TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] Fire Protection Awareness Program (FPAP) [promotes] fire protection awareness in band or federally operated schools.  1, record 1, English, - Fire%20Protection%20Awareness%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme de sensibilisation à la protection contre les incendies (PSPI) [favorise] la sensibilisation à la protection contre les incendies dans les écoles administrées par les bandes et les écoles fédérales.  1, record 1, French, - Programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20protection%20contre%20les%20incendies

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a yearly joint publication by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], IFAD [International Fund for Agricultural Development], and WFP [World Food Programme] that raises awareness about global hunger issues and progress towards the Millennium Development Goals.  3, record 8, English, - The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This publication replaced the "World Food Survey" after 1996.  4, record 8, English, - The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Publication annuelle de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, du Fonds international de développement agricole et du Programme alimentaire mondial visant la conscientisation face au problème de la faim à l'échelle mondiale et l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement.  3, record 8, French, - L%27%C3%89tat%20de%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette publication a remplacé «L'Enquête mondiale sur l'alimentation» après 1996.  3, record 8, French, - L%27%C3%89tat%20de%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Liaison/Awareness Program provides for ongoing dialogue with private and public organizations on the threat posed to Canadian interests by foreign governments which engage in economic espionage.  1, record 9, English, - Liaison%2FAwareness%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de liaison et de sensibilisation permet de tenir un dialogue soutenu entre les organismes privés et publics quant aux menaces envers les intérêts canadiens que posent des gouvernements étrangers faisant de l'espionnage économique.  1, record 9, French, - Programme%20de%20liaison%20et%20de%20sensibilisation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Developed at the United Nations Expert Group Meeting held in Vancouver, April 1992.  1, record 10, English, - Long%2DTerm%20Strategy%20to%20Further%20the%20Implementation%20of%20the%20World%20Programme%20of%20Action%20concerning%20Disabled%20Persons%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond%3A%20Towards%20a%20Society%20for%20All

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.  2, record 10, English, - Long%2DTerm%20Strategy%20to%20Further%20the%20Implementation%20of%20the%20World%20Programme%20of%20Action%20concerning%20Disabled%20Persons%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond%3A%20Towards%20a%20Society%20for%20All

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé : Stratégie à long terme pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées d'ici à l'an 2000 et au-delà.  1, record 10, French, - Strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20pour%20assurer%20l%27application%20du%20Programme%20d%27action%20mondial%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20jusqu%27%C3%A0%20l%27an%202000%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20%3A%20vers%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20tous

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Appellations confirmées par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.  2, record 10, French, - Strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20pour%20assurer%20l%27application%20du%20Programme%20d%27action%20mondial%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20jusqu%27%C3%A0%20l%27an%202000%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20%3A%20vers%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20tous

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Intercambiable con: Estrategia a largo plazo para ejecutar el Programa de acción mundial para los impedidos hasta el año 2000 y posteriormente.  1, record 10, Spanish, - Estrategia%20a%20largo%20plazo%20para%20aplicar%20el%20Programa%20de%20acci%C3%B3n%20mundial%20para%20los%20impedidos%20hasta%20el%20a%C3%B1o%202000%20y%20a%C3%B1os%20posteriores%3A%20una%20sociedad%20para%20todos

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Aviation Security Regulations, 2012 take a phased-in approach, beginning with the introduction of aviation security programs at airports. These programs contain elements for security management, including clear policy direction, an airport security awareness program, an airport security committee, defined security roles and responsibilities, and management of sensitive aviation security information.  1, record 11, English, - airport%20security%20awareness%20program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Règlement canadien sur la sûreté aérienne de 2012 sera introduit de façon graduelle, en commençant par les programmes de sûreté aérienne aux aéroports. Ces programmes comprennent des éléments de gestion de la sûreté, y compris une orientation claire en ce qui a trait aux politiques, la mise sur pied d’un programme de sensibilisation à la sûreté aéroportuaire et d’un comité chargé de la sûreté aéroportuaire, la définition des rôles et responsabilités de chacun en matière de sûreté, et la gestion des renseignements de nature délicate qui touchent la sûreté aérienne.  1, record 11, French, - programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9roportuaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In PISA(Programme for International Student Assessment), scientific literacy is defined as : an individual' s scientific knowledge and use of that knowledge to identify questions, to acquire new knowledge, to explain scientific phenomena, and to draw evidence-based conclusions about science-related issues, understanding of the characteristic features of science as a form of human knowledge and enquiry, awareness of how science and technology shape our material, intellectual, and cultural environments, and willingness to engage in science-related issues, and with the issues of science, as a reflective citizen.  3, record 13, English, - scientific%20literacy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans la perspective du cycle PISA [Programme for International Student Assessment] 2006, la culture scientifique a été définie comme suit : Les connaissances scientifiques de l’individu et sa capacité d’utiliser ces connaissances pour identifier les questions auxquelles les sciences peuvent apporter une réponse, pour acquérir de nouvelles connaissances, pour expliquer des phénomènes scientifiques et pour tirer des conclusions fondées sur les faits à propos de questions à caractère scientifique.  2, record 13, French, - culture%20scientifique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Our mission: Working to safeguard migratory birds in the urban environment through education, research, rescue and rehabilitation.  3, record 15, English, - Fatal%20Light%20Awareness%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 16, English, - awareness%20program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités de communication destinées à faire connaître le patrimoine naturel ou culturel d'un parc national, d'un lieu historique national ou d'un canal historique, ainsi que les activités et les services offerts par Parcs Canada.  2, record 16, French, - programme%20de%20sensibilisation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, record 16, French, - programme%20de%20sensibilisation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 17, English, - Security%20Awareness%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 17, French, - Programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Immunization Awareness & Promotion (CCIAP) is a coalition of national organizations committed to promotion and education on immunization. CCIAP is the result of the merger, in January 2004, of the Canadian Immunization Awareness Program (CIAP) and the Canadian Coalition for Influenza Immunization (CCII). CCII began as "Flu Alert©" under the Lung Association of Canada, before expanding over the years and eventually merging with CIAP. The product of the merger is a wider and stronger organization. CCIAP is better able to meet its goal of contributing to the control, elimination and eradication of vaccine-preventable disease in Canada. CCIAP aims to meet this goal through education, promotion, advocacy and media relations. In addition to its ongoing educational and promotional activities. CCIAP sponsors the annual National Immunization Awareness Week and the National Influenza Immunization Awareness campaign each autumn.  1, record 18, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Immunization%20Awareness%20and%20Promotion

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination (CCSPV) est une coalition d'organisations nationales déterminées à la promotion et à l'éducation en matière d'immunisation. La CCSPV est le produit de la fusion, en janvier 2004, du Programme canadien de promotion de la vaccination (PCPV) et de la Coalition canadienne pour l'immunisation contre l'influenza (CCII). La CCII a commencé sous le nom de «Flu Alert©» sous la gouverne de l'Association pulmonaire du Canada, pour ensuite prendre de l'expansion avec les années jusqu'à sa fusion avec le PCPV. Le résultat de la fusion est une organisation plus vaste et plus forte. La CCSPV est plus apte à atteindre son objectif de favoriser le contrôle, l'élimination et l'éradication des maladies évitables par la vaccination au Canada. La CCSPV cherchera à atteindre cet objectif au moyen d'activités d'éducation, de promotion, de défense et de relations avec les médias. En plus de ses activités courantes d'éducation et de promotion, la CCSPV assure la coordination de deux campagnes annuelles, c'est-à-dire la Semaine nationale de promotion de la vaccination et la Campagne nationale de promotion de la vaccination contre l'influenza, à l'automne.  1, record 18, French, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20sensibilisation%20et%20la%20promotion%20de%20la%20vaccination

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The project will also involve a capacity-building programme targeting various actors at the community level, coupled with an awareness campaign. Training will be offered to 180 trainers on issues related to women's rights, family code reform and the use of the marriage contract. In turn, these trainers will organize meetings within their respective communities in order to continue efforts to promote awareness, discussion and exchanges.  1, record 19, English, - capacity%2Dbuilding%20programme

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Au sein des communautés, le projet travaillera avec différents acteurs, sur un programme de renforcement des capacités, doublé d'une campagne de sensibilisation. Une formation sera offerte à 180 formateurs sur les questions reliées au droit des femmes, à la réforme du code de la famille et à l'utilisation du contrat de mariage. Ces formateurs organiseront à leur tour des rencontres dans leurs communautés respectives, afin de poursuivre le travail de sensibilisation, de discussion et d'échanges.  1, record 19, French, - programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In their relationship with recipient countries, donors were encouraged to provide long-term institutional support for awareness programmes that promote the understanding of women’s human rights.  3, record 20, English, - awareness%20program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'intervention de la police doit être soutenue par des services aux victimes, des programmes de formation et de sensibilisation dans la collectivité et des programmes de traitement pour les agresseurs.  2, record 20, French, - programme%20de%20sensibilisation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UNITAR's Environmental Law Programme was established with the main objective of strengthening national legal and institutional capabilities to implement environmental law obligations. Through its score training activities the Environmental Law Programme contributes to making the complex range of international environmental agreements comprehensible to the stakeholders involved with their implementation at the national level. The overall goal of the Environmental Law Programme is to raise awareness and to improve general knowledge in international environmental law, strengthening the capacities for the adequate implementation of multilateral environmental agreements.  1, record 21, English, - Environmental%20Law%20Programme

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Programme en droit de l'environnement de l'UNITAR a été lancé en 1997 afin de promouvoir le renforcement des composantes juridiques et institutionnelles et d'assurer une meilleure gestion de l'environnement pour le développement durable. Bien que le programme concerne tous les États Membres des Nations Unies, il a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des pays en développement et des pays aux économies en transition.  1, record 21, French, - Programme%20en%20droit%20de%20l%27environnement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The General Assembly on 17 December 1999 in its resolution 54/120, endorsed the recommendation made by the World Conference of Ministers Responsible for Youth(Lisbon, 8-12 August 1998) that 12 August be declared International Youth Day. The Assembly recommended that public information activities be organized to support the Day as a way to promote better awareness of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, adopted by the General Assembly in 1995(resolution 50/81).  2, record 22, English, - International%20Youth%20Day

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

International Youth Day has been celebrated annually since 1999 as an occasion for focusing attention on the needs of all young people-defined by the United Nations to mean those aged between 10 and 24.  3, record 22, English, - International%20Youth%20Day

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1999, la Journée internationale de la Jeunesse a été célébrée chaque année comme une occasion de porter plus d'attention aux besoins de tous les jeunes - définis par les Nations comme les personnes âgées entre 10 et 24 ans.  1, record 22, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Sin fecha fija.  1, record 22, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Juventud

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Rehabilitation Centre, a division of the Royal Ottawa Health Care Group.  1, record 23, English, - Disability%20Awareness%20and%20Prevention%20Program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de réadaptation, une division des services de santé Royal Ottawa.  1, record 23, French, - Programme%20de%20sensibilisation%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incapacit%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Global Programme against Money Laundering(GPML) is the key instrument of the United Nations Office of Drug Control and Crime Prevention in this task. Through GPML, the United Nations helps Member States to introduce legislation against money laundering and to develop and maintain the mechanisms that combat this crime. The programme encourages anti-money laundering policy development, monitors and analyses the problems and responses, raises public awareness about money laundering, and acts as a coordinator of joint anti-money laundering initiatives by the United Nations with other international organizations.  1, record 25, English, - Global%20Programme%20against%20Money%20Laundering

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Sudan. The programme was prepared and presented to the United Nations Conference on Desertification in Nairobi in 1977. In incorporated a full description of the ecological zones and included 23 project documents for desert encroachment control all of which were centered around rehabilitation of the vegetative cover, soil conservation and reclamation and, rational use of ground water, wildlife protection and awareness.  1, record 26, English, - Desert%20Encroachment%20Control%20and%20Rehabilitation%20Programme

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The CAPPD was established in 1997 by parliamentarians including Senators. It is an all-party, non-partisan group dedicated to raising awareness about population, reproductive health, sustainable and development issues among decision-makers in the context of the implementation of the 1994 Cairo Programme of Action on Population and Development and the 1995 Beijing World Conference on Women. For more information, contact the Office of Jean Augustine, M. P., House of Commons.  1, record 28, English, - Canadian%20Association%20of%20Parliamentarians%20for%20Population%20and%20Development

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'ACPPD a été créée en 1997 par des parlementaires y compris des sénateurs soucieux de la question. Il s'agit d'un regroupement non partisan de membres de tous les partis qui s'est donné pour mission de sensibiliser les parlementaires et les décideurs aux questions touchant la population, la santé de la reproduction et le développement durable dans le contexte de l'application du Programme d'action du Caire concernant la population et le développement en 1994 et la Conférence mondiale sur les femmes à Beijing en 1995. Pour plus d'information, communiquer avec le Bureau de Jean Augustine, députée, Chambre des communes, Ottawa (Ontario).  3, record 28, French, - Association%20canadienne%20des%20parlementaires%20pour%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.  4, record 28, French, - Association%20canadienne%20des%20parlementaires%20pour%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Tourism Nova Scotia.  1, record 29, French, - Programme%20national%20%3A%20Une%20carri%C3%A8re%20en%20tourisme%2C%20le%20choix%20vous%20appartient

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme-OPS [Office of Projects Services] project-provides institution-building and training support and assistance in the preparation of mining legislation and the promotion of environmental awareness and public education.  1, record 30, English, - Cambodia%20Environmental%20Advisory%20Team

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Communications (MEIR)  1, record 31, French, - Programme%20de%20sensibilisation%20et%20d%27appui

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization initiated in 1996 a major interagency programme of the United Nations called "Nations for mental health". This programme aims specifically at reducing discrimination against people affected by mental disorders, by raising the awareness of governments and the public both about the magnitude of neuropsychiatric and substance abuse problems and about their impact on society, through collaborative strategies with international and nongovernmental organizations.  1, record 34, English, - Nations%20for%20mental%20health

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pour orienter l'action internationale vers des mesures concrètes, l'Organisation mondiale de la santé a lancé en 1996 un programme interinstitutions majeur des Nations Unies intitulé "Les nations pour la santé mentale". Ce programme vise expressément à réduire les discriminations qui s'exercent contre les personnes atteintes de troubles mentaux en rendant les gouvernements et le grand public plus conscients à la fois de l'ampleur des problèmes de neuropsychiatrie et de toxicomanie et de leur impact sur la société, dans le cadre de stratégies de collaboration avec les organisations internationales et les organisations non gouvernementales.  1, record 34, French, - Les%20nations%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de traduction de l'Ontario.  1, record 35, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20sensibilisation%20portant%20sur%20l%27environnement

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Park Awareness Program brings together the energy and talent of youth and the commitment of Parks Canada and conservation agencies. Parks Canada contracts with sponsoring organizations which employ young people to carry out projects designed to create an awareness of Canadian heritage.  1, record 37, English, - Park%20Awareness%20Program

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le programme de sensibilisation à l'activité des parcs permet de réunir l'énergie et le talent des jeunes et l'esprit d'engagement de Parcs Canada et des organismes de conservation. Parcs Canada conclut des marchés avec les organisations de parrainage qui embauchent des jeunes gens chargés d'exécuter des projets destinés à faire connaître davantage le patrimoine canadien.  1, record 37, French, - Programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%27activit%C3%A9%20des%20parcs

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Traduction Transports.  2, record 38, French, - Programme%20de%20sensibilisation%20des%20d%C3%A9taillants%20d%27%C3%A9quipement%20nautique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

United Nations. Agreements on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, 23 October 1991, p. viii.  1, record 39, English, - mine%20awareness%20programme

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Accords pour un règlement politique global du conflit du Cambodge, 23 octobre 1991, p. viii et p. 20.  1, record 39, French, - programme%20d%27alerte%20au%20danger%20des%20mines

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Security awareness. A security awareness program is to be conducted for all staff in the information technology environment. On small computer systems, users are often required to perform their own general system maintenance. This can include ensuring the security of the system and of the data it stores. Users of small systems should therefore be educated both in system use and proper security procedures.  1, record 40, English, - security%20awareness%20program

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Sensibilisation à la sécurité. Un programme de sensibilisation à la sécurité doit être mis sur pied à l'intention de tout le personnel affecté à la technologie de l'information. Les utilisateurs de petits systèmes informatiques doivent souvent en faire eux-mêmes la maintenance, c'est-à-dire veiller entre autres à la sécurité du système et à la sécurité des données qui y sont stockées.  1, record 40, French, - programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : Le Plan vert du Canada, 1990.  1, record 41, French, - Programme%20national%20de%20sensibilisation%20et%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Supply & Services Canada.  1, record 44, English, - Public%20Awareness%20Program%20for%20Science%20and%20Technology

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, record 44, French, - Programme%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20sensibilisation%20du%20public%20aux%20sciences%20et%20%C3%A0%20la%20technologie

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish