TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Menstrual Hygiene Day... is an annual awareness day on May 28 to highlight the importance of good menstrual hygiene management(MHM) at a global level.  2, record 1, English, - Menstrual%20Hygiene%20Day

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de l'hygiène menstruelle est une journée internationale qui a lieu chaque année le 28 mai. Elle vise à briser les tabous et à sensibiliser à l'importance d'une bonne hygiène menstruelle chez les femmes et en particulier les adolescentes à travers le monde.  2, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20menstruelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Area managers are required to apply their leadership skills, commercial awareness, and technical management abilities on a daily basis. Managing a heavy workload and coaching team members to fulfill their potential requires a level head under pressure and outstanding organisational abilities.  2, record 2, English, - area%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le chef de secteur est chargé de mettre en œuvre la politique commerciale de son entreprise et de développer son chiffre d'affaires sur une zone géographique délimitée (département, région). Souvent responsable d'une force de vente, il gère un portefeuille [client] en toute autonomie et promeut sa marque auprès des distributeurs. Ses objectifs sont fixés par une direction commerciale. Généralement, une part importante de sa rémunération est liée aux résultats.  5, record 2, French, - chef%20de%20secteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire de secteur; chef de secteur : désignations en usage à Postes Canada.  4, record 2, French, - chef%20de%20secteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The [mission] of the NLPA is to act as a strong independent advocacy group and network on behalf of all member prospectors in [Newfoundland and Labrador] ;to partner with other stakeholders, so as to raise awareness about and create new initiatives for prospecting in the province... ;to develop new educational and training programs, so as to increase the knowledge base and skill level of all our prospectors.  3, record 3, English, - Newfoundland%20%26%20Labrador%20Prospectors%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Kashmiri-Canadian Council(KCC) is a non-profit organisation dedicated to promoting the Kashmiri cause, both within Canada and internationally. In Canada, the KCC is working with NGOs [Non-Governmental Organization], media, academicians, students and the conscientious Canadians to raise the level of awareness about the Kashmiri people's struggle for their right of self-determination as enshrined in successive United Nations resolutions. It is also dedicated to promoting and encouraging the association of Kashmiris in Canada.  1, record 4, English, - Kashmiri%2DCanadian%20Council

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The South Shore Reading Council is a non-profit volunteer literacy organization located in Longueuil-Greenfield Park on Montreal’s South Shore. Based upon [its] goal to eradicate illiteracy, [its] philosophy is to individualize [its] programs to suit each student’s individual needs. [This council] strives to serve the surrounding South Shore communities with various reading literacy programs and activities for individuals as well as for families such as; one-on-one tutoring, Mother Goose family literacy program, Seniors program, and Youth and Peer Tutoring.  3, record 6, English, - South%20Shore%20Reading%20Council

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Goals. To improve general literacy levels in the community. To co-operate with other literacy groups and programs. To raise the level of awareness of the community to the need for improved literacy. To teach basic English reading, writing, numeracy and life skills to youths and adults.  3, record 6, English, - South%20Shore%20Reading%20Council

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Effectiveness and risk(for terminal controls) depend upon the level of tactical situational awareness available to the tactical air control party(TACP).  2, record 7, English, - terminal%20control

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’efficacité et les risques (en matière de contrôle terminal) dépendent de la connaissance de la situation au niveau tactique qui est offerte à l’élément de contrôle aérien tactique (ECAT).  2, record 7, French, - contr%C3%B4le%20terminal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Emergency Preparedness Week(EP Week) is a national awareness initiative that has taken place annually since 1996. It is a collaborative event undertaken by provincial and territorial emergency management organizations supporting activities at the local level, in concert with Public Safety Canada and partners.  3, record 8, English, - Emergency%20Preparedness%20Week

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

During Emergency Preparedness Week, activities are organized across Canada to raise awareness of the importance of having an emergency kit; making an emergency plan; and identifying risks in the region.  4, record 8, English, - Emergency%20Preparedness%20Week

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Semaine de la sécurité civile est une initiative de sensibilisation nationale qui a lieu chaque année, depuis 1996, au cours de la première semaine de mai. Il s’agit d’un événement collaboratif entrepris par des organismes provinciaux et territoriaux de gestion des urgences, dans le cadre duquel des activités sont organisées à l’échelle locale, de concert avec Sécurité publique Canada et ses partenaires.  4, record 8, French, - Semaine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20civile

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Pendant la Semaine de la sécurité civile, des activités sont organisées partout au Canada afin de sensibiliser les citoyens à l'importance d'avoir une trousse d'urgence, de préparer un plan d'urgence et de connaître les risques dans leurs région.  5, record 8, French, - Semaine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20civile

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Society is open to any qualified researcher investigating stress responses using molecular and cellular approaches, or bridging from the molecular and cellular level to organismal biology including studies of natural populations and to clinical and environmental applications. Founded in 1999, the Society promotes collaboration among the various fields of stress research, international scientific cooperation, and public awareness.  2, record 9, English, - Cell%20Stress%20Society%20International

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Summer Student Program was a joint effort of the Canadian Forest Service(CFS) and Corporate Services Sector of Natural Resources Canada. It was designed to provide Aboriginal students with practical, meaningful and challenging summer employment that would expose them to the work accomplished throughout the CFS. The program provided Natural Resources Canada with a valuable opportunity to strengthen the department's relationship with the Aboriginal community. It not only benefited the students by providing them with practical and challenging employment; it also helped managers increase their awareness and appreciation of the needs, abilities and culture of Aboriginal peoples. As such, the real success of this program was in uniting the Aboriginal community and the forest community at the local level, and in highlighting the scientific aspects of forestry.  1, record 10, English, - Aboriginal%20Summer%20Student%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'emplois d'été pour étudiants autochtones a été mis en œuvre conjointement par le Service canadien des forêts (SCF) et le Secteur des services intégrés de Ressources naturelles Canada. Il permet à des étudiants autochtones d'occuper des emplois d'été où ils peuvent acquérir une expérience de travail pratique, utile et enrichissante, en plus de se familiariser avec les multiples facettes des activités du SCF. À la faveur de ce programme, Ressources naturelles Canada a resserré ses liens avec la collectivité autochtone. Si les étudiants bénéficient d'un emploi pratique et stimulant, les gestionnaires, de leur côté, sont en mesure de mieux saisir et de comprendre les besoins, les capacités et la culture des populations autochtones. Aussi, la véritable réussite du programme a été d'unir à l'échelle locale la collectivité autochtone et l'industrie forestière, en plus de mettre en relief les aspects scientifiques de la foresterie.  1, record 10, French, - Programme%20d%27emploi%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20pour%20%C3%A9tudiants%20autochtones

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Species with habitat dependencies typical of a group of similar species and which are likely to respond to changes in availability of those habitats or resources.  2, record 11, English, - representative%20species

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the population focus for environmental impact assessment may be the result of biologists transferring concepts of population dynamics and maximum sustained yield from fisheries and wildlife management. On the other hand, it may be a reflection of the general level of public awareness and interest in certain species, the so-called "representative and important species. "  3, record 11, English, - representative%20species

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Examples include species dependent on mature forests, air quality sensitive species, wetland dependent species, hollow-tree dependent species, and thermo-regulation dependent species.  2, record 11, English, - representative%20species

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Espèce dont la dépendance à l'égard de certains habitats est typique d'un groupe d'espèces similaires et qui devrait réagir aux changements de ses habitats ou ressources disponibles.  2, record 11, French, - esp%C3%A8ce%20repr%C3%A9sentative

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] établissent une relation entre les notions de dynamique des populations et de rendement soutenu maximal en matière de gestion des poissons et de la faune. Par contre, il s'agit peut-être d'une conséquence de la sensibilisation et de l'intérêt accrus du public concernant certaines espèces, soit les «espèces représentatives et importantes».  3, record 11, French, - esp%C3%A8ce%20repr%C3%A9sentative

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir, par exemple, d'espèces sensibles à la qualité de l'air, d'espèces ayant besoin de forêts mûres, de milieux humides ou d'arbres creux ou encore d'espèces exigeantes sur le plan de la thermorégulation.  2, record 11, French, - esp%C3%A8ce%20repr%C3%A9sentative

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Especie cuya dependencia con respecto a ciertos hábitats es típica de un grupo de especies similares y que debería responder a cambios en esos hábitats o recursos disponibles.  1, record 11, Spanish, - especie%20representativa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, especies sensibles a la calidad del aire; especies que requieren bosques maduros, humedales o árboles huecos, y especies con exigencias específicas de termorregulación.  1, record 11, Spanish, - especie%20representativa

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Niveau de formation le plus bas établi par la NFPA [National Fire Protection Association] pour les premiers intervenants à arriver sur les lieux d'un incident mettant en cause des matières dangereuses.  1, record 12, French, - niveau%20de%20sensibilisation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A certification level in accordance with the National Fire Protection Association standard 472.  3, record 13, English, - hazardous%20materials%20awareness%20level

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Niveau de compétence conforme à la norme 472 de la National Fire Protection Association.  1, record 13, French, - niveau%20de%20sensibilisation%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

At the federal level, an interdepartmental working group is in the process of developing a national strategy, addressing prevention, detection, enforcement and public awareness of counterfeit goods offences, as well as the possibility of amending existing legislation in order to allow for more rigorous enforcement of such offences, especially at the Canadian border.  4, record 14, English, - interdepartmental%20working%20group

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En réponse à cette demande, l'École a entrepris de chercher des partenaires potentiels, et le projet a commencé avec la création d'un groupe de travail interministériel chargé de cerner les pratiques émergentes en dotation collective et de les documenter.  3, record 14, French, - groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An outcome that is directly attributable to a policy, program or initiative’s outputs.  1, record 15, English, - immediate%20outcome

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In terms of time frame and level, these are short-term outcomes and are often at the level of an increase in awareness of a target population.  1, record 15, English, - immediate%20outcome

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Résultat directement attribuable aux extrants d'une politique, d'un programme ou d'une initiative.  1, record 15, French, - r%C3%A9sultat%20imm%C3%A9diat

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En termes d'échéancier et de niveau, ce sont des résultats à court terme et sont souvent au niveau d'une plus grande sensibilisation à la population cible.  1, record 15, French, - r%C3%A9sultat%20imm%C3%A9diat

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The project will also involve a capacity-building programme targeting various actors at the community level, coupled with an awareness campaign. Training will be offered to 180 trainers on issues related to women's rights, family code reform and the use of the marriage contract. In turn, these trainers will organize meetings within their respective communities in order to continue efforts to promote awareness, discussion and exchanges.  1, record 16, English, - capacity%2Dbuilding%20programme

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Au sein des communautés, le projet travaillera avec différents acteurs, sur un programme de renforcement des capacités, doublé d'une campagne de sensibilisation. Une formation sera offerte à 180 formateurs sur les questions reliées au droit des femmes, à la réforme du code de la famille et à l'utilisation du contrat de mariage. Ces formateurs organiseront à leur tour des rencontres dans leurs communautés respectives, afin de poursuivre le travail de sensibilisation, de discussion et d'échanges.  1, record 16, French, - programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Given that most Canadians say that the official bilingualism policy is important, the strategic focus should be placed not on promoting official bilingualism as a policy, but on raising the awareness of the importance of bilingualism at the individual level-that is to say the importance of being able to speak more than one language.  3, record 17, English, - official%20bilingualism

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu du fait que la majorité des Canadiens indiquent qu'ils jugent importante la politique de bilinguisme officiel, l'orientation stratégique ne devrait pas chercher à promouvoir le bilinguisme officiel comme politique, mais plutôt à sensibiliser tous et chacun à l'importance du bilinguisme au niveau individuel - c'est-à-dire l'importance d'être capable de parler plus d'une langue.  3, record 17, French, - bilinguisme%20officiel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

UNITAR's Environmental Law Programme was established with the main objective of strengthening national legal and institutional capabilities to implement environmental law obligations. Through its score training activities the Environmental Law Programme contributes to making the complex range of international environmental agreements comprehensible to the stakeholders involved with their implementation at the national level. The overall goal of the Environmental Law Programme is to raise awareness and to improve general knowledge in international environmental law, strengthening the capacities for the adequate implementation of multilateral environmental agreements.  1, record 18, English, - Environmental%20Law%20Programme

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Programme en droit de l'environnement de l'UNITAR a été lancé en 1997 afin de promouvoir le renforcement des composantes juridiques et institutionnelles et d'assurer une meilleure gestion de l'environnement pour le développement durable. Bien que le programme concerne tous les États Membres des Nations Unies, il a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des pays en développement et des pays aux économies en transition.  1, record 18, French, - Programme%20en%20droit%20de%20l%27environnement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. Who should attend? Certification managers, engineers and engineering delegates who require awareness level knowledge of the Changed Product Rule in order to assess the impact it will have on the organization.  1, record 19, English, - Changed%20Product%20Rule%20Managers%20Awareness%3A%20Video%20Self%20Study%20Guide

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cours donné par les Services d'apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Qui doit s'inscrire? Les gestionnaires de la Certification des aéronefs, les ingénieurs et les délégués de l'ingénierie qui doivent posséder des connaissances sur la Réglementation applicable aux produits modifiés afin d'évaluer l'incidence de celle-ci sur l'organisation.  1, record 19, French, - R%C3%A9glementation%20applicable%20aux%20produits%20modifi%C3%A9s%20%2D%20Formation%20et%20sensibilisation%20des%20gestionnaires%20%3A%20Guide%20d%27autoapprentissage%20sur%20bande%20vid%C3%A9o

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

An Integrity Pact Between Government and Suppliers. The Code of Fair Contract Practices will consolidate the government s existing suite of conflict of interest and anti-corruption policies, including anti-bribe measures, as well as other integrity measures, such as the Values and Ethics Code for the Public Service. As an overarching framework, it will form a comprehensive statement of expectations for suppliers when dealing with public service employees, and vice versa, that will be communicated within the public service and to its suppliers. Codifying and communicating such a framework will promote awareness of the government s expectations and increase the level of transparency and accountability in this important relationship. And, over time, the Code could be expanded by incorporating new measures.  1, record 20, English, - Code%20of%20Fair%20Contract%20Practices

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Un pacte d'intégrité entre le gouvernement et ses fournisseurs. Le Code de pratiques contractuelles équitables regroupera toute la gamme actuelle des politiques sur les conflits d'intérêts ainsi que des politiques contre la corruption, y compris les mesures visant à contrer les pots-de-vin ainsi que d'autres mesures visant à assurer l'intégrité, comme le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique. En qualité de cadre universel, le Code de pratiques contractuelles équitables correspondra à un énoncé détaillé des attentes à l'égard des fournisseurs lorsque ceux-ci font affaire avec des fonctionnaires, et vice-versa. Il sera diffusé à l'échelle de la fonction publique et auprès des fournisseurs. En codifiant et en communiquant un tel cadre de travail, on fera connaître les attentes du gouvernement et on accroîtra le niveau de transparence et de responsabilisation à l'égard de ces importantes relations. Avec le temps, le Code pourrait être élargi de façon à comprendre de nouvelles mesures.  1, record 20, French, - Code%20de%20pratiques%20contractuelles%20%C3%A9quitables

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Participants advised securing high level support to establish both the required legislation and governance framework and an aggressive public awareness campaign as soon as possible.  2, record 21, English, - high%2Dlevel%20support

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cet organisme unique, à but non lucratif, dispose de l'appui de haut niveau du gouvernement et du secteur de l'industrie, et profite d'un soutien provenant de son expertise de calibre mondial en recherche.  5, record 21, French, - appui%20de%20haut%20niveau

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal Affairs Secretariat. Cross-Cultural Awareness and Public Information is an important part of the Secretariat mandate. The objective is to increase the level of knowledge of Mi’kmaq and Maliseet cultures and aboriginal issues among public servants and the general public. This is regarded as an important means of improving understanding and fostering better relations with aboriginal people. The main areas of activity in 1999-2000 were the provision of cross-cultural awareness workshops, the development of information kits, and the creation of a Web site.  1, record 22, English, - Cross%2DCultural%20Awareness%20and%20Public%20Information

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des Affaires autochtones. La Sensibilisation transculturelle et l'information publique sont un volet important du mandat du Secrétariat, l'objectif étant de permettre aux fonctionnaires et au public de mieux connaître les cultures micmaques et malécites de même que les questions autochtones. Cet élément est vu comme un moyen important de favoriser la compréhension et de meilleures relations avec les autochtones. Durant l'année 1999-2000, des ateliers de sensibilisation transculturelle, l'élaboration de trousses d'information et la création d'un site Web comptaient parmi les activités réalisées dans ce secteur.  1, record 22, French, - Sensibilisation%20transculturelle%20et%20information%20publique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. Federal Partners : Department of Human Resources Development; Department of Canadian Heritage; Department of Economic Development; Atlantic Canada Opportunities Agency. The purpose of the project is to develop products to improve knowledge of history and the cultural heritage of traditional crafts. In particular, it will involve the establishment of a series of demonstrations to inform and entertain visitors to the region, provide employment, generate revenues at the local level, and increase resident awareness of the region's history.  1, record 24, English, - Traditional%20Skills%20Network

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec, partenaires fédéraux : ministère du Développement des ressources humaines; ministère du Patrimoine canadien; ministère du Développement économique; Agence de promotion économique du Canada atlantique. Le but du projet est de développer des produits de connaissance de l'histoire et du patrimoine culturel des métiers traditionnels. Il vise notamment la mise sur pied d'une série de démonstrations visant à informer et divertir les visiteurs de la région, fournir des emplois et générer des revenus a niveau local, et sensibiliser les résidants à l'histoire de la région.  1, record 24, French, - Traditional%20Skills%20Network

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canada Deposit Insurance Corporation(CDIC) has launched a Canada-wide public awareness and education program to raise the level of understanding of deposit insurance and what it covers. CDIC' s objective in launching this program is to motivate consumers to make informed decisions in terms of deposit insurance.  1, record 25, English, - Public%20Awareness%20and%20Education%20Program%20on%20Deposit%20Insurance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC) a lancé un programme pan-canadien d'information et de sensibilisation du public destiné à faire comprendre davantage aux consommateurs les modalités de l'assurance-dépôts et la protection offerte. L'objectif de la SADC est d'inciter les consommateurs de produits et de services financiers à prendre des décisions éclairées en fonction de l'assurance-dépôts qui leur est offerte.  1, record 25, French, - Programme%20d%27information%20et%20de%20sensibilisation%20du%20public%20sur%20l%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

To foster public awareness, [Revenue Canada] has continued to build relationships with industry, professional and community associations at the local and national level.  1, record 26, English, - foster%20awareness

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pour sensibiliser davantage le public, [Revenu Canada] a continué de travailler de près avec les associations industrielles, professionnelles et communautaires à l'échelon local et national.  1, record 26, French, - sensibiliser

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme], APELL - Process.  1, record 27, English, - UNEP%20Handbook%20on%20Awareness%20and%20Preparedness%20for%20Emergencies%20at%20Local%20Level

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mécanisme APELL.  1, record 27, French, - Guide%20du%20PNUE%20sur%20la%20sensibilisation%20et%20la%20pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%27urgence%20au%20niveau%20local

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Proceso APELL.  1, record 27, Spanish, - Manual%20del%20PNUMA%20de%20informaci%C3%B3n%20y%20preparaci%C3%B3n%20para%20casos%20de%20emergencia%20a%20nivel%20local

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]; convened in 1993  1, record 28, English, - Regional%20Workshop%20on%20Awareness%20and%20Preparedness%20for%20Emergencies%20at%20the%20Local%20Level%20in%20the%20Arab%20World

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport du Comité de sensibilisation du public au financement du Régime de pensions du Canada.  1, record 29, French, - Augmentation%20de%20la%20sensibilisation%20aux%20pensions%20du%20Canada

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Clarifying responses are... used to help the client attain insight into his own feelings and behaviors... Clarifying responses assist the caseworker in making an accurate assessment of the dynamic factors contributing to the presenting problems... Clarifying responses help the caseworker move from the content level to the process level in the interview... Clarifying responses may facilitate the development of the client's awareness and understanding of himself and the nature of his problems... Clarifying responses are often threatening to the client, because they bring feelings, issues, and concerns that the client may either not be fully aware of, or may not want to talk about, into open discussion. In the absence of a supportive, trusting relationship, clarifying responses may be perceived by the client as "probing" and may increase resistance to talking with the caseworker.  1, record 30, English, - clarifying%20response

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Il importe au départ que le thérapeute identifie avec le malade les éléments qui concernent le management. Ainsi, le thérapeute décrit clairement et brièvement ce qu'on entend par problèmes, objectifs, traitements, mesures et résultats. Des explications claires et concises sur les principes et les stratégies thérapeutiques établissent la confiance et contribuent déjà à soulager l'anxiété initiale [...]  1, record 30, French, - explication%20claire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Vivid visual awareness is unlikely to be distributed over every cortical area because some areas show no response to visual signals. Awareness might, for example, be associated with only those areas that connect back directly to V1 or alternatively with those areas that project into each other's layer 4. The latter areas are always at the same level in the visual hierarchy.  1, record 31, English, - visual%20hierarchy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une conscience visuelle active n'est probablement pas le fait de toutes les aires corticales - car certaines d'entre elles ne réagissent pas aux signaux visuels -, mais peut-être seulement la fonction des aires qui sont directement reliées à V1, ou celles d'autres aires qui sont interconnectées par leur couche 4 (ces aires sont au même niveau dans la hiérarchie visuelle).  1, record 31, French, - hi%C3%A9rarchie%20visuelle

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Conseil consultatif du Régime de pensions du Canada.  1, record 32, French, - Augmentation%20du%20niveau%20de%20sensibilisation%20aux%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Private Self-Consciousness subscale of Objective Self-Awareness Scale measures a person’s tendancy to be aware of how he feels and changes in how he feels. Private self-consciousness is that part of awareness that reflects on the internal physical and affective self as the object of observation....  1, record 36, English, - private%20self%2Dconsciousness

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The content of self-awareness can be classified according to accessibility-those conscious aspects of self-information incorporating the open(public) self, known also to others, and the hidden self, known only to the individual.... Consciousness of self, open or hidden, as level of awareness, varies.  3, record 36, English, - private%20self%2Dconsciousness

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Rogers et l'image de soi. La psychologie rogérienne invoque (...) une motivation fondamentale, l'actualisation de soi. A cette motivation (...) correspond un objet particulier et privilégié, cognitivement construit : le moi (self). Le moi, ensemble de connaissances, de percepts, de valeurs est "l'idée que le sujet se fait de lui-même.  2, record 36, French, - conscience%20du%20moi%20priv%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The private Self-Consciousness subscale of Objective Self-Awareness Scale measures a person’s tendancy to be aware of how he feels and changes in how he feels.... Private Self-Consciousness item scores were factor analyzed along with item scores for two related constructs. Public Self-consciousness and Social Anxiety (Buss, 1980)  1, record 37, English, - public%20self%2Dconsciousness

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The content of self-awareness can be classified according to accessibility-those conscious aspects of self-information incorporating the open(public) self, known also to others, and the hidden self, known only to the individual... Consciousness of self, open or hidden, as level of awareness, varies.  3, record 37, English, - public%20self%2Dconsciousness

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Rogers et l'image de soi. La psychologie rogérienne invoque une motivation fondamentale, l'actualisation de soi. A cette motivation (...) correspond un objet particulier et privilégié, cognitivement construit : le moi (self). Le moi (...) est l'idée que le sujet se fait de lui-même.  2, record 37, French, - conscience%20du%20moi%20public

Record 37,  Textual support,  Spanish