TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AWARENESS INITIATIVE [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tourism (General)
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

The Indigenous Tourism Fund(ITF), established as part of the 2022 budget, allocates $20 million to foster sustainable growth in Canada's Indigenous tourism industry. The ITF supports community-based tourism projects and aims to enhance global interest and awareness. This initiative is one of several resources designed to propel the development and expansion of the Indigenous tourism sector, focusing on future opportunities and resilience.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tourisme (Généralités)
  • Arts et culture autochtones
OBS

Le Fonds pour le tourisme autochtone, établi dans le budget de 2022, prévoit des investissements de 20 millions de dollars pour soutenir la croissance durable de l'industrie touristique autochtone au pays. Le Fonds offre un appui à des projets touristiques à l'échelle communautaire. Il a pour objectif de mieux faire connaître le tourisme autochtone et de susciter un intérêt à son égard au-delà des frontières canadiennes. Le Fonds pour le tourisme autochtone est l'une des nombreuses ressources offertes pour stimuler le développement et l'expansion du tourisme autochtone, en mettant l'accent sur les possibilités et la résilience futures.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

The Community Based Tenant Initiative Fund provides targeted grants and contributions to eligible organizations to fund projects that raise awareness of tenant issues, and to support the implementation of new and improved tenant engagement practices.

OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.

Key term(s)
  • Community-Based Tenant Initiative Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Le Fonds d'initiative d'aide communautaire aux locataires fournit des subventions et des contributions ciblées aux organismes admissibles pour financer des projets permettant d'accroître la sensibilisation aux problèmes des locataires et pour soutenir la mise en œuvre de pratiques nouvelles et améliorées de mobilisation des locataires.

OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-24

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Environment
  • Information Technology (Informatics)
OBS

Digital Cleanup Day... is a global initiative aimed at raising awareness about digital pollution, encouraging individuals and companies to declutter and organize their online presence.

OBS

The Digital Cleanup Day takes place every year on the third Saturday of March.

OBS

The name Cyber World Cleanup Day was changed to Digital Cleanup Day in 2003.

Key term(s)
  • Digital Clean Up Day
  • Cyber World Clean Up Day

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Environnement
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

L'objectif du Digital Cleanup Day est de créer les conditions d'une prise de conscience globale de l'impact environnemental du numérique en déployant des actions de sensibilisation au numérique responsables, fédératrices, conviviales et permettant d'engager concrètement le premier pas : d'une part en nettoyant les données et, d'autre part, en offrant une seconde vie [aux] équipements numériques.

OBS

Le Digital Cleanup Day a lieu chaque année le troisième samedi de mars.

Key term(s)
  • Digital Clean Up Day
  • Cyber World Clean Up Day

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
Universal entry(ies)
INC111
classification system code, see observation
OBS

This course introduces the concepts, terminology and vocabulary related to gender and sexual diversity, as well as the importance of Positive Space and how to become an ally. Participants will discuss issues relevant to the 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] and learn to contribute to a safer, more inclusive public service.

OBS

INC111: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Positive Space Initiative
  • 2SLGBTQI+ Awareness

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie
Entrée(s) universelle(s)
INC111
classification system code, see observation
OBS

Ce cours présente les notions, la terminologie et le vocabulaire de la diversité sexuelle et de genre, ainsi que l'importance de l'Espace positif et la manière de devenir allié […]. Les participants […] discuteront de questions pertinentes pour les communautés 2ELGBTQI+ [bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, intersexuées et autres] et apprendront à contribuer à la création d'une fonction publique plus sûre et plus inclusive.

OBS

INC111 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • Initiative Espace positif
  • Sensibilisation aux réalités 2ELGBTQI+

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Launched in 2016, ProjectBe is an initiative of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign(GCWCC) Youth Council, run by and for young and emerging public servants. We connect public servants to a cause in their local community by raising awareness, encouraging volunteerism, and fundraising.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Lancé en 2016, ProjetSois est une initiative du Conseil des jeunes de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) qui vise à établir un lien entre les fonctionnaires et une cause dans leur collectivité locale par la sensibilisation, l'incitation au bénévolat et la collecte des fonds.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
OBS

[A] workplace mental health initiative [that] helps companies build greater awareness, reduce stigma, and foster safe and supportive cultures.

