TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Government Procurement Stages. Whatever the type of procurement process, it will generally include these stages : Needs identification[;] Planning[;] Sourcing or contract notice[;] Bid submission : All vendors submit information and documentation as indicated in the tender documents; Vendor assessment[;] Contract award...  1, record 1, English, - bid%20submission

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les étapes de l'approvisionnement des gouvernements. Quel que soit le type de processus d'approvisionnement, il comprendra généralement les étapes suivantes : Identification des besoins[;] Planification[;] Approvisionnement ou avis de contrat[;] Soumission des offres : Tous les fournisseurs soumettent les informations et les documents indiqués dans les documents d'appel d'offres; Évaluation du fournisseur[;] Attribution du contrat [...]  1, record 1, French, - soumission%20des%20offres

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An award on a submission may, by leave of the Court, be entered as a judgment of the Court and may, with taxed costs, be enforced in the same manner as a judgment or order to the same effect.  1, record 2, English, - award%20on%20a%20submission

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La sentence arbitrale consécutive à un compromis peut, avec l'autorisation de la Cour, être inscrite comme jugement de la Cour et peut être exécutée, avec frais taxés, de la même manière qu'un jugement ou une ordonnance rendue dans le même sens.  2, record 2, French, - sentence%20cons%C3%A9cutive%20%C3%A0%20un%20compromis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Form (number PSC 727-1500) sponsored by the Public Service Commission.  2, record 3, English, - Guide%20Sheet%20for%20Investigators

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

For use by investigators of a suggestion submission under the Incentive Award Programme.  1, record 3, English, - Guide%20Sheet%20for%20Investigators

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro PSC 727-1500) émise sous la responsabilité de la Commission de la Fonction publique.  2, record 3, French, - Indications%20aux%20enqu%C3%AAteurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

À l'usage des enquêteurs pour évaluer une suggestion présentée en vertu du programme de prime d'encouragement.  1, record 3, French, - Indications%20aux%20enqu%C3%AAteurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Done at Geneva on the 26th day of September 1927.  1, record 4, English, - Convention%20on%20the%20Execution%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In the territories of any High Contracting party to which the present Convention applies, an arbitral award made in pursuance of an agreement whether relating to existing or future differences(hereinafter called "a submission to arbitration") covered by the Protocol on Arbitration Clauses, opened at Geneva on September 24, 1923 shall be recognised as binding and shall be enforced in accordance with the rules of the procedure of the territory where the award is relied upon, provided that the said award has been made in a territory of one of the High Contracting Parties to which the present Convention applies and between persons who are subject to the jurisdiction of one of the High Contracting Parties.  1, record 4, English, - Convention%20on%20the%20Execution%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fait à Genève, le 26 septembre, 1927.  1, record 4, French, - Convention%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans les territoires relevant de l'une des Hautes Parties contractantes auxquels s'applique la présente convention, l'autorité d'une sentence arbitrale rendue à la suite d'un compromis ou d'une clause compromissoire visés au Protocole relatif aux clauses d'arbitrage, ouvert à Genève depuis le 24 septembre 1923, sera reconnue et l'exécution de cette sentence sera accordée, conformément aux règles de procédure suivies dans le territoire où la sentence est invoquée lorsque cette sentence aura été rendue dans un territoire relevant de l'une des Hautes Parties contractantes auquel s'applique la présente convention et entre personnes soumises à la juridiction de l'une des Hautes Parties contractantes.  1, record 4, French, - Convention%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published by the National Quality Institute. Information obtained at the National Quality Institute, Ottawa, Ontario.  1, record 5, English, - 1995%20Submission%20Guide%20for%20the%20Quality%20Award

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Institut national de la qualité. Renseignement obtenu à l'Institut national de la qualité, Ottawa (Ontario).  1, record 5, French, - Cahier%20de%20pr%C3%A9sentation%201995%20d%27une%20candidature%20au%20Prix%20Qualit%C3%A9%20totale

Record 5,  Textual support,  Spanish