TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The SchoolNet Digital Collections Program of Industry Canada awards contracts to Canadian firms, associations and institutions to hire teams of young people 15 to 30 years of age. Young Canadians get paid experience in multimedia production converting heritage, science and technology material into a digital format for display on SchoolNet.  3, record 1, English, - SchoolNet%20Digital%20Collections%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le programme Collections numérisées de Rescol d'Industrie Canada donne des contrats à des entreprises, des associations et des institutions canadiennes afin qu'elles embauchent des équipes de jeunes âgés de 15 à 30 ans. Les jeunes Canadiens et Canadiennes peuvent ainsi acquérir une expérience rémunérée en production multimédia en convertissant des œuvres patrimoniales, scientifiques et technologiques en format numérisé pour consultation sur Rescol.  3, record 1, French, - Programme%20Collections%20num%C3%A9ris%C3%A9es%20de%20Rescol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Hnatyshyn Foundation, a private charity established by the late Right Honourable Ramon John Hnatyshyn, Canada's twenty-fourth Governor General, began awarding grants in 2005. Each year our Developing Artists Grants program provides eight $10, 000 scholarship to exceptional young Canadians in post-secondary performing arts training programs. The Foundation also awards two annual prizes for excellence in Canadian visual arts :$25, 000 for a mid-career artist and $15, 000 for a mid-career curator of contemporary visual art.  1, record 2, English, - The%20Hnatyshyn%20Foundation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Hnatyshyn,organisme de bienfaisance privé mis sur pied par le regretté et très honorable Ramon John Hnatyshyn, vingt-quatrième gouverneur général du Canada, a lancé le premier de ses programmes de bourses en 2005. Chaque année la Fondation accorde huit bourses d'études postsecondaires de 10 000$ à de jeunes Canadiens très prometteurs qui s'engagent dans des programmes de formation dans les arts de la scène. La Fondation décerne aussi deux prix d'excellence en arts visuels: un prix d'une valeur de 25 000$ est remis à un ou une artiste en mi-carrière, et un prix de 15 000$ est accordé à un ou une commissaire en art contemporain.  1, record 2, French, - La%20Fondation%20Hnatyshyn

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1995, Magna Chairman Frank Stronach announced that Magna would be launching the "As Prime Minister Awards", a national program established to solicit new and innovative ideas for creating a more united and prosperous country. Frank Stronach also wanted to inspire young Canadians to become more involved in the political process. Magna International Inc. is pleased to be able to sponsor "The Next Great Prime Minister" program. Magna's objective for the original awards program and for "The Next Great Prime Minister" remains the same – to engage young Canadians in the political process and to encourage them to think about solutions for improving our country. "The Next Great Prime Minister" program, airing this fall on network television, will present the innovative ideas of Canada's aspiring leaders to a national audience.  1, record 3, English, - The%20Next%20Great%20Prime%20Minister

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 1995 Frank Stronach, le président de Magna, rendait public le programme de Magna «Si J'étais Premier Ministre», un programme national mis en place pour encourager des idées neuves et novatrices devant contribuer à créer un pays plus uni et prospère. Frank Stronach voulait également encourager les jeunes Canadiens à s'impliquer davantage dans le processus politique. Magna International Inc. est heureux de pouvoir parrainer le programme «Le Futur Grand Premier Ministre». L'objectif de Magna pour le programme initial et pour Le Futur Grand Premier Ministre est toujours le même : impliquer les jeunes Canadiens dans le processus politique et les encourager à réfléchir sur des solutions visant à rendre meilleur notre pays. Le programme Le Futur Grand Premier Ministre , diffusé cet automne sur les réseaux de télévision, présentera au public national les idées innovantes des aspirants gouvernants du Canada.  1, record 3, French, - Le%20Futur%20Grand%20Premier%20Ministre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This program supports canadian university students who want to pursue a career in international development.  1, record 4, English, - CIDA%20Awards%20Program%20for%20Canadians

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce programme aide les étudiants des universités canadiennes qui souhaitent poursuivre une carrière en développement international.  2, record 4, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20l%27ACDI%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Canadiens

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  3, record 4, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20l%27ACDI%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Canadiens

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CIDA Awards Program for Canadians offers awards of up to $10, 000 to Canadian citizens and individuals with permanent resident status in Canada who wish to participate in international development through a project of their own initiative. The international development project is to be carried out in collaboration with an organization in a country eligible under Canada's Official Development Assistance framework and must address a specific field of endeavour within the Canadian International Development Agency's(CIDA's) Aid Policy.  2, record 5, English, - CIDA%20Awards%20Programs%20for%20Canadians

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens offre des bourses d'une valeur maximale de 10 000 $ chacune aux citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant le statut de résident permanent au Canada qui désirent participer au développement international par le biais d'un projet élaboré de leur propre initiative. Tout projet doit être réalisé en collaboration avec un organisme d'un pays admissible au Programme canadien d'aide publique au développement. Il doit aussi intéresser un secteur d'activité prévu dans la politique d'aide de l'Agence canadienne de développement international. (ACDI).  1, record 5, French, - Programme%20des%20bourses%20de%20l%27ACDI%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Canadiens

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Youth achievement awards program developed to recognize the efforts of young Canadians in creating, maintaining and promoting healthy environments.  1, record 6, English, - Northern%20Star%20Award

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source: News release issued by Environment Canada on September 24, 1997.  1, record 6, English, - Northern%20Star%20Award

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Program of the Canadian Bureau for International Education, organization located in Ottawa, Ontario, to improve the professional, technical, and cross-cultural skills of Canadians, to promote better linkages and contacts with developing countries, and to encourage long-term partnerships and cooperation. Awards are available on an annual basis to Canadian professionals for two-to six-month work/study projects in a developing country.  1, record 7, English, - CIDA%20Professional%20Awards

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programme du Bureau canadien de l'éducation internationale, organisme établi à Ottawa (Ontario) qui vise à améliorer les compétences professionnelles, techniques et interculturelles des Canadiens, favoriser l'établissement de meilleurs réseaux et de meilleurs contacts avec les pays en développement et encourager la conclusion de partenariats et de liens de coopération à long terme. Des bourses sont décernées annuellement à des professionnels canadiens pour des projets de travail ou d'études d'une durée de deux à six mois dans un pays en développement.  1, record 7, French, - Bourses%20de%20l%27ACDI%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20professionnels

Record 7,  Textual support,  Spanish