OBS

Canadian Mental Health Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
OBS

[Initiative] de santé mentale en milieu de travail [qui] aide les entreprises à faire de la sensibilisation à réduire la stigmatisation et à favoriser des milieux de travail sains et inclusifs.

OBS

Association canadienne pour la santé mentale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-05-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Human Diseases
  • Immunology
OBS

The federal initiative provides funding for prevention and support programs reaching key priority populations, as well as research, surveillance, public awareness, and evaluation.

OBS

HIV/AIDS: Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome.

Key term(s)
  • Federal Initiative to Address Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome in Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Maladies humaines
  • Immunologie
OBS

Cette initiative assure le financement de programmes de prévention et de soutien ciblant les populations prioritaires clés ainsi que de la recherche, de la surveillance, de la sensibilisation du public et de l’évaluation.

OBS

VIH/sida : virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquis.

Key term(s)
  • Initiative fédérale de lutte contre le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquis au Canada

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Criminology
  • Offences and crimes
OBS

Victims and Survivors of Crime Week is an annual outreach initiative of the Justice Canada Policy Centre for Victim Issues. The goal of Victims and Survivors of Crime Week is to raise awareness about the issues facing victims and survivors of crime and the services and laws in place to help victims, survivors and their families. It is also about acknowledging the dedicated work of service providers who assist victims and survivors of crime and their families.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Criminologie
  • Infractions et crimes
OBS

La Semaine des victimes et survivants d'actes criminels est une initiative annuelle de sensibilisation du Centre de la politique concernant les victimes du ministère de la Justice du Canada. La Semaine des victimes et survivants d'actes criminels a pour but de faire connaître les problèmes auxquels sont confrontées les victimes d'actes criminels. Elle a également pour but de faire connaître les services et les lois qui sont en place pour venir en aide aux victimes, aux survivants et à leurs familles. La Semaine sert également à reconnaître le travail réalisé auprès des victimes et de leurs familles par les fournisseurs de services et leur engagement à aider les victimes et les survivants d'actes criminels et leurs familles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Criminología
  • Infracciones y crímenes
Save record 8

Record 9 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Diplomacy
CONT

The Transatlantic Commission on Election Integrity is a bi-partisan initiative by leading figures in politics, tech, media and business from Europe and the US with the aim of addressing the question of foreign interference in elections... It seeks to share lessons learned between decision-makers and institutions in Europe and the US, raise public awareness about the risks of interference while working to develop new models and technologies to empower civil society and governments to defend democracy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Diplomatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Diplomacia
Save record 9

Record 10 2019-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology
  • Heritage
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Community Support for Black Canadian Youth Initiative provides funding for projects that address the unique challenges faced by Black Canadian youth by : combating discrimination through awareness raising and/or digital literacy; providing opportunities for Black Canadian youth, and empowering them through the promotion of Black history, culture and identity; and developing leadership skills and civic engagement.

OBS

Canadian Heritage.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie
  • Patrimoine
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'initiative de Soutien communautaire pour les jeunes Canadiens noirs offre du financement pour des projets qui ont pour but de relever les défis particuliers auxquels font face les jeunes Canadiens noirs en : luttant contre la discrimination par la sensibilisation et/ou la culture numérique; offrant aux jeunes Canadiens noirs des occasions d'engagement et de promotion de la fierté envers l'histoire, la culture et l'identité des Noirs; et favorisant l'acquisition de compétences en leadership et de l'engagement civique.

OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-05-05

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Emergency Management
OBS

Emergency Preparedness Week(EP Week) is a national awareness initiative that has taken place annually since 1996. It is a collaborative event undertaken by provincial and territorial emergency management organizations supporting activities at the local level, in concert with Public Safety Canada and partners.

OBS

During Emergency Preparedness Week, activities are organized across Canada to raise awareness of the importance of having an emergency kit; making an emergency plan; and identifying risks in the region.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Gestion des urgences
OBS

La Semaine de la sécurité civile est une initiative de sensibilisation nationale qui a lieu chaque année, depuis 1996, au cours de la première semaine de mai. Il s’agit d’un événement collaboratif entrepris par des organismes provinciaux et territoriaux de gestion des urgences, dans le cadre duquel des activités sont organisées à l’échelle locale, de concert avec Sécurité publique Canada et ses partenaires.

OBS

Pendant la Semaine de la sécurité civile, des activités sont organisées partout au Canada afin de sensibiliser les citoyens à l'importance d'avoir une trousse d'urgence, de préparer un plan d'urgence et de connaître les risques dans leurs région.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Security
CONT

International privacy sweep. The Global Privacy Enforcement Network(GPEN) Privacy Sweep is an annual initiative aimed at increasing awareness of privacy rights and responsibilities, encouraging compliance with privacy legislation and enhancing co-operation between international privacy enforcement authorities.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
CONT

Ratissage international pour la protection de la vie privée. Le Ratissage pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network […] (GPEN) est une initiative annuelle visant à accroître la sensibilisation aux droits et aux responsabilités en matière de vie privée, à encourager la conformité aux lois sur la protection des renseignements personnels, et à accroître la coopération entre les autorités d'application des lois des différents pays.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Security
  • Internet and Telematics
OBS

About the GPEN Internet Privacy Sweep. The goals of the Sweep initiative included : increasing public and business awareness of privacy rights and responsibilities; encouraging compliance with privacy legislation; identifying concerns which may be addressed with targeted education and/or enforcement; and enhancing cooperation amongst privacy enforcement authorities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité
  • Internet et télématique
OBS

À propos du Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du GPEN. Les objectifs de cette initiative étaient notamment les suivants : accroître la sensibilisation du public et des entreprises aux droits et aux responsabilités en matière de protection de la vie privée; encourager le respect des lois en matière de protection de la vie privée; dégager les préoccupations pouvant être atténuées au moyen de mesures ciblées en matière d'éducation ou d'application des lois; améliorer la coopération entre les autorités chargées de l'application des lois en matière de protection de la vie privée.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Security
OBS

The Global Privacy Enforcement Network(GPEN) Privacy Sweep is an annual initiative aimed at increasing awareness of privacy rights and responsibilities, encouraging compliance with privacy legislation and enhancing co-operation between international privacy enforcement authorities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité
OBS

Le Ratissage pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network […] (GPEN) est une initiative annuelle visant à accroître la sensibilisation aux droits et aux responsabilités en matière de vie privée, à encourager la conformité aux lois sur la protection des renseignements personnels, et à accroître la coopération entre les autorités d'application des lois des différents pays.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

Dementia Friends Canada is an awareness initiative that helps people understand what it means to live with dementia, and turns this understanding into actions that support people with the disease to remain in their homes longer, and to live more independently in their communities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Troubles mentaux
OBS

Cette initiative de sensibilisation aide à mieux faire comprendre les conséquences de ces maladies au jour le jour et de prendre les mesures nécessaires pour aider les personnes atteintes à rester plus longtemps chez elle, et à vivre de manière plus autonome dans leur quartier.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

In addition to monitoring the implementation of the new Special Measures Initiatives Program, the branch will conduct the following activities: development of measurement models for departments; contribution to cultural awareness initiatives

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

En plus de veiller à la mise en œuvre et à l'administration efficaces du nouveau programme des Initiatives de mesures spéciales, la Direction mènera les activités suivantes : établissement de modèles de pontage pour les ministères; contribution à des initiatives de sensibilisation culturelle; communication de pratiques exemplaires [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • National and International Security
  • Police
CONT

[The Royal Canadian Mounted Police] operates a counter-terrorism information officer initiative that provides first responders with terrorism awareness training on key indicators of terrorist activities, techniques and practices in order to help detect threats at the earliest stage possible.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police
Key term(s)
  • agent d’information pour la lutte anti-terroriste
  • agente d'information pour la lutte anti-terroriste

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
OBS

Human Resources and Skills Development Canada. The Essential Skills and Workplace Literacy(ES&WL) Initiative's goal is to enhance the skill levels of Canadians who are entering--or are already in--the workforce. The Initiative does this by increasing awareness and understanding of Essential Skills, supporting the development of tools and applications, building on existing research, and working with other Government of Canada programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada. L'Initiative sur les compétences essentielles et l'alphabétisation en milieu de travail a pour objectif d'augmenter les niveaux de compétences des Canadiens qui se lancent sur le marché du travail ou qui s'y trouvent déjà. Pour y parvenir, l'Initiative vise à sensibiliser davantage les Canadiens et à accroître leur compréhension des compétences essentielles, à fournir un appui pour le développement d'outils et d'applications, tout en contribuant aux recherches existantes, et en collaborant avec les autres programmes du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Criminology
OBS

On behalf of the federal government and 15 partner departments, the Public Health Agency of Canada coordinates the Family Violence Initiative(FVI). With the long-term goal of reducing the occurrence of family violence in Canada. The FVI promotes public awareness of the risk factors of family violence and the need for public involvement in responding to it; strengthens the criminal justice, housing, and health systems to respond; and supports data collection, research and evaluation efforts to identify effective interventions. This initiative marks a new stage in federal efforts to reduce family violence. The issue of family violence has been integrated into ongoing programming in many government departments. We have learned that the best way to address family violence is to support a common vision and a coordinated approach.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Au nom du gouvernement fédéral et des quinze ministères partenaires, l'Agence de santé publique du Canada coordonne l'initiative de lutte contre la violence familiale (ILVF). Avec l'objectif à long terme de réduire la fréquence de la violence familiale au Canada. L'Initiative vise à sensibiliser le public aux facteurs de risque de violence familiale et à la nécessité de l'engagement du public contre la violence; elle renforce le système de justice criminelle et les réseaux de santé et d'hébergement des victimes; elle appuie les efforts de collecte de données, de recherche et d'évaluation visant à déterminer les interventions efficaces. Cette initiative marque une nouvelle étape dans les efforts du gouvernement fédéral pour réduire la violence familiale. Cette question a été intégrée dans des programmes permanents de nombreux ministères fédéraux. Nous avons appris que la meilleure manière de lutter contre la violence familiale consiste à appuyer une vision commune et une approche coordonnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Criminología
Save record 19

Record 20 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Labour and Employment
OBS

Of the Canadian Association of Occupational Therapists(COAT). Occupational Therapy Month is an expansion of Occupational Therapy Week-COAT's annual awareness initiative that began in 1987-... will be an annual event in 2005 and beyond.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Travail et emploi
OBS

[...] Association canadienne des ergothérapeutes (ACE) [...] le Mois de l'ergothérapie, qui [est] une extension de la Semaine de l'ergothérapie - une campagne de sensibilisation annuelle de l'ACE [lancée pour la première fois en] 1987 - [sera, en 2005, un événement annuel].

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
  • Labour and Employment
OBS

Department of the Secretary of State, n.d.

Key term(s)
  • Employment Awareness Initiative for People with Disabilities and Employers

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat d'État, s.d.

Key term(s)
  • Initiative de sensibilisation en matière d'emploi à l'intention des personnes handicapées et des employeurs

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
  • Physical Geography (General)
OBS

The Canadian Council for Geographic Education(CCGE) is a joint initiative of The Royal Canadian Geographical Society and the National Geographic Society of Washington, D. C. established in 1993. The programs of the Council aim to strengthen geographic education in the classroom. In addition to increasing the emphasis on geography within the school system, the Council endeavours to increase the public awareness of the importance of geographical literacy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Le Conseil canadien de l'enseignement de la géographie (CCEG) a été fondé en 1993 conjointement par la Société géographique royale du Canada et la National Geographic Society de Washington, D.C. Les programmes du Conseil visent à renforcer l'enseignement de la géographie en salle de classe. En plus de promouvoir la cause de la géographie à l'intérieur du système éducatif canadien, le Conseil s'est donné pour mission de sensibiliser le public à l'importance de la maîtrise des habiletés géographiques.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

EnerGuide is a Natural Resources Canada initiative that helps consumers purchase the most energy-efficient equipment on the market. We strive to increase public awareness to the link between energy and environment and to promote the opportunities opened up by energy-efficient technology.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

ÉnerGuide est une initiative de Ressources naturelles Canada qui aide le consommateur à choisir l'électroménager le plus éconergétique sur le marché. Nous nous efforçons de sensibiliser le public à la relation entre l'énergie et l'environnement, et de souligner les occasions offertes par la technologie éconergétique.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-03-09

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Respiratory System
OBS

World COPD Day is an annual event organized by the Global Initiative for chronic obstructive lung disease(GOLD) to improve awareness and care of chronic obstructive pulmonary disease(COPD) around the world.

OBS

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a debilitating lung disease usually caused by smoking. COPD, a combination of emphysema and chronic bronchitis, obstructs the airways, making breathing very difficult. It is the fourth leading cause of death in Canada and the only one growing in prevalence. It is estimated that one Canadian every hour dies from the disease. The objectives of World COPD Day are to raise awareness of COPD among at-risk populations, encourage them to be assessed by a healthcare professional, and place COPD on public health agendas worldwide.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Appareil respiratoire
OBS

Les objectifs de la Journée mondiale de la MPOC sont de sensibiliser les personnes qui courent un risque de contracter la MPOC, de les encourager à consulter un professionnel de la santé pour une évaluation et d'inscrire la MPOC à l'agenda des soins de santé de par le monde.

OBS

La maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) est une maladie des poumons invalidante causée par le tabagisme. La MPOC, une association d'emphysème et de bronchite chronique, obstrue les voies aériennes, rendant la respiration très difficile. C'est la quatrième cause de mortalité au Canada et la seule dont la prévalence est à la hausse. On estime qu'un Canadien meurt de cette maladie chaque heure. Les objectifs de la Journée mondiale de la MPOC sont de sensibiliser les personnes qui courent un risque de contracter la MPOC, de les encourager à consulter un professionnel de la santé pour une évaluation et d'inscrire la MPOC à l'agenda des soins de santé de par le monde.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-09-12

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Environment
OBS

The power of composting to reduce society's dependence on landfills and create valuable products for the garden and other soil enhancement uses is being celebrated during International Compost Awareness Week(May 7-13, 2006). What started off as a Canadian initiative in 1995 has now become an international event which is being promoted throughout Canada, the United Kingdom, the United States of America, Europe and for the first time, Australia, this week.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Environnement
OBS

Dans le but de susciter l'intérêt pour les possibilités que le compostage offre aux communautés, la Semaine internationale du compostage a été conçue pour rallier les défenseurs du compostage et leur apporter un fort soutien au sein de leurs collectivités. Des démonstrations de compostage domestique, des donations de compost, des visites d'installations, des inaugurations de jardins collectifs et des ateliers communautaires ne sont que quelques exemples des événements qui ont lieu. Ce qui a commencé comme une initiative canadienne en 1995 est désormais devenu un événement international qui se développe à travers le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Europe et pour la première fois l'Australie, cette semaine.

OBS

Appellation confirmée par le Conseil canadien du compostage. Le nom antérieur était la Semaine nationale du compostage.

Key term(s)
  • Semaine internationale de sensibilisation au compostage

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Environmental Management
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Agricultural Environmental Stewardship Initiative(AESI) is a three-year(2000-2003) $10 million program provided for by the Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) fund that was renewed in 1999. The AESI emphasizes projects that address the regional impacts of agricultural practices on water, soil, and air quality, biodiversity and greenhouse gas emissions. The initiative addresses these issues through education and awareness, technology transfer, and stewardship tools including environmental clubs, environmental management systems, and land use planning. It will not support infrastructure such as manure storage facilities. The AESI is national in scope, but regionally sensitive, and delivered through provincial and territorial adaptation councils.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Gestion environnementale
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

L'Initiative de gestion agroenvironnementale (IGA) est un programme triennal (2000-2003) doté d'un budget de 10 millions de dollars. Cette initiative est offerte au titre du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR), lequel a été renouvelé en 1999. L'IGA est axée sur les projets visant à étudier les conséquences régionales des pratiques agricoles sur la qualité de l'eau, du sol et de l'air, la biodiversité et les émissions de gaz à effet de serre. Elle permet d'aborder ces questions par l'éducation et la sensibilisation, le transfert technologique, et des outils de saine gestion comme des groupes environnementalistes, des systèmes de gestion de l'environnement et la planification de l'utilisation des terres. Elle ne vise pas les infrastructures comme les installations de stockage du fumier. Quoique l'IGA aie une portée nationale, elle tient compte des particularités régionales, et est exécutée par l'intermédiaire des conseils d'adaptation provinciaux et territoriaux.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-08-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries
  • Agriculture - General
OBS

The Agriculture and Food Council was formed in 1993 to champion the Creating Tomorrow vision and goals. Made up of representatives from all links in the agri-food industry value-chain the Council is a catalyst to help Alberta's agri-food sector : Increase Alberta's share of world food, agriculture and agribusiness markets; Improve sustainable resource and environmental management; and Expand the vision, competency and quality of life of people in the industry. The AFC has three core programs to support their goals : The Canada Agriculture Rural Adaptation Fund(CARD), The Value Chain Strategic Initiative, and Growing Alberta-a public awareness program. Funding is provided to AFC from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. This multi-million dollar program is now into its second phase with many vital investments that are showing positive dividends.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Agriculture and Food Council (AFC) a vu le jour en 1993 et a reçu pour mandat de réaliser la vision et les objectifs de Creating Tomorrow. Constitué de représentants de toutes les composantes de la chaîne de valeur du secteur agroalimentaire, le Conseil joue le rôle de catalyseur pour le secteur agroalimentaire albertain : élargir la part que détient l'Alberta sur les marchés mondiaux des produits alimentaires et agricoles et de l'agrinégoce; améliorer la gestion des ressources et de l'environnement; élargir les horizons, les compétences et la qualité de vie des membres du secteur. Le AFC applique trois programmes principaux dans la poursuite de ses objectifs : le Fonds d'adaptation rurale et agricole du Canada (FCADR), la Value Chain Strategic Initiative et Growing Alberta, programme de sensibilisation publique. Il tire les fonds nécessaires à son fonctionnement du FCADR (Fonds canadien d'adaptation et de développement rural) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Ce programme au budget de plusieurs millions en est dans sa seconde phase et un bon nombre des investissements importants faits rapportent déjà des dividendes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-07-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections BC is a non-partisan Office of the Legislature. The vision of Elections British Columbia is to be leaders in electoral administration. The mission is to serve the people of British Columbia, by giving effect to their democratic rights, through fair and impartial administration of the electoral process. The mandate is to administer the provincial electoral process in British Columbia in accordance with the Election Act, Recall and Initiative Act, Referendum Act and Constitutional Amendment Approval Act. The goals are :-Excellence in impartial electoral administration;-Public awareness and understanding of the electoral process and-Ensuring the electoral process is accessible and inclusive.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 28

Record 29 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas provinciales gubernamentales (Canadá)
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
Save record 29

Record 30 2004-09-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Climate Change
OBS

To assist federal entities in achieving emission reductions, the FHIO initiative provides all organizations participating in the Leadership Challenge with access to supporting programs in the areas of buildings, vehicle fleets, outside emissions(i. e. employee commuting and business travel) and energy efficient procurement. It also facilitates access to programs to support improved employee awareness, which can lead to significant emission reductions.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the FHIO Leadership Challenge Office at Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Changements climatiques
OBS

Afin d'aider les entités fédérales à réaliser une réduction des émissions, l'IFPPE fournit, à toutes les organisations participantes, l'accès aux programmes de soutien dans les domaines des bâtiments, des parcs automobiles, des émissions externes (c.-à-d. le navettage des employés et les voyages d'affaires) et de l'achat d'énergie efficace. Elle facilite aussi l'accès aux programmes appuyant une meilleure sensibilisation des employés, ce qui peut entraîner des réductions importantes des émissions.

OBS

Appellation et abréviation confirmées par le bureau du Défi du leadership de l'IFPPE à Environnement Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Land Mines
OBS

Canadian Landmine Awareness Week(CLAW) March 1-March 7, 2004, is an annual civil society initiative which marks the anniversary of the entry into force of the Ottawa Convention banning anti-personnel landmines(March 1, 1999) and highlights the contributions of Canadians to global mine action efforts.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Mines terrestres
OBS

La Semaine canadienne de sensibilisation aux mines antipersonnel (du 1er au 7 mars 2004) est une initiative annuelle de la société civile qui commémore l'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel (1er mars 1999), en plus de souligner la contribution des Canadiens aux efforts internationaux consacrés à l'action contre les mines.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

This federal-provincial initiative will broaden awareness of the need to act and will publicize the plans and accomplishments of organizations that succeed in reducing greenhouse gas emissions.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Cette initiative fédérale-provinciale vise à sensibiliser davantage les Canadiens à la nécessité d'agir et à faire connaître les plans et les réalisations d'organisations qui sont parvenues à réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Criminology
  • Economics
OBS

Reporting Economic Crime On-Line(RECOL) is an initiative that involves an integrated partnership between International, Federal and Provincial Law Enforcement agencies, as well as, with regulators and private commercial organizations that have a legitimate investigative interest in receiving a copy of complaints of economic crime. RECOL provides real time data pertaining to the current fraud trends. It also provides support for education, prevention and awareness of economic crime. This service is administered by the National White Collar Crime Centre of Canada and is supported ty the Royal Canadian Mounted Police and other participating agencies.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Criminologie
  • Économique
OBS

Signalement en direct des délits économiques (Centre RECOL) est une initiative qui fait appel à un partenariat intégré entre des organismes d'application de la loi internationaux, fédéraux et provinciaux ainsi qu'à des organismes de réglementation et à des organisations commerciales privées qui s'intéressent de façon légitime aux enquêtes en recevant une copie des plaintes relatives à des délits économiques. Le Centre RECOL fournit des données en temps réel sur les tendances actuelles en matière de fraude. Il soutient également l'éducation, la prévention et la sensibilisation relatives à la délinquance économique. Ce service est administré par le Centre national des crimes économiques du Canada et bénéficie du soutien de la Gendarmerie royale du Canada et d'autres organismes participants.

Key term(s)
  • SEDDE
  • Centre SEDDE

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

To support the Gender Equality Initiative and help co-ordinate work related to gender equality across the Department, the office of the Senior Advisor has begun a program to broaden Department-wide expertise and understanding of gender equality analysis, through education and the development of analytical approaches. The Advisor is supported by a network of over 50 gender equality specialists who ensure the application of gender equality analysis in their fields. The Advisor also benefits from the contribution of the Advisory Committee on Gender Equality on issues relating to raising awareness in the Department regarding gender equality. The new Policy of the Department of Justice on Gender Equality Analysis was released in June, 1997. A guide to Gender Equality Analysis, entitled Diversity and Justice : Gender Perspectives, was released in August, 1998.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Pour soutenir l'Initiative d'égalité des sexes et aider à coordonner le travail relatif à l'égalité des sexes dans tout le Ministère, le bureau de la conseillère principale met en application un programme qui vise à élargir l'expertise et la compréhension de l'analyse axée sur l'égalité des sexes dans tout le Ministère, par l'éducation et l'élaboration de démarches analytiques. La conseillère est appuyée par un réseau de plus de 50 spécialistes de l'égalité des sexes qui voient à l'application dans leur domaine de l'analyse axée sur l'égalité des sexes. Elle peut aussi compter sur l'apport du Comité consultatif sur l'égalité des sexes pour la sensibilisation du personnel du Ministère à cette question. En juin 1997, on a publié la nouvelle Politique du ministère de la Justice sur l'analyse visant l'égalité des sexes. En août 1998, on a publié un guide d'analyse en matière d'égalité des sexes, intitulé La diversité et la justice : perspectives relatives à l'égalité des sexes.

