an earthquake.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Partie superficielle de la Terre, d'une épaisseur d'une centaine de kilomètres, séparée en portions qui se déplacent les unes par rapport aux autres et dont l'ensemble constitue la lithosphère.

CONT

Ces plaques peuvent se déplacer horizontalement sur leur substratum visqueux appelé asthénosphère.

CONT

La croûte terrestre se compose d'environ une douzaine de grandes plaques et de plusieurs petites, qui sont en perpétuel mouvement. Leur déplacement de l'ordre de quelques centimètres par année seulement, est suffisant pour créer des zones sujettes aux éruptions volcaniques et aux tremblements de terre. Les plaques rigides glissent difficilement les unes sur les autres, ce qui engendre des tensions dans la roche, particulièrement aux limites des plaques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
DEF

Unidad estructural que unida a otras constituye la litosfera.

Save record 2

Record 3 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

The theory proposing that the lithosphere is broken into ... plates ... that move over Earth’s surface.

OBS

Each plate acts as a distinct rigid unit that rides on the asthenosphere, which also is in motion. The theory attempts to explain seismicity, volcanism, mountain building, and evidence of paleomagnetism in terms of these plate motions.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Théorie scientifique planétaire unificatrice qui propose que les déformations de la lithosphère sont reliées aux forces internes de la Terre et que ces déformations se traduisent par le découpage de la lithosphère en [...] plaques rigides [...] qui bougent les unes par rapport aux autres en glissant sur l'asthénosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
DEF

Teoría que expresa la composición de la capa más externa del globo terráqueo o litosfera como un mosaico de placas adyacentes, que se comportan mecánicamente a modo de cuerpos rígidos. Los efectos mecánicos de sus interacciones se acantonan exclusivamente en sus márgenes.

Save record 3

Record 4 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

The Earth's crust and a portion of the upper mantle, which together constitute a layer of strength, relative to the more easily deformable asthenosphere below.

CONT

The lithosphere ranges in thickness from 60 to 150 km (40 to 95 mi). It is thickest under the continents and thinnest under the ocean basins.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Enveloppe rocheuse comprenant la croûte extérieure solide du globe terrestre et une partie du manteau supérieur de la Terre.

CONT

[...] au-dessus de l’asthénosphère se trouve la lithosphère d’une épaisseur moyenne de 100 km (son épaisseur varie de 70 km sous les océans à 150 km environ sous les continents). Les roches de la lithosphère sont plus rigides que celles de l’asthénosphère. Il faut prendre garde de ne pas confondre écorce et lithosphère. Cette dernière inclut la totalité de l’écorce et une partie du manteau supérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
DEF

Capa más externa entre las envolventes sólidas del globo terráqueo, de material rígido y consistente, pero susceptible de deformación limitada en las circunstancias físicas de la escala geológica de tiempos. Incluye la corteza y la parte más alta del manto y reposa sobre la parte de este último, conocida como astenosfera.

Save record 4

Record 5 2011-04-15

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

A zone where two tectonic plates are colliding as they move toward each other.

OBS

This type of plate boundary is said to be destructive as a portion of the lithosphere is recycled into the asthenosphere.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Lieux où deux plaques lithosphériques se rapprochent l'une de l'autre.

OBS

À cet endroit, deux plaques entrent en collision. Si l'une des deux plaques est plus dense que l'autre, elle passe en dessous. Si les deux plaques ont la même densité, on assiste à la création d'une chaîne de montagne.

OBS

Les limites de ce type sont dites destructives puisqu'une partie de la lithosphère est recyclée dans l'asthénosphère.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

A soft, solid layer of the Earth’s mantle that flows slowly and moves the Earth’s plates.

OBS

Because the radioactive source of heat is deep within the mantle, the fluid asthenosphere circulates as convection currents underneath the solid lithosphere.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Couche de roche plastique, mais néanmoins cohérente, constituant la partie inférieure du manteau supérieur et sur laquelle glissent les plaques lithosphériques rigides.

OBS

[L'asthénosphère] serait le siège de courants de convection qui sont considérés comme le moteur de l'expansion des fond océaniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
DEF

Parte débil y plástica, correspondiente al manto terráqueo externo.

OBS

Está situada bajo la litosfera, que aún comprende en su base la parte más externa del manto. Su grosor es de algunas centenas de kilómetros.

Save record 6

Record 7 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The state of gravitational equilibrium between the earth's lithosphere and asthenosphere such that the tectonic plates "float" at an elevation which depends on their thickness and density.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

État d'équilibre hydrostatique qui serait réalisé à une certaine profondeur de la Terre, dite profondeur de compensation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Tendencia de la corteza terrestre a mantener su estado de equilibrio.

Save record 7

Record 8 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

A plate tectonic process in which one lithospheric plate descends beneath another into the asthenosphere during a collision at a convergent plate margin. Because of the relatively higher density of oceanic lithosphere, it will typically descend beneath the lighter continental lithosphere during a collision. In a collision of plates of continental lithosphere, the density of the two plates is so similar that neither tends to be subducted and mountains form. As a subducted plate descends into the asthenosphere, Earthquakes can occur...

OBS

subducted slab: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

Lorsque deux plaques convergent, l'une s'enfonce sous l'autre, dans le manteau : c'est la subduction. Ce phénomène engendre séismes, volcanismes, et formation de chaînes de montagnes. Ce terme a été inventé par A. Amstrutz en 1951 pour les Alpes. Il désigne le processus au cours duquel une lithosphère s'enfonce sous une autre [...]. On dit souvent que la plaque qui s'enfonce est «subductée». On parle maintenant davantage de plaque «subduite», question de logique... «Subduire» est le verbe à préférer à «subducter» qui est employé à tort, dérivant phonétiquement de l'anglais subducted. Or, comme «conduction» provient de «conduire», «subduction» doit découler de «subduire». (D'après L. Lliboutry [...]).

OBS

plaque subduite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-05-06

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

This relationship suggests asthenosphere flow, at least under the spreading axis, away from the Iceland "hot spot"(mantle plume).

OBS

Plural: spreading axes.

OBS

spreading axis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • spreading axes

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La relation suggère un écoulement de l'asthénosphère, au moins sous l'axe d'expansion, à partir de la source thermique sous l'Islande.

OBS

axe d'écartement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

Where oceanic plate converges with a continental part of another, the oceanic plate is subducted beneath the continental plate. ... Continents may collide if the oceanic lithosphere between them is subducted.

OBS

A plate tectonic process in which one lithospheric plate descends beneath another into the asthenosphere during a collision at a convergent plate margin. Because of the relatively higher density of oceanic lithosphere, it will typically descend beneath the lighter continental lithosphere during a collision. In a collision of plates of continental lithosphere, the density of the two plates is so similar that neither tends to be subducted and mountains form. As a subducted plate descends into the asthenosphere, Earthquakes can occur...

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

Lorsque deux plaques convergent, l'une s'enfonce sous l'autre, dans le manteau : c'est la subduction. Ce phénomène engendre séismes, volcanismes, et formation de chaînes de montagnes. Ce terme a été inventé par A. Amstrutz en 1951 pour les Alpes. Il désigne le processus au cours duquel une lithosphère s'enfonce sous une autre [...]. On dit souvent que la plaque qui s'enfonce est «subductée». On parle maintenant davantage de plaque «subduite», question de logique... «Subduire» est le verbe à préférer à «subducter» qui est employé à tort, dérivant phonétiquement de l'anglais subducted. Or, comme «conduction» provient de «conduire», «subduction» doit découler de «subduire». (D'après L. Lliboutry [...]).

OBS

subduit : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Plate Tectonics
DEF

A layer across which there is a significant temperature difference and the heat transfer is primarily via heat conduction, for example, the oceanic lithosphere.

CONT

There is another possible definition for the lithosphere: it is the thermal boundary layer of mantle convection, i.e. the surface layer where heat is transported by conduction rather than advection.

CONT

For a cooling Earth, the lithosphere is then a thermal boundary layer which is cooler and denser than the underlying asthenosphere.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Tectonique des plaques
CONT

La lithosphère est l'enveloppe la plus externe de la Terre qui comprend la croûte et une partie du manteau sous-jacent. On distingue trois lithosphères, thermique, chimique et mécanique. La lithosphère thermique est caractérisée par une forte augmentation de la température avec la profondeur, contrairement au manteau sous-jacent qui est quasiment à une température uniforme. Elle correspond à la couche limite thermique supérieure du manteau en convection. [...] La lithosphère thermique est par définition la couche limite thermique supérieure du domaine convectif [...]

CONT

La région se trouvant entre le noyau et le manteau est appelée la «couche D» qui est uniquement conductrice de chaleur; une région conductrice séparée par deux zones convectives est appelée une couche-limite thermique. Dans de telles zones, se développent des hétérogénéités thermiques mais aussi des hétérogénéités dans la structure (la vitesse des ondes élastiques n'augmente pas autant que dans le reste du manteau inférieur).

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Geophysics
PHR

Gutenberg's asthenosphere channel.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

[...] zone de vitesse lente [...] découverte par Gutenberg [...] entre environ 60 et 150 km pour [les ondes]P, 60 et 250 km pour [les ondes]S [dans la croûte terrestre].

OBS

[...] au contact lithosphère-asthénosphère, on note une légère chute des vitesses de propagation des ondes P et S correspondant au passage d'un matériel solide (lithosphère) à un matériel plastique (asthénosphère).

OBS

Dans le manteau supérieur, entre 75 km et 250 km de profondeur, il existe [...] une zone à moindre vitesse [des ondes] d'une centaine de kilomètres d'épaisseur, la LVZ (low velocity zone), où la vitesse est de 7,8 km.s-1; elle correspond à une zone où existe un début de fusion.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-06-12

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

one of the plates... sinks back into the asthenosphere where it is "consumed".

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

l'une des plaques s'enfonce pour se diluer dans l'asthénosphère.

Spanish

Save record 14

Record 15 1978-06-28

English

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

The possibility of convective movement within [the asthenosphere] is reinforced by the estimate of its viscosity.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

Ménard montra que le mouvement convectif n'était possible que sous certaines conditions.

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

most further studies have tended to support the existence of an asthenosphere but obscured the role of the lithosphere as a continuous--.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

le premier fait suggère l'existence d'une couche superficielle élastique et résistante (la lithosphère)

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
OBS

Barell(...) named(...) the--on which [the lithospheric] rests "asthenosphere".

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

le second indique en-dessous de cette lithosphère l'existence d'une -- capable de rétablir l'équilibre isostatique.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: