TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Component of the Translation Bureau Recognition and Awards Program, this award is presented by the Chief Executive Officer to an employee or group of employees in recognition of a contribution to a community activity or volunteer work for a charitable organization.  1, record 2, English, - Humanitarian%20Award

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Composante du Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction, ce prix est remis par la présidente-directrice générale à un employé ou à un groupe d'employés pour reconnaître la contribution à une activité communautaire ou à titre de bénévole pour une œuvre de bienfaisance.  1, record 2, French, - Action%20humanitaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A program at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.  2, record 3, English, - Awards%20and%20Recognition%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Programme au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.  2, record 3, French, - Programme%20des%20prix%20et%20de%20la%20reconnaissance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Awards and Recognition Program provides services to promote excellence through recognition by various awards and recognition events such as the annual Public Service Award of Excellence, the Outstanding Achievement Award and National Public Service Week. The ongoing plans and priorities include : planning, developing and coordinating various awards and recognition events; and assessing and developing awards and recognition policies/initiatives, as part of a recognition strategy for the Public Service.  2, record 4, English, - Awards%20and%20Recognition%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les services offerts dans le cadre du Programme de prix et de reconnaissance ont pour but de favoriser l'excellence en reconnaissant la contribution des employés à l'aide de différents prix et activités de reconnaissance tels que le Prix d'excellence annuel de la fonction publique, le Prix pour services insignes et la Semaine nationale de la fonction publique. Les plans et priorités en cours sont les suivants : planifier, élaborer et coordonner diverses activités de prix et de reconnaissance; évaluer et élaborer des politiques et initiatives sur les prix et la reconnaissance, dans le cadre d'une stratégie de reconnaissance pour la fonction publique.  2, record 4, French, - Programme%20de%20prix%20et%20de%20reconnaissance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Component of the Translation Bureau Recognition and Awards Program, this award is presented by the Chief Executive Officer to an employee or employees in the TR category(translators, interpreters or terminologists) for outstanding professional achievement.  1, record 5, English, - Professional%20Excellence%20Award%20%28TR%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Composante du Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction, ce prix est remis par la présidente-directrice générale à un ou plusieurs employés du groupe TR (traducteurs, interprètes ou terminologues) pour des réalisations professionnelles de nature exceptionnelle.  1, record 5, French, - Prix%20d%27excellence%20professionnelle%20%28TR%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Across Canada, business and industry are finding and implementing innovative ways to safeguard the environment. They’re not just cleaning up the environment, they’re preventing pollution before it occurs. CCME supports this growing emphasis on pollution prevention, knowing it's more effective to minimize or avoid creating pollutants and waste at the source than to clean them up after they’ve been produced. To show its support, CCME launched the Pollution Prevention Awards Program in 1997 to give national recognition to companies and organizations showing cutting-edge accomplishment and leadership in pollution prevention.  1, record 6, English, - Pollution%20Prevention%20Awards%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

À la grandeur du Canada, le commerce et l'industrie découvrent et emploient de nouveaux moyens de protection de l'environnement. Ils ne se contentent pas d'assainir l'environnement : ils préviennent la pollution avant sa formation. Le CCME appuie la progression de la prévention de la pollution, sachant qu'il est plus efficace de réduire ou d'éviter la formation de polluants ou de résidus à la source que de les éliminer ou de les traiter après leur formation. Pour signifier son appui, le CCME souhaite reconnaître à l'échelle nationale le mérite des entreprises et des organismes qui se sont démarqués par leurs réalisations ou leur leadership dans le domaine de la prévention de la pollution.  1, record 6, French, - Programme%20de%20m%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Beginning in 1992 and culminating in 2004, the Rotman Canadian Woman Entrepreneur of the Year Awards paid tribute to Canada's most successful female entrepreneurs for their important contributions to the economy. The program was an initiative of the University of Toronto's Rotman School of Management and BMO Financial Group. The purpose of these Awards was to provide national recognition to Canada's women entrepreneurs, whose successful businesses and achievements contribute so much to the Canadian and global economies as well as to their communities. By honouring these entrepreneurs, we helped to advance their business and personal networks; provide significant profile and visibility for them and their businesses; create additional opportunities to actively participate on for-profit and non-profit boards, government committees and/or industry associations; and increase the number of role models and mentors for all entrepreneurs, both male and female.  1, record 7, English, - Rotman%20Canadian%20Women%20Entrepreneur%20of%20the%20Year%20Awards

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De 1992 à 2004, les Prix canadiens de l'entrepreneuriat féminin Rotman ont rendu hommage aux femmes entrepreneurs qui se sont le plus démarquées au Canada par leurs importantes contributions à l'économie. Le programme était une initiative de la Rotman School of Management de l'Université de Toronto et de BMO Groupe financier. Ces Prix avaient pour but de reconnaître à l'échelle nationale les entrepreneures canadiennes qui, grâce à leur réussite et à celle de leurs entreprises, ont contribué si grandement aux économies canadienne et mondiale ainsi qu'à leurs communautés. En honorant ces entrepreneures, nous avons favorisé l'essor de leur entreprise et l'expansion de leurs réseaux personnels; accru de façon significative leur profil et leur visibilité ainsi que ceux de leur entreprise; créé des occasions additionnelles de participer activement à des conseils d'organismes lucratifs et sans but lucratif ainsi qu'à des comités gouvernementaux ou associations industrielles; et augmenté le nombre de modèles exemplaires et de mentors accessibles à tous les entrepreneurs, hommes et femmes.  1, record 7, French, - Prix%20canadiens%20de%20l%27entrepreneuriat%20f%C3%A9minin%20Rotman

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The SMEs of the National Bank recognition program 2005 provincial awards.  1, record 8, English, - SME%20Export%20Award

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Programme de reconnaissance les PME de la Banque nationale - Les lauréats provinciaux 2005.  1, record 8, French, - Laur%C3%A9at%20PME%20exportatrice

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Women's Executive Network(WXN) is Canada's most influential female audience and the country's leading organization dedicated to the advancement and recognition of executive-minded women in the workplace. Since 1997, WXN has expanded rapidly to meet the needs of the growing number of women executives across Canada. WXN invites women leaders in business, government and not-for-profit sectors in seven cities to attend our exclusive by-invitation-only breakfast series, Canada s Most Powerful Women : Top 100 Awards and Summit, professional development workshops and golf program in association with Links for Women. These events, organized by WXN and hosted by individual partners, will take place in Vancouver, Calgary, Mississauga, Toronto, Ottawa, Montreal, and Halifax.  1, record 9, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Executive%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des femmes exécutives (RFE)MD constitue l auditoire féminin le plus influent du Canada et représente l'organisation la plus importante au pays consacrée à la promotion et à la reconnaissance des femmes cadres dans leur milieu de travail. Depuis 1997, le RFE s'est développé rapidement pour répondre aux besoins d'un nombre grandissant de femmes cadres partout au Canada. Le RFE invite les dirigeantes du monde des affaires, du gouvernement et des secteurs à but non lucratif à assister, dans sept villes, à sa série exclusive de déjeuners sur invitation uniquement, lors du Sommet des 100 femmes les plus influentes au Canada, et des ateliers de développement professionnel. Ces activités, organisées par le RFE et parrainées par les partenaires individuels du RFE, auront lieu à Vancouver, à Calgary, à Mississauga, à Toronto, à Ottawa, à Montréal et à Halifax.  1, record 9, French, - R%C3%A9seau%20des%20femmes%20ex%C3%A9cutives

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Component of the Translation Bureau Recognition and Awards Program, this award is presented by the Chief Executive Officer to all employees in recognition of 20 or 30 years of service with the Translation Bureau.  1, record 10, English, - Long%20Service%20Award

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Composante du Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction, ce certificat est remis par la présidente-directrice générale à tous les employés pour reconnaissance de 20 ou de 30 années de service au sein du Bureau de la traduction.  1, record 10, French, - Reconnaissance%20des%20%C3%A9tats%20de%20service

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Component of the Translation Bureau Recognition and Awards Program, this award is presented by the members of Operations Committee to an employee or group of employees for the quality of services.  1, record 11, English, - Award%20of%20Distinction

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Composante du Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction, ce prix est remis par les membres du Comité des opérations du Bureau à un employé ou un groupe d'employés pour la qualité des services offerts.  1, record 11, French, - Le%20prix%20de%20distinction

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Component of the Translation Bureau Recognition and Awards Program, this informal award is presented by the Directors or Chiefs to employees in a directorate of unit. This award enable managers to give instant recognition of the efforts, dedication and contribution of the employees in a directorate or unit.  1, record 12, English, - Hats%20Off%21

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Composante du Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction, ce prix informel est remis par les directeurs ou les chefs de service aux employés au sein d'une direction ou d'un service. Ce prix permet aux gestionnaires de reconnaître d'une façon immédiate et spontanée les efforts, le dévouement et la contribution des employés au sein d'une direction ou d'un service.  1, record 12, French, - Chapeau%21

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada.  1, record 13, English, - Translation%20Bureau%20Recognition%20and%20Awards%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 13, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20et%20de%20r%C3%A9compense%20du%20Bureau%20de%20la%20traduction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Federal Contractors Program participates in the granting of Merit Awards in recognition of special achievements made by organizations in implementing employment equity programs. The Government of Canada introduced the Merit Awards Program in 1990. The awards were established to publicly honour those organizations that have gone beyond compliance with basic requirements and shown creativeness and special efforts to enhance their workplace diversity and inclusiveness.  1, record 14, English, - Employment%20Equity%20Merit%20Awards

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des prix d'excellence à la remise desquels le Programme du travail participe. Le gouvernement du Canada les a créés, en 1990, pour souligner publiquement les réalisations des organisations qui dépassent les exigences de base de l'équité en matière d'emploi et qui font preuve de créativité pour améliorer la diversité de leur effectif et l'intégration de leurs employés.  2, record 14, French, - Prix%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Corporate Services Branch AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada].  1, record 20, English, - Employee%20Awards%20and%20Recognition%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

De la Direction générale des services intégrés [Agriculture et Agroalimentaire Canada].  1, record 20, French, - Programme%20de%20r%C3%A9compense%20et%20de%20reconnaissance%20des%20employ%C3%A9s

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage.  1, record 21, English, - Awards%20and%20Recognition%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines à l'OPIC [Office de la propriété intellectuelle du Canada].  1, record 21, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20et%20de%20r%C3%A9compense

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Award will be a unique category in the annual Head of the Public Service Award Program, which is designed to instill pride and to recognize and celebrate excellence in the Public Service. It will follow the regular nomination process, with nominations made by public servants in recognition of their peers and co-workers, regardless of level or department. The Awards are adjudicated by an interdepartmental selection committee and presented by the Clerk of the Privy Council.  1, record 22, English, - The%20John%20Tait%20Memorial%20Head%20of%20the%20Public%20Service%20Award%20for%20Values%20and%20Ethics

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Prix commémoratif John-Tait constituera un volet unique du Prix annuel du chef de la fonction publique créé pour insuffler un sentiment de fierté chez les fonctionnaires et souligner l'excellence de leur travail. Le processus de nomination habituel sera suivi : des pairs et des collègues de n'importe quel niveau ou ministère proposent la candidature d'une personne ou d'une équipe s'étant particulièrement illustrée. Les prix sont adjugés par un comité de sélection interministériel et présentés par le greffier du Conseil privé.  1, record 22, French, - Prix%20comm%C3%A9moratif%20John%2DTait%20%2D%20un%20volet%20du%20Prix%20du%20chef%20de%20la%20fonction%20publique%20sur%20les%20valeurs%20et%20l%27%C3%A9thique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

APEX: Association of Professional Executives of the Public Service of Canada.  2, record 23, English, - APEX%20Awards%20Program

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The APEX Awards Program spans all public service organizations and sectors of activity. Through this Program, federal public service executives have the opportunity to recommend to the Association the names of colleagues whom they believe to be deserving of special recognition in one of four awards categories.  1, record 23, English, - APEX%20Awards%20Program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

APEX : Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada.  2, record 23, French, - Programme%20des%20prix%20de%20l%27APEX

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le Programme des prix de l'APEX vise tous les organismes et tous les secteurs d'activité de la fonction publique. Par ce programme, les cadres de la fonction publique fédérale ont l'occasion de recommander à l'Association le nom de leurs collègues qui, à leur avis, méritent une reconnaissance spéciale dans l'une des quatre catégories de prix.  1, record 23, French, - Programme%20des%20prix%20de%20l%27APEX

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

of the RA Centre.  1, record 24, English, - Awards%20and%20Recognition%20Program

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ontario will organize regional forums that will bring together Aboriginal businesses and communities with the corporate sector, municipalities, banks, local businesses and others to create partnerships and take advantage of economic opportunities. Ministries will provide information on partnership success stories and best practices, and work to promote partnership achievements through awards and recognition programs. One of three major components of the Working Partnerships program. Ontario Native Affairs Secretariat.  1, record 25, English, - Partnership%20Promotion%20and%20Networking%20Support

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Ontario organisera des forums régionaux qui réuniront des entreprises et communautés autochtones ainsi que le secteur privé, les municipalités, les banques, les entreprises locales et d'autres intervenants en vue de former des partenariats et de tirer profit de possibilités économiques. Les ministères fourniront des renseignements sur des partenariats fructueux et les pratiques optimales, et veilleront à promouvoir les partenariats par des programmes de remise de prix et de reconnaissance. Un des trois grands volets du programme Partenariats de travail. Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario.  1, record 25, French, - Promotion%20des%20partenariats%20et%20r%C3%A9seautage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Brochure.  1, record 26, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20et%20de%20m%C3%A9rite%20environnementaux%20destin%C3%A9%20aux%20employ%C3%A9s

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Component of the Translation Bureau Recognition and Awards Program, the certificate is presented by the Chief Executive Officer to an employee or group of employees in recognition of exceptional performance or accomplishments in realizing the organization's objectives or the result of which is readily seen as a credit to the Translation Bureau.  1, record 27, English, - Certificate%20of%20Excellence

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Composante du Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction, ce certificat est remis par la présidente-directrice générale à un employé ou à un groupe d'employés pour reconnaître un rendement et des réalisations exceptionnels dans la poursuite des objectifs du Bureau ou dont l'éclat rejaillit sur l'ensemble de l'organisme.  1, record 27, French, - Certificat%20d%27excellence

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Component of the Translation Bureau Recognition and Awards Program, this award is presented by the Chief Executive Officer to a manager or chief for excellence of human resources management.  1, record 28, English, - Exellence%20in%20Human%20Resources%20Management

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Composante du Programme de reconnaissance et de récompense du Bureau de la traduction, ce prix est remis par la présidente-directrice générale à un gestionnaire ou un chef de service pour l'excellence de la gestion des ressources humaines.  1, record 28, French, - Gestion%20des%20ressources%20humaines%20par%20excellence

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre provisoire d'un programme de la Monnaie royale.  1, record 29, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20du%20m%C3%A9rite%2C%20de%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20et%20de%20r%C3%A9compenses

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Monnaie royale.  1, record 29, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20du%20m%C3%A9rite%2C%20de%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20et%20de%20r%C3%A9compenses

Record 29,  Textual support,  Spanish