TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Category D, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 1, English, - Implementing%20Medium%20to%20Large%20IT%20Projects

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 1, English, - Implementing%20Medium%20to%20Large%20IT%20Projects

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Catégorie D, Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 1, French, - Mise%20%26oelig%3Buvre%20de%20projets%20de%20TI%20de%20moyenne%20et%20grande%20taille

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Reliée à la Semaine GTEC 2003.  2, record 1, French, - Mise%20%26oelig%3Buvre%20de%20projets%20de%20TI%20de%20moyenne%20et%20grande%20taille

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] Distinction Awards are a unique opportunity to recognize and reward a colleague or a team who has achieved excellence in the implementation of information management/information technology(IM/IT) within PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, record 2, English, - GTEC%20Distinction%20Awards

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les Prix de distinction GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] sont l’occasion unique de reconnaître et de récompenser un ou une collègue ou encore une équipe qui a fait preuve d’excellence dans la mise en œuvre de la gestion de l’information et de la technologie de l’information (GI-TI) à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  3, record 2, French, - Prix%20de%20distinction%20GTEC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Governor General' s Performing Arts Awards(GGPAA) are Canada's foremost distinction for excellence in the performing arts. The awards recognize a stellar array of artists and arts volunteers for their outstanding lifetime contribution to Canada's cultural life.  3, record 3, English, - Governor%20General%26rsquo%3Bs%20Performing%20Arts%20Awards

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle (PGGAS) représentent la plus haute distinction accordée dans le domaine des arts du spectacle. Ils récompensent un groupe remarquable d'artistes et de bénévoles qui, au cours de toute une vie, ont apporté une contribution exceptionnelle à la vie culturelle canadienne.  1, record 3, French, - Prix%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20arts%20du%20spectacle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Category A, Group I of the 2003 Distinction Awards.  1, record 4, English, - Innovative%20Service%20Delivery%20to%20Citizens%20%26%20Businesses

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 4, English, - Innovative%20Service%20Delivery%20to%20Citizens%20%26%20Businesses

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Catégorie A, Groupe I des Prix de Distinction 2003.  1, record 4, French, - Am%C3%A9lioration%20des%20services%20%C3%A0%20la%20population%20et%20aux%20entreprises

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Relié à la Semaine GTEC 2003.  2, record 4, French, - Am%C3%A9lioration%20des%20services%20%C3%A0%20la%20population%20et%20aux%20entreprises

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Category E, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 5, English, - Innovative%20E%2DGovernment%20Pilot%20Projects

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 5, English, - Innovative%20E%2DGovernment%20Pilot%20Projects

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Catégorie E, Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 5, French, - Projets%20pilotes%20innovateurs%20sur%20le%20cyber%2Dgouvernement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Reliés à la Semaine GTEC 2003.  2, record 5, French, - Projets%20pilotes%20innovateurs%20sur%20le%20cyber%2Dgouvernement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Group II of the 2003 Distinction Awards.  1, record 6, English, - Provincial%20Awards

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 6, English, - Provincial%20Awards

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Groupe II des Prix de Distinction 2003.  1, record 6, French, - Prix%20provinciaux

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Reliés à la Semaine GTEC 2003.  2, record 6, French, - Prix%20provinciaux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Category H, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 7, English, - Leadership%20in%20E%2DGovernment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 7, English, - Leadership%20in%20E%2DGovernment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Catégorie H, Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 7, French, - Leadership%20dans%20le%20cyber%2Dgouvernement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Relié à la Semaine GTEC 2003.  2, record 7, French, - Leadership%20dans%20le%20cyber%2Dgouvernement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Category H. 2, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 8, English, - Global%20Leadership

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 8, English, - Global%20Leadership

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Catégorie H.2, Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 8, French, - Leadership%20mondial

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Relié à la Semaine GTEC 2003.  2, record 8, French, - Leadership%20mondial

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Category D, Group I of the 2003 Distinction Awards.  1, record 9, English, - Supporting%20IT%20Operations

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 9, English, - Supporting%20IT%20Operations

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Catégorie D, Groupe I des Prix de Distinction 2003.  1, record 9, French, - Soutien%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20la%20TI

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Relie à la Semaine GTEC 2003.  2, record 9, French, - Soutien%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20la%20TI

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Category G, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 10, English, - Unique%20Achievement%20in%20E%2DGovernment

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 10, English, - Unique%20Achievement%20in%20E%2DGovernment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Catégorie G, Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 10, French, - R%C3%A9alisation%20unique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Category C, Group I of the 2003 Distinction Awards.  1, record 11, English, - Securing%20and%20Managing%20Information%20Assets

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 11, English, - Securing%20and%20Managing%20Information%20Assets

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Catégorie C, Groupe I des Prix de Distinction 2003.  1, record 11, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20gestion%20des%20biens%20d%27information

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Relié à la Semaine GTEC 2003.  2, record 11, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20gestion%20des%20biens%20d%27information

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Category F, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 12, English, - Managing%20the%20Human%20Dimensions%20of%20E%2DGovernment

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 12, English, - Managing%20the%20Human%20Dimensions%20of%20E%2DGovernment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Catégorie F, Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 12, French, - Gestion%20des%20ressources%20humaines%20d%27un%20cyber%2Dgouvernement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Relie à la Semaine GTEC 2003.  2, record 12, French, - Gestion%20des%20ressources%20humaines%20d%27un%20cyber%2Dgouvernement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Group I of the 2003 Distinction Awards.  1, record 13, English, - Federal%20Awards

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 13, English, - Federal%20Awards

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Groupe I des Prix de Distinction 2003.  1, record 13, French, - Prix%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Reliés à la Semaine GTEC 2003.  2, record 13, French, - Prix%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Category B, Groupe I of the 2003 Distinction Awards.  1, record 14, English, - Enhancing%20Government%20Operations

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 14, English, - Enhancing%20Government%20Operations

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Catégorie B, Groupe I des Prix de Distinction 2003.  1, record 14, French, - Am%C3%A9lioration%20du%20fonctionnement%20du%20gouvernement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Relié à la Semaine GTEC 2003.  2, record 14, French, - Am%C3%A9lioration%20du%20fonctionnement%20du%20gouvernement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Category A, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 15, English, - Strategic%20Information%20Management

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 15, English, - Strategic%20Information%20Management

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Catégorie A, Groupe IV, des Prix de Distinction 2003.  1, record 15, French, - Gestion%20strat%C3%A9gique%20de%20l%27information

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Reliée à la Semaine GTEC 2003.  2, record 15, French, - Gestion%20strat%C3%A9gique%20de%20l%27information

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 16, English, - National%20E%2DGovernment%20Awards

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 16, English, - National%20E%2DGovernment%20Awards

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 16, French, - Prix%20nationaux%20du%20cyber%2Dgouvernement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Reliés à la Semaine GTEC 2003.  2, record 16, French, - Prix%20nationaux%20du%20cyber%2Dgouvernement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Group III of the 2003 Distinction Awards.  1, record 17, English, - Municipal%20Awards

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 17, English, - Municipal%20Awards

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Groupe III des Prix de Distinction 2003.  1, record 17, French, - Prix%20municipaux

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Reliés à la Semaine GTEC 2003.  2, record 17, French, - Prix%20municipaux

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Category B, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 18, English, - Enabling%20E%2DGovernment%20in%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 18, English, - Enabling%20E%2DGovernment%20in%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Catégorie B, Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 18, French, - R%C3%A9alisation%20du%20cyber%2Dgouvernement%20au%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Relié à la Semaine GTEC 2003.  2, record 18, French, - R%C3%A9alisation%20du%20cyber%2Dgouvernement%20au%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Category C, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 19, English, - Innovative%20Cross%2DJurisdictional%20E%2DGovernment%20Projects

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 19, English, - Innovative%20Cross%2DJurisdictional%20E%2DGovernment%20Projects

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Catégorie C, Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 19, French, - Projets%20innovateurs%20pangouvernementaux%20du%20cyber%2Dgouvernement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Reliés à la Semaine GTEC 2003.  2, record 19, French, - Projets%20innovateurs%20pangouvernementaux%20du%20cyber%2Dgouvernement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Part of GTEC Week.  2, record 20, English, - Distinction%20Awards%20Gala

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Relié à la Semaine GTEC.  2, record 20, French, - Gala%20des%20Prix%20de%20Distinction

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Category H. 1, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 21, English, - Annual%20Leadership

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 21, English, - Annual%20Leadership

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Catégorie H.1, Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 21, French, - Leadership%20annuel

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Relié à la Semaine GTEC 2003.  2, record 21, French, - Leadership%20annuel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Category H. 3, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, record 22, English, - Career%20Achievement

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, record 22, English, - Career%20Achievement

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Catégorie H.3, Groupe IV des Prix de Distinction 2003.  1, record 22, French, - R%C3%A9alisation%20professionnelle

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Reliée à la Semaine GTEC 2003.  2, record 22, French, - R%C3%A9alisation%20professionnelle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Part of GTEC.  1, record 23, English, - Distinction%20Awards%20Program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Relié au GTEC  1, record 23, French, - Programme%20des%20Prix%20de%20distinction

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Royal Victorian Chain is an award, instituted in 1902 by King Edward VII as a personal award of the Monarch(i. e. not an award by the British or any other Commonwealth Realm government). Although it is similar in appearance to the Royal Victorian Order, the two awards are unrelated. The Royal Victorian Chain does not confer upon its recipients any style or title-in fact, the Chain is not even given a precedence within any Commonwealth honours system-but it represents a personal token of high distinction and esteem from the Monarch. The Chain can be conferred upon men and women, both of the Realms and foreign. The chain is in gold, decorated with motifs of Tudor rose, Thistle, Shamrock and Lotus Flower(symbolizing England, Scotland, Ireland and India respectively), and a crowned, red enamelled cipher of King Edward VII "ERI"(Edwardus Rex Imperator), surrounded by a gold wreath for men, upon which the badge is suspended. The chain is worn around the collar by men, or with the four motifs and some chain links fixed to a riband in the form of bow(blue with red-white-red edges) on the left shoulder by women. However the Queen's sister Princess Margaret in later life wore her chain around the collar, as male recipients do.  1, record 24, English, - Royal%20Victorian%20Chain

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the YWCA (Young Women’s Christian Association) of Canada.  2, record 25, English, - Women%20of%20Distinction%20Awards

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par le YWCA du Canada.  2, record 25, French, - Prix%20Femmes%20de%20m%C3%A9rite

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

One of the categories which TechSource(CIPO [Canadian Intellectual Property Office]) was nominated to be presented at the Distinction ’97 Awards Gala during the Technology in Government Week.  1, record 26, English, - Enabling%20Staff%20through%20Information%2C%20Technology%20and%20Training%3A%20Managing%20the%20Human%20Dimension%20of%20Change

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Text from CIPO (Communications).  1, record 26, English, - Enabling%20Staff%20through%20Information%2C%20Technology%20and%20Training%3A%20Managing%20the%20Human%20Dimension%20of%20Change

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Catégorie de nomination de TechSource (de l'OPIC [Office de la propriété intellectuelle du Canada]) lors du Gala de remise des distinctions 1997 (semaine de la technologie dans l'administration gouvernementale).  1, record 26, French, - Habilitation%20du%20personnel%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20l%27information%2C%20%C3%A0%20la%20technologie%20et%20%C3%A0%20la%20formation%20%2D%20gestion%20des%20dimensions%20humaines%20du%20changement

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Texte de l'OPIC (Communications) sur la nomination de Techsource dans l'administration fédérale.  1, record 26, French, - Habilitation%20du%20personnel%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20l%27information%2C%20%C3%A0%20la%20technologie%20et%20%C3%A0%20la%20formation%20%2D%20gestion%20des%20dimensions%20humaines%20du%20changement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Ernest C. Manning Awards Foundation.  1, record 27, French, - Awards%20of%20Distinction

Record 27,  Textual support,  Spanish