Key term(s)
  • Comité conseil sur l'égalité entre les sexes

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Prince Edward Island. Federal Partners : Human Resource Development Canada; Fisheries and Oceans Canada; Forestry Canada; Environment Canada; Atlantic Canada Opportunities Agency. The Western Malpeque Co-operative Community-based Development Initiative will build greater grassroots participation in community-based development in Aboriginal and non-Aboriginal communities in the Tignish area of PEI. It will promote inter-community awareness, interaction, partnership building and co-operation by establishing infrastructure and creating joint economic development opportunities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Île-du-Prince-Édouard, partenaires fédéraux : Développement des ressources humaines Canada; Pêches et Océans Canada; Forêts Canada; Environnement Canada; Agence de promotion économique du Canada atlantique. L'Initiative de développement communautaire coopératif de Western Malpeque intensifiera la participation de la population au développement communautaire des collectivités autochtones et non autochtones de la région de Tignish à l'Île-du-Prince-Édouard. Elle insistera sur la sensibilisation intercommunautaire, l'interaction, la création de partenariats et la coopération en établissant une infrastructure et en créant des possibilités de développement économique mixte.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-12-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
  • Federal Administration
DEF

Contracts Canada is an inter-departmental initiative to improve supplier and buyer awareness and simplify access to federal government purchasing information.

OBS

Public Works and Government Services Canada administers Contracts Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
  • Administration fédérale
DEF

Contrats Canada est issu d'un projet interministériel visant à mieux informer les fournisseurs et les acheteurs et à simplifier l'accès aux marchés du gouvernement fédéral.

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada gère Contrats Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
OBS

The Gender Equality Initiative is the Department of Justice contribution to the Federal Plan for Gender Equality, and its goal is to analyze Justice issues with a view to their implications for gender equality in policy and program development, in legal advice and draft legislation, in litigation, and in Departmental management policies and practices, as well as raising awareness in the Department regarding gender equality.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
OBS

L'Initiative en matière d'égalité des sexes représente la contribution du ministère de la Justice au plan fédéral en matière d'égalité des sexes et elle a pour objet d'analyser, en se plaçant sous l'angle de leurs répercussions sur l'égalité des sexes, les questions qui se posent au Ministère en matière d'élaboration de politiques et de programmes, de conseils juridiques et de rédaction de législation, de contentieux, de politiques et pratiques de gestion du Ministère, et de sensibiliser le personnel du Ministère à l'égalité des sexes.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Program of the Youth Employment Strategy

OBS

Source(s) : News Release of February 4, 1998.

Key term(s)
  • Awareness Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • Initiative de sensibilisation

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-02-01

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

To acclimatize people to the concept [continuous learning], a small group of motivated training staff took the initiative to develop a continuous learning awareness workshop. In this workshop, trainers explain the shift away from dependence on formal training.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Penal Administration
OBS

A victim awareness conference... at Dorchester... initiative of the violent offenders group "Choices", a peer support/confrontation group....

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration pénitentiaire
OBS

un groupe de soutien/confrontation entre détenus violents qui est animé par les psychologues (...)

OBS

Source : Focus, 04/09/90.

Spanish

Save record 40

Record 41 1990-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
OBS

Brief and presentation brought to the attention of the Committee such as employment initiative, as the examination of Company employment practices, native awareness workshops, pre-employment training programs, and cultural accommodation.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
CONT

Brief and presentation brought to the attention of the Committee such as employment initiative, as the examination of Company employment practices, native awareness workshops, pre-employment training programs, and cultural accommodation.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Personnel Management (General)
OBS

Brief and presentation brought to the attention of the Committee such as employment initiative, as the examination of Company employment practices, native awareness workshops, pre-employment training programs, and cultural accommodation.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: