TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AWARENESS STEP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sociology of Work
- Labour and Employment
- Personnel Management
Record 1, Main entry term, English
- cultural awareness
1, record 1, English, cultural%20awareness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- culture awareness 2, record 1, English, culture%20awareness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first step in developing cultural awareness is to recognize the importance of cultural differences. It is important to understand the values, beliefs, and customs of different cultures, and to recognize that these differences can impact business practices and communication. Being culturally aware allows you to communicate with a person of another culture in a way that builds trust by adapting your professional and personal skills to fit local conditions. 3, record 1, English, - cultural%20awareness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sociologie du travail
- Travail et emploi
- Gestion du personnel
Record 1, Main entry term, French
- sensibilisation culturelle
1, record 1, French, sensibilisation%20culturelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sensibilisation à la culture 2, record 1, French, sensibilisation%20%C3%A0%20la%20culture
correct, feminine noun
- sensibilisation aux cultures 3, record 1, French, sensibilisation%20aux%20cultures
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première étape du développement de la sensibilisation culturelle consiste à reconnaître l'importance des différences culturelles. Il est important de comprendre les valeurs, les croyances et les coutumes des différentes cultures et de reconnaître que ces différences peuvent avoir un impact sur les pratiques d'affaires et la communication. La sensibilisation culturelle vous permet de communiquer avec une personne d'une autre culture d'une manière qui renforce la confiance en adaptant vos compétences professionnelles et personnelles aux conditions locales. 4, record 1, French, - sensibilisation%20culturelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Organization Planning
Record 2, Main entry term, English
- Raising Awareness to New Heights
1, record 2, English, Raising%20Awareness%20to%20New%20Heights
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
World champion Paralympian Jeff Adams is planning a new challenge that will take him to the top of Toronto's CN Tower this fall. On September 20th, Adams will use a specially-designed wheelchair to climb the 1, 776 steps to the top of the tower in a bid to raise money for the Variety Village outreach program and awareness of accessibility issues. The outreach program allows students and professionals to experience the challenges of living with a disability. Organizers of the Raising Awareness to New Heights event are selling steps up the tower in increasing value from $1 for the first step, to $1, 776 for the top one. 1, record 2, English, - Raising%20Awareness%20to%20New%20Heights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Planification d'organisation
Record 2, Main entry term, French
- Raising Awareness to New Heights
1, record 2, French, Raising%20Awareness%20to%20New%20Heights
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Planificación de organización
Record 2, Main entry term, Spanish
- Llevando la concientización a su cenit 1, record 2, Spanish, Llevando%20la%20concientizaci%C3%B3n%20a%20su%20cenit
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- awareness phase
1, record 3, English, awareness%20phase
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- awareness step 2, record 3, English, awareness%20step
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Promoting Year 2000 awareness at all levels. 1, record 3, English, - awareness%20phase
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term related to Year 2000 compliance. 3, record 3, English, - awareness%20phase
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- étape de sensibilisation
1, record 3, French, %C3%A9tape%20de%20sensibilisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- phase de conscientisation 2, record 3, French, phase%20de%20conscientisation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Promotion de la sensibilisation à l'an 2000 à tous les niveaux, dans tous les organismes. 1, record 3, French, - %C3%A9tape%20de%20sensibilisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme relatif au passage de l'an 2000. 3, record 3, French, - %C3%A9tape%20de%20sensibilisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupational Training
Record 4, Main entry term, English
- vocational exploration group 1, record 4, English, vocational%20exploration%20group
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Planning. In this area, the counsellor aids the client in reviewing self-awareness, career awareness, and decision-making processes.... Techniques which may be used include :... Douane's «next step» planning as done in the Vocational Exploration Group. 1, record 4, English, - vocational%20exploration%20group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
Record 4, Main entry term, French
- groupe d'exploration vocationnelle
1, record 4, French, groupe%20d%27exploration%20vocationnelle
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- groupe de prospection professionnelle 2, record 4, French, groupe%20de%20prospection%20professionnelle
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
groupe d'exploration vocationnelle : Groupe d'étude des conditions et des possibilités d'emploi. 1, record 4, French, - groupe%20d%27exploration%20vocationnelle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignements fournis par le directeur du département d'Orientation professionnelle, Université Laval (Québec). 1, record 4, French, - groupe%20d%27exploration%20vocationnelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: