TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AXEL [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-07-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

One of the Queen Elizabeth Islands between Axel Heiberg Island and Ellef Ringnes Island.

OBS

Coordinates: 79° 55’ 0" N, 99° 30’ 0" W (Nunavut).

OBS

Formerly in the Northwest Territories, Meighen Island is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Une des îles de la Reine-Élisabeth, entre l'île Axel Heiberg et l'île Ellef Ringnes.

OBS

Coordonnées : 79° 55' 0" N, 99° 30' 0" O (Nunavut).

OBS

île Meighen : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

Anciennement située aux Territoires du Nord-Ouest, l'île Meighen est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Jumped Spin into Sitting Position. The spin can be commenced with a Waltz jump or an Axel. Both legs extended behind. Both skaters skating backward outside.

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Pirouette sautée en une position assise. Une pirouette peut être commencée à partir d'un saut valsé ou un axel, les deux jambes tendues en arrière. Les deux patineurs exécutent des courbes arrière extérieures.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A fiord on the east coast of Axel Heiberg Island.

OBS

Coordinates: 79° 35’ 0" N, 87° 15’ 0" W (Nunavut).

OBS

Formerly in the Northwest Territories, Mokka Fiord is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Fjord sur la côte est de l'île Axel Heiberg.

OBS

Coordonnées : 79° 35' 0" N, 87° 15' 0" O (Nunavut).

OBS

fjord Mokka : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, le fjord Mokka est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A sound on the northeast side of Axel Heiberg Island, in Nunavut.

OBS

Coordinates: 80° 15’ 0" N, 88° 52’ 0" W (Nunavut).

OBS

Formerly in the Northwest Territories, Flat Sound is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie dans le nord-est de l'île Axel Heiberg, au Nunavut.

OBS

Coordonnées : 80° 15' 0" N, 88° 52' 0" O (Nunavut).

OBS

baie Flat : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

Anciennement située aux Territoires du Nord-Ouest, la baie Flat est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay on the southwest side of Axel Heiberg Island, in Nunavut.

OBS

Coordinates: 78° 32’ 50" N, 92° 23’ 35" W (Nunavut).

OBS

Formerly in the Northwest Territories, Good Friday Bay is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie dans le sud-ouest de l'île Axel Heiberg, au Nunavut.

OBS

Coordonnées : 78° 32' 50" N, 92° 23' 35" O (Nunavut).

OBS

baie Good Friday : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

baie du Vendredi-Saint : équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer «baie Good Friday».

OBS

Anciennement située aux Territoires du Nord-Ouest, la baie Good Friday est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An inlet on the west coast of Axel Heiberg Island, in Nunavut.

OBS

Coordinates: 79° 42’ 0" N, 94° 16’ 0" W (Nunavut).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Inlet sur la côte ouest de l'île Axel Heiberg, au Nunavut.

OBS

Coordonnées : 79° 42' 0" N, 94° 16' 0" O (Nunavut).

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-12-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A ridge on Axel Heiberg Island, in Nunavut.

OBS

Coordinates: 79° 33’ 0" N, 90° 42’ 0" W (Nunavut).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Chaînon situé sur l'île Axel Heiberg, au Nunavut.

OBS

Coordonnées : 79° 33' 0" N, 90° 42' 0" O (Nunavut).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes one and a half turn in the air and lands on the RBI edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • one-foot axel jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir d'une carre DAVE avec retour sur la carre DARI.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut axel sur un pied

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A group of islands that includes Axel Heiberg Island, Ellef Rignes Island and Amund Ringes Island.

OBS

Coordinates: 79° 0’ 0" N, 96° 0’ 0" W (Nunavut).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Groupe d'îles qui se composent de l'île Axel Heiberg, de l'île Ellef Ringnes et de l'île Amund Ringnes.

OBS

Coordonnées : 79° 0' 0" N, 96° 0' 0" O (Nunavut).

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Throughout Sverdrup Basin, on Ellesmere, Axel Heiberg, Ellef Ringnes and Melville Islands, the Christopher shales are followed by the Hassel Formation...

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Dans l'ensemble du bassin de Sverdrup, dans les îles Ellesmere, Axel Heiberg, Ellef Ringnes et Melville, les schistes argileux de la formation de Christopher sont suivis de la formation de Hassel [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

An island located in the Arctic Ocean, in the Qikiqtaaluk Region in Nunavut.

OBS

Axel Heiberg Island is part of the Canadian Arctic Archipelago, and is also part of the Sverdrup Islands and Queen Elizabeth Islands.

OBS

Coordinates: 79º 45’ N, 91º 0’ W (Nunavut).

OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Île située dans l'océan Arctique, dans la région de Quikiqtaaluk au Nunavut.

OBS

L'île Axel Heiberg fait partie de l'archipel Arctique canadien et fait aussi partie des îles Sverdrup et des îles de la Reine-Élisabeth.

OBS

Coordonnées : 79º 45' N, 91º 0' O (Nunavut).

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The deep water basin is divisible into a southeastern sedimentary subprovince that extends from northeast Greenland to Melville Island and a northwestern sedimentary-volcanic subprovince, exposed only in northern Ellesmere and Axel Heiberg islands.

OBS

sedimentary-volcanic subprovince: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le bassin d'eau profonde est divisible en une sous-province sédimentaire du sud-est qui s'étend du nord-est du Groenland jusqu'à l'île Melville et une sous-province sédimentaire-volcanique du nord-ouest, exposée seulement dans le nord des îles d'Ellesmere et de Axel Heiberg.

OBS

C'est dans le nord de la Sous-province de La Grande que le levé, à l'échelle de 1/250 000, a mis au jour trois nouvelles ceintures de roches volcano-sédimentaires, plus précisément dans la région de la rivière Sérigny [...].

OBS

La juxtaposition «volcano-sédimentaire» est de beaucoup plus fréquente que son inverse «sédimento-volcanique».

OBS

sous-province sédimento-volcanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
OBS

Tradename of a videoconferencing service by FCR.

Key term(s)
  • Axel Visio

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
OBS

Axel VisioMC : marque de commerce.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RFO edge, makes one and a half turn in the air and lands on the LBO edge.

Key term(s)
  • axel jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir d'une carre DAVE avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut axel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador efectúa una vuelta y media en el aire siguiendo el sentido de su desplazamiento, retoma contacto con la pista y sigue desplazándose hacia atrás con el filo exterior del patín.

Save record 14

Record 15 2010-05-12

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Northeast of Axel Heibert, the gravity and magnetic anomaly signature of sedimentary depocentres is largely absent or subdued. This may be because the shelf to the southwest has been receiving sediments from an extensive interisland drainage system throughout the Tertiary, whereas deposition north of Ellesmere Island has been more limited because of a less effective transport system, a more restricted sediment source and tectonic developments associated with the Alpha Ridge.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The deep water basin is divisible into a southeastern sedimentary subprovince that extends from northeast Greenland to Melville Island and a northwestern sedimentary-volcanic subprovince, exposed only in northern Ellesmere and Axel Heiberg islands.... In the sedimentary subprovince, very slow sedimentation of radiolarian chert, mudrock and resedimented carbonates, that commenced in the late Early Cambrian, was followed by rapid flysch deposition during a part of Silurian and Devonian time.

OBS

sedimentary subprovince: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le bassin d'eau profonde est divisible en une sous-province sédimentaire du sud-est qui s'étend du nord-est du Groenland jusqu'à l'île Melville et une sous-province sédimentaire-volcanique du nord-ouest, exposée seulement dans le nord des îles d'Ellesmere et de Axel Heiberg. Dans la sous-province sédimentaire, la sédimentation très lente de chert à radiolaire, de mudrock et de carbonates resédimentés a débuté à la fin du Cambrien inférieur, a été suivie par le dépôt rapide de flysch durant une partie du Silurien et du Dévonien.

OBS

sous-province sédimentaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

After a clear pause the starter shall give the start by dropping the red flag quckly to one side and simultaneously saying: "GO".

CONT

When all swimmers are motionless in the starting position, the Starter shall give the starting signal.

CONT

Pilots can be compared with jockeys who eagerly wait for their starting signal. Today the flight director Axel Reich will pull the lever to give the start signal.

OBS

The term "give the starting signal" was found for swimming and gliding, "give the start signal" for gliding, "give the start" for rowing and cycling and "give the signal to/for start" for equestrian competitions.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
Save record 18

Record 19 2000-05-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located on Axel Heiberg Island, Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-05-04

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The northernmost mountain belt comprises the Grantland and Axel Heiberg Mountains, which include the British Empire and United States Ranges of northwest Ellesmere Island...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La zone montagneuse la plus au nord (zone extérieure) de la région Innuitienne est celle des monts Grantland et des monts Axel Heiberg, qui comprend les chaînes Empire-Britannique et États-Unis, dans le nord-ouest de l'île Ellesmere [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-05-04

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Division, Innuitian Region.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Division géomorphologique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

At Buchanan Lake, eastern Axel Heiberg Island, the black, silty Upper Savik shales with Oxfordian Cardioceras rest directly on Lower Bajocian light grey clay shales of the Lower Savik.

OBS

Located in the Arctic.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Au lac Buchanan, dans la partie orientale de l'île Axel Heiberg, des schistes noirs et silteux de la partie supérieure de la formation de Savik, contenant Cardioceras de l'Oxfordien, reposent directement sur les schistes argileux gris pâle de la partie inférieure de la formation de Savik du début du Bajocien.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located on Axel Heiberg Island, Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in the eugeosynclinal terrane of northern Axel Heiberg Island, Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The large Whitsunday Bay fault of eastern Axel Heiberg Island, placing Carboniferous rocks adjacent to the Eureka Sound Formation, is also locally soled by these evaporites.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La grande faille Whitsunday Bay, dans l'est de l'île Axel Heiberg, qui met en contact des roches du Carbonifère avec celles de la formation d'Eureka Sound, repose aussi, par endroits, sur ces lits d'évaporites.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The mainly non-marine Awingak Formation of Ellesmere and Axel Heiberg Islands has some marine intercalations.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation d'Awingak, des îles Ellesmere et Axel Heiberg, est en majorité non marine et renferme quelques intercalations marines.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The contemporary rocks exposed on the western coast of Ellesmere Island and on eastern and northern Axel Heiberg Island are the Blind Fiord Formation, which consists of green and grey siltstone, fine-grained sandstone, and shale.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches correspondantes en affleurement sur les côtes occidentales de l'île Ellesmere ainsi que dans les parties est et nord de l'île Axel Heiberg appartiennent à la formation de Blind Fiord, composée de siltstone vert et gris ainsi que de grès à grain fin et de schiste argileux.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Normally the Kanguk conformably overlies the Hassel Formation, but on western Axel Heiberg Island the Strand Fiord basalts intervene and a thin shale, the Bastion Ridge Formation, rests on Hassel sandstone.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Elle [la formation de Kanguk] recouvre en général avec concordance la formation de Hassel, mais, dans la partie ouest de l'île Axel Heiberg, les basaltes de la formation de Strand Fiord les séparent et une mince couche de schiste argileux, la formation de Bastion Ridge, recouvre le grès de Hassel.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Around Otto Fiord and on northern Axel Heiberg Island latest Lower Triassic(Spathian) beds are included within the Blaa Mountain Formation.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Aux environs du fjord Otto et dans la partie nord de l'île Axel Heiberg, la formation de Blaa Mountain comprend des couches de la fin du Trias inférieur (Spathien).

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The oldest known Jurassic rocks, the Sinemurian Borden Island Formation, are exposed on Borden and Melville Islands, also on eastern Axel Heiberg and western Ellesmere Islands.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Borden Island du Sinémurien, qui renferme les roches les plus anciennes connues du Jurassique, affleure dans l'est de l'île Axel Heiberg, sur les îles Borden et Melville et dans l'ouest de l'île Ellesmere.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Around Otto Fiord and on northern Axel Heiberg Island latest Lower Triassic(Spathian) beds are included within the Blaa Mountain Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Aux environs du fjord Otto et dans la partie nord de l'île Axel Heiberg, la formation de Blaa Mountain comprend des couches de la fin du Trias inférieur (Spathien).

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Axel Heiberg Island, Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In Bunde Fiord of northwest Axel Heiberg Island the Awingak Formation is absent but Amoeboceras-bearing shales suggest that equivalents are present.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans le fjord Bunde, au nord-ouest de l'île Axel Heiberg, la formation d'Awingak est absente, mais la présence de schistes renfermant Amoeboceras suggère que des formations correspondantes s'y trouvent.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Ellesmere Island and on Axel Heiberg Island, Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The northernmost mountain belt comprises the Grantland and Axel Heiberg Mountains, which include the British Empire and United States Ranges of northwest Ellesmere Island and the Mountainous central and western Axel Heiberg Island.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La zone montagneuse la plus au nord (zone extérieure) de la région Innuitienne est celle des monts Grantland et des monts Axel Heiberg, qui comprend les chaînes Empire-Britannique et États-Unis, dans le nord-ouest de l'île Ellesmere, et le centre et l'ouest montagneux de l'île Axel Heiberg.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located on Axel Heiberg Island, Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

[In] Junior Bronze Free Skating Test,... the skater should include 2 or 3 well executed edge jumps such as an Axel, loop jump, or a Salchow jump....

OBS

A figure skating term.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

[Dans le] test style libre junior bronze, [...] le patineur doit bien exécuter 2 ou 3 sauts de carre comme un axel, un saut de boucle ou un saut salchow [...]

OBS

Terme de patinage artistique.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation in the gold pair test.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-08-01

English

Subject field(s)
  • Skating

French

Domaine(s)
  • Patinage

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-08-17

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Northeast of Axel Heiberg, the gravity and magnetic anomaly signature of sedimentary depocentres is largely absent or subdued. This may be because the shelf to the southwest has been receiving sediments from an extensive interisland drainage system throughout the Tertiary, whereas deposition north of Ellesmere Island has been more limited because of a less effective transport system, a more restricted sediment source and tectonic developments associated with the Alpha Ridge.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

combination jumps

OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

combinaison de sauts

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 44

Record 45 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes two and a half turns in the air and lands on the LBO edge. See table of jump in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating term(s)

Key term(s)
  • double axel jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions et demie dans les airs à partir d'une carre DAVE avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut axel double

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes three and a half turn in the air and lands on the LBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating term(s)

Key term(s)
  • triple axel jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions et demie dans les airs à partir d'une carre DAVE avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut axel triple

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-06-22

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 47

Record 48 1979-11-26

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Element of the free skating program in the gold pair test.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément du programme de patinage libre dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 48

Record 49 1979-11-26

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation in the gold pair test.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique.

OBS

«levée double axel au-dessus de la tête, d'un bras, avec prise par la taille» : Selon M. Frenette de la Fédération de patinage artistique du Québec, après la levée, le patineur porte sa partenaire d'un seul bras, jusqu'à la descente.

Spanish

Save record 49

Record 50 1979-11-26

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory elements in isolation in the silver pair test.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple argent. Ce terme appartient au patinage artistique.

OBS

«levée double axel au-dessus de la tête avec prise par la taille» : D'après le comité d'uniformisation du patinage artistique, cet équivalent est préférable.

Spanish

Save record 50

Record 51 1979-11-22

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Overhead One Arm Hip Axel Lift. Both partners skate backward... with man's right hand gripping lady's hip. Lady... is lifted backward two revolutions. One hand position assumed after height of lift is attained.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Levée d'une main avec prise sur la hanche au-dessus de la tête. Les deux partenaires patinent à reculons [...], la main droite du partenaire agrippant la hanche de la partenaire. La partenaire [...] est levée par en arrière, deux révolutions. La position d'une main est obtenue après que la hauteur de levée est atteinte.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 51

Record 52 1979-10-25

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Axel sit spin. Axel jump, landing in back sit spin.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

pirouette assise Axel. Saut axel, arrivée dans la position pirouette arrière assise.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 52

Record 53 1979-10-17

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes two and a half turns in the air and lands on the RBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • double one-foot axel jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions et demie dans les airs à partir d'une carre DAVE avec retour sur carre DARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de double axel sur un pied

Spanish

Save record 53

Record 54 1979-10-17

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFI edge, makes one and a half turn in the air and lands on the RBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • inside axel jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir d'une carre DAVI avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut axel intérieur

Spanish

Save record 54

Record 55 1979-10-17

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFI edge, makes two and a half turn in the air and lands on the RBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Key term(s)
  • double inside axel jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions et demie à partir d'une carre DAVI avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Key term(s)
  • saut de double axel intérieur

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Skating

French

Domaine(s)
  • Patinage

Spanish

Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: