TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AXIAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Axial Acquisition... In this mode, the patient is scanned one fan rotation at the time, and the table is incrementally moved between multiple acquisitions to cover the entire longitudinal length of interest.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

L'acquisition séquentielle se résume donc à une succession de rotations/déplacements du lit. Les coupes obtenues peuvent être espacées, jointives ou chevauchées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
CONT

La manera de adquirir será tipo cine, no habrá movimiento de camilla, efectuaremos un escaneado continuo, con lo que estudiaremos una determinada región en un determinado tiempo al paso del producto de contraste; para completar el estudio, realizaremos una adquisición secuencial, con un intervalo de 5 segundos entre imagen e imagen.

Save record 1

Record 2 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Multiplanar reconstruction is the process of using data from axial MSCT [multislice computed tomography] to create "non-axial" two-dimensional images. MPR images are generated from a plane of only one voxel in thickness transecting a set of axial images. In principle any plane can be generated from the volume data set but, by convention, the most used planes are the body planes(axial, sagittal and coronal)...

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

L'empilement des coupes permet de reconstituer le volume et de produire des coupes dans tous les plans de l'espace [...]. Ces coupes sont appelées reconstructions multiplanaires [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
CONT

La reconstrucción multiplanar [...] permite que desde una misma serie se visualicen cortes axiales, sagitales y coronales.

Save record 2

Record 3 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The torque to be applied to the nut or bolt to maintain its movement of rotation in relation to the associated part, the assembly being under no axial load, and the nut-locking system being completely engaged with the bolt(two pitches minimum protrusion, including the end chamfer).

OBS

self-locking torque: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Couple qu'il est nécessaire d'appliquer à l'écrou ou à la vis pour entretenir son mouvement de rotation par rapport à l'élément associé, l'assemblage n'étant soumis à aucune charge axiale et le système de freinage étant entièrement en prise sur la vis (dépassement minimal deux pas, y compris le chanfrein d'extrémité).

OBS

couple de freinage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 3

Record 4 2023-06-20

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

Flange bearings consist of a cylindrical body with a flange at one end. These bearings are capable of supporting radial loads as well as light axial loads due to the flange providing a thrust surface.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Les paliers à bride sont utilisés dans toutes les industries et se retrouvent dans une grande variété d'applications, y compris les machines agricoles, les convoyeurs, les équipements textiles et partout où un niveau élevé de transmission de puissance et de restriction des mouvements axiaux est requis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
CONT

[...] los rodamientos con brida [...] pueden soportar cargas radiales y cargas axiales al mismo tiempo.

Save record 4

Record 5 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A rolling bearing, having convex rollers as rolling elements, allowing angular displacement of the raceway axis due to the spherical form of the housing washer raceway and designed primarily to support axial load.

CONT

Spherical thrust roller bearings contain convex rollers and have a [self-aligning] capability and are free of any influence of mounting error or shaft deflection.

OBS

thrust spherical roller bearing; self-aligning thrust roller bearing: designations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Roulement dont les éléments roulants sont des rouleaux convexes, permettant un déplacement angulaire de l'axe du chemin de roulement en raison de la forme sphérique du chemin de roulement de la rondelle logement, et construit essentiellement pour supporter des charges axiales.

OBS

butée à rotule sur rouleaux : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
Save record 5

Record 6 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

Cage needle bearings consist of cylindrical needle rollers assembled into a cage or retainer.

CONT

Cage-type needle bearings are minimum radial height bearings with outer rings and bearing races that are formed without cutting. The bearings are pressed into a body track and do not require any additional axial track.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Lorsqu'un roulement à aiguilles avec cage est utilisé seul et guidé axialement par un épaulement […], celui-ci doit être usiné avec précision et sans défaut de forme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
Save record 6

Record 7 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

Tapered roller bearings consist of [two] basic components: the cup and the cone assembly. The cup is the outer ring and is a separate component. The cone assembly is made up of the inner ring, rollers, and the cage.

CONT

Taper roller bearings vary from spherical roller bearings. Taper roller bearings are able to withstand large axial and radial forces.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Le roulement à rouleaux coniques est constitué d'une bague intérieure, d'une bague extérieure, de rouleaux coniques et d'une cage à fenêtres qui sert à maintenir les rouleaux en place.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
CONT

Los rodamientos de rodillos cónicos son despiezables; el aro interior con la corona de rodillos y el aro exterior pueden montarse por separado.

Save record 7

Record 8 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

Single row tapered roller bearings have one row of rollers which sit between a tapered inner and outer raceway. Their tapered contact angle allows them to support both radial and axial thrust loads in one direction simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Le roulement à rouleaux coniques à une rangée est le modèle le plus simple et le plus fréquemment utilisé. Généralement monté en paire, il se compose d'un cône et d'une cuvette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
Save record 8

Record 9 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

Tapered rollers are used as rolling elements in tapered roller bearings. These bearings are selected when the bearing must provide load carrying capability in both radial and axial directions.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Le roulement à rouleaux coniques est constitué d'une bague intérieure, d'une bague extérieure, de rouleaux coniques et d'une cage à fenêtres qui sert à maintenir les rouleaux en place. Généralement, la bague intérieure, les rouleaux coniques et la cage qui forment le cône sont d'un seul bloc qui peut être monté séparément de la bague extérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
CONT

Los rodamientos de rodillos cónicos se componen de cuatro componentes interdependientes: el cono (anillo interno), la taza (anillo externo), los rodillos cónicos (elementos rodantes) y la jaula (retenedor de rodillos).

Save record 9

Record 10 2022-06-14

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

This demonstrates the main advantages of compressive holography, i. e. that holograms naturally encode high quality multiplex data and that decompressive inference can infer multidimensional objects from lower dimensional data. Extensions of compressive holography may use off-axis encoding to filter nonlinear terms and multispectral illumination to increase the band volume and improve axial resolution.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Fish
OBS

Axial bone which is a segmental ossification that forms in the myoseptum [in teleost fishes].

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Poissons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
  • Peces
Save record 11

Record 12 2021-03-19

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

An axial piston, variable stroke pump is used in a vessel' s hydraulic steering gear.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
CONT

Une pompe à piston axial et à course variable est utilisée avec l'appareil à gouverner hydraulique d'un navire.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2020-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[Recent] developments and refinements to MELCOR do appear to make it suitable in itself for modelling the NRU [National Research Universal reactor]-specific structures for core-melt progression including axial heat transfer along with fission product release and with use of U-Al [uranium-aluminium] material properties with some restricted effort.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Des] développements et perfectionnements récents du programme MELCOR semblent indiquer que le programme conviendra à la modélisation des structures propres au NRU [réacteur national de recherche universel] en ce qui a trait à la progression de la fusion du cœur, y compris le transfert thermique axial accompagné de rejets de produits de fission, compte tenu des propriétés des matériaux UAl [uranium et aluminium] avec quelque effort.

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-11-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Nervous System
CONT

Joubert syndrome(JS) and related disorders are a group of autosomal-recessive conditions sharing the "molar tooth sign" on axial brain MRI [magnetic resonance imaging], together with cerebellar vermis hypoplasia, ataxia, and psychomotor delay. JS is suggested to be a disorder of cilia function and is part of a spectrum of disorders involving retinal, renal, digital, oral, hepatic, and cerebral organs.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Système nerveux
DEF

Syndrome d'hérédité autosomique récessive [...] caractérisé par une malformation congénitale du tronc cérébral et une agénésie ou une hypoplasie du vermis cérébelleux entraînant des troubles respiratoires, un nystagmus, une hypotonie, une ataxie et un retard du développement moteur.

Spanish

Save record 14

Record 15 2019-11-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An operating mode of antiaircraft, aviation, and other systems in which, without the participation of a human operator but only under his supervision, changes are made in the axial orientation or the direction of motion for certain elements in the system as a result of changes in trajectory and velocity of a target.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Ce système permet au navigateur de définir et de choisir un certain nombre de zones d'inclusion et d'exclusion dans lesquelles l'ordinateur effectue la poursuite automatique de cibles désignées sur la carte vectorielle tout en définissant les limites du chenal, de façon à atténuer la charge de travail de l'opérateur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
CONT

Combined bushing. Bushing, domed jewel and endstone for axial stability.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
CONT

Chaton combiné. Chaton, pierre bombée et contre-pivot pour la tenue axiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relojes y campanas
Save record 16

Record 17 2019-10-09

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

The axial force within a bolt resulting from its elongation [from tightening].

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

Aussitôt livrés en chantier, les boulons doivent être entreposés à l'abri des intempéries, dans des contenants bien scellés, afin d'éviter que leur état de surface soit altéré, ce qui pourrait éventuellement modifier la tension de serrage pour un couple de serrage donné. Une fois les attestations de conformité vérifiées, l'entrepreneur doit [...] prélever trois boulons par lot et effectuer des essais au tensiomètre en suivant la méthode de serrage [décrite dans la norme pertinente]. Le tensiomètre est un appareil mesurant la tension dans le boulon quand on applique un couple de serrage.

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-12-11

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Civil Engineering
  • Engineering
CONT

In structural engineering,... P-delta effect refers to the abrupt changes in ground shear, overturning moment, and/or the axial force distribution at the base of a sufficiently tall structure or structural component when it is subject to a critical lateral displacement.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Génie civil
  • Ingénierie
CONT

[…] une analyse détaillée prendra en compte en détail les effets du vent, les charges sismiques, l'effet P-delta, les charges de température et fluage et les sollicitations dues aux éventuels incendies.

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • The Skin
CONT

In many hairs, the centre of the shaft is occupied by an axial substance, the medulla.

OBS

medulla: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
CONT

La tige d'un poil comprend trois souches concentriques qui sont, de l'extérieur vers l'intérieur, la cuticule, le cortex et la moelle.

CONT

L'axe du cheveu est constitué par la moelle ou région médullaire.

OBS

région médullaire; moelle : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Save record 19

Record 20 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A flexible element either with flange end or butt weld end to absorb any combination of three basic movements, i. e. axial movement, lateral deflection and angular rotation along the axis of the pipe line.

CONT

[Axial bellows], of the type shown on a wellhead..., transmit high compressive or tensile forces to the anchors, which must in consequence be sufficiently robust to resist these forces. They provide a rather expensive means of compensation, and are therefore used only where space restrictions prohibit the use of any form of looping-e. g. within a power house building, or in a hot water transmission pipe where vertical looping... cannot be adopted. Internal metal sleeves greatly reduce steam friction in corrugated axial bellows.

OBS

bellows: Flexible element of an expansion joint, consisting of one or more convolutions, [usually] formed from thin metal.

PHR

corrugated axial bellows, sleeved axial bellows

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

[Les soufflets axiaux] présentés sur une tête de puits [...], transmettent des forces de compression ou de tension, importantes aux ancrages; ils doivent par conséquent être suffisamment robustes pour résister. Ils fournissent un moyen de compensation assez onéreux et ne sont donc utilisés que là où le manque d'espace interdit l'emploi de toute forme de dérivation, par exemple à l'intérieur du bâtiment de centrale ou dans un tuyau de transmission d'eau chaude ou des dérivations verticales [...] ne peuvent être adoptées. Des manchons métalliques intérieurs réduisent grandement la friction de la vapeur dans les soufflets axiaux ondulés.

OBS

soufflet : Dispositif d'étanchéité généralement métallique, en forme d'accordéon, installé sur la tige de manœuvre d'un appareil de robinetterie.

PHR

soufflet axial ondulé, soufflet axial à manchon

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Packaging Techniques
DEF

[A] sealing device consisting of one or more mating deformable elements usually subjected to adjustable axial compression to obtain effective radial sealing.

OBS

packing seal: term and definition standardized by ISO in 1985.

OBS

packing seal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Techniques d'emballage
DEF

Dispositif d'étanchéité composé d'un ou plusieurs éléments déformables, habituellement comprimés selon une force axiale réglable pour obtenir une étanchéité radiale satisfaisante.

OBS

garniture d'étanchéité : terme et définition normalisés par l'ISO en 1985.

OBS

garniture d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
skeleton axiale
Latin
A02.0.00.009
classification system code, see observation
DEF

The skeleton formed by the bones in the midline of the body.

OBS

axial skeleton : term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
skeleton axiale
Latin
A02.0.00.009
classification system code, see observation
DEF

Squelette formé par les os situés au centre du corps.

OBS

squelette axial : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

[Hinged bellows] are capable of angular flexure without net axial yield. They transmit only minimal axial thrusts when used in three-pin arch loops...

OBS

bellows: Flexible element of an expansion joint, consisting of one or more convolutions, [usually] formed from thin metal.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

Ces [soufflets à charnières] sont susceptibles de courbure angulaire sans déformation axiale nette. Ils ne transmettent que des poussées axiales minimales quand ils sont utilisés dans des boucles à arche à trois broches [...]

OBS

soufflet : Dispositif d'étanchéité généralement métallique, en forme d'accordéon, installé sur la tige de manœuvre d'un appareil de robinetterie.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Radiography (Medicine)
  • Medical Staff
CONT

Diagnostic radiologists use medical images such as X-rays, fluoroscopy or continuous X-rays, ultrasound, CT [computed axial tomography] scans and MRI [magnetic resonance imaging] scans to diagnose diseases anywhere in the body.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Radiographie (Médecine)
  • Personnel médical
CONT

Le médecin spécialiste en radiologie diagnostique recherche un diagnostic médical à l'aide d'images du corps humain obtenues à l'aide de diverses technologies d'imagerie : les rayons X (radiologie dite conventionnelle, mammographie, ostéodensitométrie, angioradiologie et tomodensitométrie ou tomographie assistée par ordinateur), l'échographie et la résonance magnétique.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[Said of a crystal] exhibiting axial interference figures without the use of polarizing apparatus.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Se dit d'un cristal où l'on aperçoit à l'œil nu des anneaux colorés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese de los cristales que presentan a simple vista anillos de colores.

Save record 25

Record 26 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Défaut dans la formation de l'image d'un point objet par un système optique (œil, lentille, prisme) caractérisé par le grandissement de l'image le long de l'axe optique.

OBS

Ce grandissement de l'image est dû à l'inégale réfraction des différentes longueurs d'onde (dispersion).

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-05-05

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

[Law according to which] there should be no difference in retinal image size in the correction of spherical axial anisometropia, provided that the lenses are placed at the anterior focal point of the eye.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Loi [selon laquelle] un verre correcteur placé dans le plan focal objet d'un œil amétrope suivant l'axe forme une image dont la dimension est égale à celle [qui est] formée par un œil emmétrope.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Amétropie due à une longueur excessive de l'œil quand sa puissance est considérée comme normale.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 28

Record 29 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Length of eyeball from center of cornea (anterior pole) to back of sclera (posterior pole), normally about 24 mm.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Il s'agit [...] le plus souvent de simplement apprécier la longueur axiale de l'œil [...]. Cette longueur axiale de l'œil emmétrope adulte se situe normalement autour de 23,5 mm [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

An axial xenon oscillation model is developed for pressurized water reactor analysis. The model employs an equation system for axial difference parameters that is derived from xenon and iodine balance equations coupled with two-group, one-dimensional neutron diffusion equations. To treat nonlinear xenon flux-coupled terms, the spatial distributions of xenon, iodine, and flux are expanded by the Fourier sine series.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[...] il est nécessaire de générer dans le cœur plusieurs distributions axiales de puissance. Le plus simple est alors de lancer une oscillation axiale de xénon par une légère insertion d'un groupe de grappes de contrôle (compensée par une dilution du bore de l'eau du circuit primaire pour rester à puissance constante). Ce procédé est le seul qui permette de faire varier la composante axiale de la distribution de puissance sans perturber la composante radiale qui a un effet sur les chambres externes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique atomique
DEF

Des variations de la distribution axiale de puissance apparaissent aussi chaque fois que les grappes de contrôle se déplacent puisque celles-ci, introduites par le haut du cœur, provoquent une inhomogénéité axiale dans les propriétés neutroniques du cœur. Quelle que soit leur cause, les variations de la distribution de puissance peuvent être amplifiées du fait de l'instabilité axiale du cœur liée à la cinétique de l'empoisonnement xénon.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Method of installing a sleeve within an instrumentation tube of a nuclear fuel assembly. A spacer sleeve is installed within an instrumentation tube of a nuclear fuel assembly comprising two end nozzles connected by tie rods and a plurality of fuel rod supporting grids distributed at axial intervals along the tie rods. The instrumentation tube has a first end received in an initially blind bore formed in one of the end nozzles and communicating with the outside by a coolant restriction.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Systèmes de contrôle et de protection. Ils utilisent des chambres d'ionisation (4 dans le réflecteur et 24 dans le réservoir de protection à l'extérieur du cœur), ainsi que 24 chambres à fission localisées dans le tube d'instrumentation de certains assemblages combustible.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

To overcome pulse-spreading many of today’s [optical] fibers have a core whose refractive index is graded, or shaped, to compensate for the different distances the rays travel. In such fibers the refractive index decreases with radial distance away from the center. ... Graded-index fibers now being tested in the field reduce this dispersion by a factor of 25 ...

PHR

axial graded index, radial graded index

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Parmi les types de fibres actuellement disponibles, on distingue les fibres optiques «à saut d'indice» (ou à échelon d'indice) et les fibres «à gradient d'indice». Dans le premier cas, la variation radiale d'indice est brutale, à l'interface cœur-gaine, et la fibre est généralement constituée d'un cœur en silice dopée à l'oxyde de germanium, de phosphore, et d'une gaine en silice éventuellement dopée [...] à l'oxyde de bore. Ce sont ces oxydes dopants qui opèrent la différenciation des indices. Dans le second cas, la modification de l'indice de réfraction suit une loi parabolique : le rayon incliné s'éloignant de l'axe rencontre un milieu d'indice décroissant progressivement, ce qui a pour effet de le courber pour le ramener vers l'axe.

PHR

à gradient d'indice radial, à gradient d'indice axial

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The T56 is a single shaft, modular design, turboprop engine with a 14-stage axial flow compressor driven by a four-stage turbine unit. The gearbox has two stages of gear reduction, features a propeller brake and is connected to the power section by a torquemeter assembly.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le moteur entraîne le réducteur (reduction gear assembly) par le système couplemètre (torquemeter assembly) qui est composé essentiellement d'un arbre [en] acier qui subit un effort de torsion et accepte une déflexion maximum de 9 [degré].

Key term(s)
  • ensemble couplemètre

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Properties of Fuels
CONT

NDA inspection systems are dependent upon the isotopic content of the shipment and the level to which accuracy is required. Potential techniques include any one or a combination of passive and active gamma scanning, and passive and active neutron scanning... In passive gamma scanning, the sample is rotated in front of a collimated detector at several axial increments while gamma spectra are collected. A more complex variation includes a pin-hole gamma camera and a charged coupled detector device to generate real-time images of the entire sample.... Passive gamma scanning is non-invasive and can be done remotely with the sample and positioning mechanism inside a hot cell...

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Propriétés des combustibles
CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile [...] Le gammascanning passif permet d'effectuer les mêmes mesures mais avec une cadence moindre; il est surtout réservé au combustible gadolinié pour lequel la mesure par gammascanning actif perd en précision.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A horn whose cross-sectional area increases exponentially with axial distance.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pavillon acoustique dont l'aire de la section transversale varie suivant une loi exponentielle. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

OBS

pavillon exponentiel : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Distance between a point on the back surface of a lens at a specified diameter and the continuation of the back central optic zone, measured parallel to the lens axis.

OBS

axial edge lift : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Distance entre un point de la face postérieure d'une lentille à un diamètre spécifié et le prolongement de la zone optique centrale postérieure, mesurée parallèlement à l'axe de symétrie du pôle postérieur.

OBS

hauteur axiale du dégagement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

admissible axial run-out of flanges : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

voilure de joue admissible : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Heat (Physics)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Special-Language Phraseology
OBS

average core temperature axial profile : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chaleur (Physique)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

courbe des températures moyennes axiales dans le cœur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-11-01

English

Subject field(s)
  • Mechanics
OBS

axial rib : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mécanique
OBS

nervure axiale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
CONT

Air-blast sprayers dispense pesticides into a high-velocity air stream. They are generally used for spraying orchards, large numbers of shade trees, and some vine and vegetable crops. Sprayers of this type have been used in some areas for spraying row crops such as potatoes, and to a limited extent for field spraying of chemicals other than herbicides.

OBS

There are three types of airblast sprayers :axial sprayer, tower sprayer and tunnel sprayer.

OBS

air-blast sprayer: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

air-blast sprayer: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
CONT

Les pulvérisateurs à jet porté émettent les antiparasitaires dans un courant d'air à grande vitesse. Ils sont généralement utilisés pour la pulvérisation des vergers, de beaucoup d'arbres d'ombrage et de certaines cultures légumières. On s'en est servi dans quelques régions pour la pulvérisation des cultures en rangs comme les pommes de terre et, jusqu'à un certain point, pour l'application dans le champ, de produits chimiques autres que les herbicides.

OBS

Il existe trois types de pulvérisateur à jet porté : pulvérisateur hélicoïdal, pulvérisateur de type tour et pulvérisateur de type tunnel.

OBS

pulvérisateur à jet porté : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para la lucha antiparasitaria
Save record 41

Record 42 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
CONT

The Francis turbine … is the most popular type of [mixed-flow turbine] in which water enters in radial direction and exits in axial direction.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
CONT

Turbine Francis. Cette turbine, du type à réaction, est utilisée pour les moyennes et basses chutes. Le distributeur est formé de deux flasques plans et parallèles entre lesquels se trouvent les aubes directrices mobiles permettant de modifier le débit de zéro jusqu'à une valeur maximale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
CONT

La turbina Francis funciona por reacción. Consta de un conducto circular que comunica con el distribuidor por toda la periferia del mismo; dicho distribuidor consiste en una corona de paletas directrices que sirven para orientar y proyectar los chorros de agua sobre los álabes del rotor, así como para regular el caudal y, consiguientemente, la velocidad de la turbina [...]

Save record 42

Record 43 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Wheels (Mechanical Components)
  • Hydraulic Turbines
CONT

… water enters Francis turbine runners in the radial direction and exits in [the axial direction] …

French

Domaine(s)
  • Roues (Composants mécaniques)
  • Turbines hydrauliques

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Turbines
OBS

[The] flow is radial at the inlet and axial at the outlet.

French

Domaine(s)
  • Turbines
OBS

[L'eau] arrive par l'extérieur perpendiculairement à l'axe, mais elle est guidée de façon à sortir suivant une direction parallèle à l'axe.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-07-11

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Circuits des aéronefs
OBS

différentiel à engrenages : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-06-23

English

Subject field(s)
  • Metal Columns and Foundations
  • Deep Foundations
  • Civil Engineering
CONT

Steel bearing piles are most commonly employed in civil engineering structures(road bridges, marine structures, etc.) where their high axial, lateral and tensile load capacities are required. Steel bearing piles of tubular or H sections are [the] most commonly used.

French

Domaine(s)
  • Poteaux et fondations métalliques
  • Fondations profondes
  • Génie civil
OBS

[Généralement,] les pieux métalliques sont contitués soit par des poutrelles en H à âme renforcée, soit par des tubes d'acier ronds ou carrées destinés à être remplis de béton.

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

réacteur à écoulement axial : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

The continuous or intermittent nuisance mining in great depth along the axis of enemy advance.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

Minage de harcèlement en grande profondeur (bouchons de mines ou mines dispersées) sur les axes de l'avance ennemie.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A fan in which the air enters and leaves the impeller in a direction substantially parallel to its axis.

OBS

It is erroneous to consider "propeller fan" as a synonym of "axial fan. "A "propeller fan" is a type of "axial fan" as are "vaneaxial fan" and "tubeaxial fan. "

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Les ventilateurs transforment l'énergie mécanique qui leur est fournie par un moteur en un déplacement de gaz sous une faible pression. On les utilise partout où il est nécessaire d'évacuer ou d'amener de l'air ou un gaz quelconque [...] Les ventilateurs hélicoïdes sont composés d'une hélice à plusieurs pales qui déplace le fluide parallèlement à l'axe de la rotation. Ils assurent [...] une fonction de brassage d'air quand ils sont placés directement dans un circuit aéraulique. (Ex. circuits de ventilation, de désenfumage, de soufflerie.)

OBS

On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l'air ne change pas de direction dans la traversée de l'appareil des ventilateurs centrifuges dans lesquels l'air change de direction et est rejeté radialement.

OBS

ventilateur à écoulement axial; ventilateur axial : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
Save record 49

Record 50 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Bearing internal clearance is the total distance through which one bearing ring can move relative to the other ring under zero measuring load. Movement in a radial direction is called radial internal clearance and movement in an axial direction axial internal clearance.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

On entend par jeu d'un roulement le déplacement relatif d'une bague par rapport à l'autre dans le sens radial (jeu radial) ou dans le sens axial (jeu axial). Ce déplacement s'entend sans charge.

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Mechanical Components
OBS

Type SR roller screws have a great number of contact points, between which the axial load is shared. Because there is no necessity for any return system, all the rollers effectively share the load at all times. For these reasons the load ratin [sic] of roller screws is considerable.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Composants mécaniques
OBS

Les vis à rouleaux satellites type SR présentent un très grand nombre de points de contact entre lesquels se répartissent les charges extérieures. Par ailleurs, du fait de l'absence d'un quelconque système de recirculation, tous les rouleaux portent effectivement une part de la charge en permanence. Pour ces raisons, la capacité de charge d'une vis à rouleaux satellites est considérable.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

The axial load carrying capacity is not governed by the fatigue characteristics of the material, but depends on the ability of the sliding surfaces of the roller ends and guide flanges to carry the load, and thus on the lubrication.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

La valeur admissible pour [les efforts axiaux] ne dépend pas de la résistance de la matière à la fatigue, mais de la capacité de charge des surfaces de contact entre faces des rouleaux et épaulements, donc surtout de la lubrification.

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Thrust ball bearings are designed to accommodate axial loads. They are not suitable for radial loads.

OBS

A comprehensive range of bearings for precision applications is presented in detail in the catalogue "SKF Precision bearings". The range includes double row cylindrical roller bearings and double row angular contact thrust ball bearings which are not shown in this General Catalogue.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les butées à billes sont conçues pour supporter des charges axiales. Elles n'admettent pas de charges radiales.

OBS

Une large gamme de roulements destinés aux applications de précision est présentée dans le catalogue "SKF Roulements de précision". Elle comprend notamment les roulements à deux rangées de rouleaux cylindriques et les butées à billes à contact oblique qui ne figurent pas dans le présent catalogue.

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Where axial space is limited and particularly narrow bearings are required then some series of single row cylindrical roller bearings and deep groove ball bearings can be used for radial and combined loads(...)

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Lorsque l'espace disponible est particulièrement limité en largeur, on pourra utiliser des roulements à rouleaux cylindriques ou rigides à un rangée de billes de séries étroites (dans le cas de charges radiales ou de charges combinées (...)

Spanish

Save record 54

Record 55 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Spherical plain bearings have an inner ring with a convex sphered outer surface and an outer ring with a concave sphered inner surface.

OBS

Spherical plain radial bearings may be used to accommodate combined loads where the axial component is comparatively small.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les rotules radiales se composent d'une bague intérieure et d'une bague extérieure. La bague intérieure présente une surface extérieure sphérique et la bague extérieure une surface intérieure sphérique.

OBS

Les rotules radiales peuvent être utilisées pour supporter des charges combinées lorsque la composante axiale est relativement faible.

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

The total axial resilience of casing and bearing for the various loads can be measured on the sides of the casing in line with the centre of the intermediate shaft.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

La déformation élastique axiale totale du carter et des roulements pour différentes charges axiales peut être mesurée sur les faces du carter au niveau de l'arbre intermédiaire.

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Compressors
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

In the centrifugal blower the flow through the machine is essentially radial, whereas in the axial fan the general direction of flow is axial.

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Compresseurs
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

La soufflante centrifuge (ou radiale) possède un taux de compression par étage supérieur à celui d'une soufflante axiale: elle a une caractéristique pression-débit à faible pente, avec limite de pompage éloignée du régime optimal.

Key term(s)
  • souffleur centrifuge
  • souffleuse centrifuge

Spanish

Save record 57

Record 58 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

A combination of bedding and cleavage is a common example. In most cases such planar structures intersect, and the line of intersection is regarded as an intersection lineation.... Intersection lineations formed by the intersection of two tectonic foliations are also common. In most cases intersection lineations are related to folding, with the lineation running parallel to the axial trace and the hinge line.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[...] linéation [...] produite par le recoupement de deux familles de surfaces, en particulier par l'intersection d'une schistosité avec une surface de stratification, ou avec une schistosité ou une foliation antérieures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Lineación que viene marcada por la intersección de dos familias de superficies.

Save record 58

Record 59 2015-12-04

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Compressors
CONT

To minimize disk friction loss on the centrifugal compressor impeller, the axial clearance and the theoretical boundary layer thickness should be designed to be the same. The design of the impeller requires careful consideration in order to optimize axial clearance and minimize surface roughness.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Compresseurs

Spanish

Save record 59

Record 60 2015-12-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The frequency of a periodic process, wave system, etc, expressed in radians per second.

CONT

Acoustic phase velocity(equal to radian frequency divided by phase change per unit distance) and axial sound pressure level distribution measurements were made in the square ducts with the probe microphone.

PHR

Complex angular frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Forme d'onde de courte durée (relativement à l'échelle de temps adoptée) et dont les valeurs initiales et finales sont les mêmes.

OBS

pulsation : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 60

Record 61 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A device to feed and draw the control medium to and off the shaft(axial and peripheric) to operate the control mechanism.

OBS

oil-distribution box: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 61

Record 62 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

The Armorican gallery graves are composed of a long chamber and a very short antechamber on the same axial line,... but there are certain features which distinguish them : the absence of port-hole slabs, and the frequent addition of a small, closed compartment behind the terminal slab of the chamber.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

[...] petite cavité souterraine [...]reliée à la chambre sépulcrale par une ouverture constituée entre les orthostats [...]

CONT

Ce couloir se termine à l'ouest, au chevet du monument, par une sorte de grotte artificielle de faibles dimensions, dont l'usage nous reste inconnu [...]. Aucun terme n'existant encore en français pour nommer une telle structure, nous l'avons appelée «muche», d'un mot du dialecte picard désignant une cache ou un souterrain creusé dans la craie.

Spanish

Save record 62

Record 63 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
  • Soil Tests (Construction)
DEF

A soil test in which the water content of the test specimen remains practically unchanged during the application of the confining pressure and the additional axial(or shearing) force.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
  • Essais du sol (Construction)
CONT

«Essai non consolidé non drainé» [...] - On utilise toujours dans cet essai un échantillon non remanié, c'est-à-dire un sol intact, qui se trouve donc dans le terrain consolidé à une certaine pression [...] c'est cet essai qui est le plus souvent effectué lors de l'étude de la résistance au cisaillement des sols.

Spanish

Save record 63

Record 64 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

A large transport aircraft with internal cabin width sufficient for normal passenger seating to be divided into three axial groups by two aisles(in practice this means not less than 4. 72 metres(15. 5 feet).

OBS

Since the Boeing 747 (B747) is often nicknamed the "jumbo jet," confusion may arise as to the appropriateness of the term "jumbo" or "jumbo jet" to refer to other widebody airliners such as the Airbus 310, the 330 or the McDonnell Douglas MD-11.

OBS

jumbo jet: a popular term applied to a large wide body aircraft such as the Boeing 747.

OBS

wide-body aircraft; wide-body aeroplane; jumbo jet: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • wide body aeroplane
  • wide-body airplane
  • wide body jet
  • widebody aircraft
  • widebody aeroplane
  • widebody jet
  • widebody airplane

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Grand aéronef de transport dont l'intérieur de la cabine est suffisamment large pour que les sièges normaux de passagers puissent être divisés en trois groupes axiaux par deux couloirs (dans la pratique cela signifie un minimum de 4,72 m (15,6 pi).

OBS

L'expression «avion à grande capacité» ne convient pas parce qu'elle prête à confusion : il existe aujourd'hui des avions «à grande capacité» tel l'Airbus 321 ou le Boeing 757 qui ont seulement une allée et qui n'ont pas un fuselage large. Néanmoins ce genre d'aéronef peut recevoir plus de 200 passagers.

OBS

Le terme «gros-porteur» est préconisé par l'Administration française.

OBS

jumbo jet : terme couramment employé pour désigner des gros-porteurs comme le Boeing 747.

OBS

gros-porteur; jumbo jet : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

avion à fuselage large : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • avion gros-porteur
  • gros-porteur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
DEF

Gran aeronave de transporte con una anchura interna de la cabina que permite instalar normalmente a los pasajeros en tres grupos axiales de asientos separados por dos pasillos (en la práctica esto representa no menos de 4,72 m (16,6 pi]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

avión de reacción "jumbo": expresión que tiene origen popular y se aplica a las aeronaves grandes de fuselaje ancho como el Boeing 747.

OBS

aeronave de fuselaje ancho; avión de fuselaje ancho; avión de reacción "jumbo": términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 64

Record 65 2015-02-06

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The descending fibers from the medial vestibular nucleus, if considered separately, could be named the medial vestibulo-spinal tract... This system is involved with postural adjustments to positional changes, using the axial musculature.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Si on les considérait séparément, les fibres descendantes issues du noyau vestibulaire médial pourraient constituer le faisceau vestibulo-spinal médial [...] Ce système intervient dans les ajustements de postures liés aux modifications de position à l'aide de la musculature axiale.

Spanish

Save record 65

Record 66 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A bearing arranged to limit the axial movement of a horizontal shaft but that is not intended to carry any continuous thrust load.

OBS

It may be combined with the load-carrying bearing.

OBS

location bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Palier destiné à limiter le déplacement axial d'un arbre horizontal, mais non pas à supporter en permanence une poussée.

OBS

Il peut être combiné avec le palier porteur.

OBS

palier à joues : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cojinete destinado a limitar el desplazamiento axial de un eje horizontal pero no a soportar permanentemente un empuje.

OBS

Puede combinarse con el cojinete soporte.

Save record 66

Record 67 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Compressors
  • Aeroindustry
DEF

A compressor in which the air is compressed by its passage axially past rows of blades alternately rotating and either fixed or contra-rotating.

OBS

axial-flow compressor : term and definition standardized by the British Standards Institution.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Constructions aéronautiques
CONT

Dans un compresseur axial, la direction générale d'écoulement du gaz est parallèle à l'axe et s'effectue au travers d'un ou de plusieurs étages, chacun contenant essentiellement un distributeur fixe (ou stator) et une roue mobile (ou rotor) [...]

OBS

compresseur axial : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Compresores
  • Industria aeronáutica
Save record 67

Record 68 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The surface which joins the hinge lines on adjacent folded surfaces.

OBS

Where it is planar, it is called the axial plane.

OBS

axial surface : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Surface bissectrice du dièdre formé par les flancs d'un pli.

CONT

Considérons les couches successives superposées, affectées par un même pli. La surface axiale est la surface joignant leurs charnières [...]

OBS

surface axiale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 68

Record 69 2014-10-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

An airscrew designed to produce power by axial translation relative to the air.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 69

Record 70 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
DEF

A machine with a rotor in the form of a disc and with axial air-gaps.

OBS

disc-type machine: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
DEF

Machine dont le rotor a la forme d'un disque et dont le ou les entrefers sont axiaux.

OBS

machine à disque : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
DEF

Máquina cuyo rotor tiene forma de disco y con entrehierro(s) axial(es).

Save record 70

Record 71 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The distance between adjacent active coils of a spring in the free position, as measured in the axial direction between the centres of the spring material cross-section.

OBS

spring pitch: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Distance entre deux spires utiles adjacentes d'un ressort à l'état libre, mesurée axialement entre les centres des sections du matériau du ressort.

OBS

pas de ressort : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 71

Record 72 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The space between the adjacent coils in the plane including the axis of the coil spring, as measured in the axial direction.

OBS

space between coils: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Espace entre les spires adjacentes sur le plan comprenant l'axe du ressort hélicoïdal, mesuré axialement.

OBS

espace entre les spires : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 72

Record 73 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The dimension of wire in axial direction of a non-circular cross-section of the material.

OBS

thickness of wire cross-section: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Dimension du fil dans la direction axiale d'une section non circulaire du matériau.

OBS

épaisseur de la section du fil : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 73

Record 74 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

Shell sculpture often consists of ribs, bumps or other ornate markings. Ribs may be axial or longitudinal, running parallel to the axis of the body from the anterior to the posterior.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

Shell sculpture often consists of ribs, bumps or other ornate markings. Ribs may be axial or longitudinal, running parallel to the axis of the body from the anterior to the posterior.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Côte sur la surface d'une coquille de gastéropode, parallèle à l'axe de la coquille.

Spanish

Save record 75

Record 76 2014-05-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Muscles and Tendons
  • Nervous System
DEF

[A] dystonia that specifically affects the torso.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Muscles et tendons
  • Système nerveux

Spanish

Save record 76

Record 77 2014-04-28

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

Either of the two, normally straight, parts of a coil that lie essentially in the axial direction of the machine.

OBS

coil side: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Chacune des deux parties, normalement rectilignes, d'une bobine, qui sont orientées essentiellement suivant l'axe de la machine.

OBS

côté de bobine : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cada una de las dos partes de una bobina, generalmente rectas, que están orientadas esencialmente siguiendo el eje de la máquina.

Save record 77

Record 78 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Shell sculpture often consists of ribs, bumps or other ornate markings. Ribs may be axial or longitudinal, running parallel to the axis of the body from the anterior to the posterior. Spiral ribs run around the whorls.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Côte sur la surface d'une coquille de gastéropode qui fait le tour de la spire.

Spanish

Save record 78

Record 79 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

An axial passage through core laminations provided to permit the axial flow of coolant.

OBS

axial core duct : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Passage axial ménagé dans les tôles du noyau destiné à permettre la circulation axiale du fluide de refroidissement.

OBS

canalisation de ventilation axiale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Paso axial habilitado a través de las chapas del núcleo, y previsto para permitir la circulación axial del refrigerante.

Save record 79

Record 80 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A molecular device capable of converting energy into movement and able to generate forces on the order of piconewtons.

CONT

The nanomotor has a positioning stroke up to some centimeters while operating with atomic resolution and thus builds a bridge over eight orders of magnitude. The nanomotor is a piezo driven linear motor consisting of a cylindrical housing and a slider with a free axial hole inside. It utilizes a piezo tube for fine positioning and a pulse wave produced by the same piezo tube for coarse movements. Every point of its stroke can be reached with a speed of up to 5 mm/s. In its free axial hole the nanomotor can transport a tip, a hose, an electrode, a hypodermic needle, a glass fiber or even a microgripper. The nanomotor is available in three different versions. The "small" nanomotor is half the size of a match stick. It can lift six times of its own mass. The dynamic force of this nanomotor is so high, that even imprints in diamond surfaces can be produced. Special versions of the nanomotor can operate in ultra high vacuum, in liquid helium, even under water or as non-magnetic drives.

PHR

Primer, virus nanomotor.

PHR

Nanotube nanomotor.

Key term(s)
  • nano-motor

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Assemblage de molécules comportant des éléments de dimensions nanométriques qui, lorsqu'ils sont alimentés par une source d'énergie, répètent incessamment le même mouvement.

PHR

Nanomoteur biologique, protéique.

Key term(s)
  • nano-moteur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

El nanomotor es capaz de desplazar cargas y de girar como un motor convencional, pero un millón de veces más pequeño que el agujero de una aguja. La investigación abre las puertas a la creación de nuevos dispositivos nanométricos capaces de llevar a cabo tareas mecánicas con futuras aplicaciones en ámbitos como la biomedicina o los nuevos materiales.

Save record 80

Record 81 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

... the axial symmetry of flow is disturbed in every passage, since in passing from the active surface(front) to the passive surface(back) of the impeller blade, we encounter different flow conditions.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Afin de transmettre de la puissance au liquide, la pression sur l'intrados de l'aube (face avant) devrait être supérieure à la pression sur l'extrados de l'aube (face arrière).

Spanish

Save record 81

Record 82 2013-10-11

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 82

Record 83 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Power roof ventilators are usually roof mounted and utilize either centrifugal or axial blade fans. Both types are generally used in low-pressure exhaust systems for factories, warehouses, etc.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Ventilateurs-extracteurs de toiture. Ils sont souvent utilisés pour assurer le renouvellement d'air des usines, entre autres celles où il y a d'importants dégagements de chaleur (fonderies, aciéries, etc.), mais aussi pour la ventilation des toilettes et cuisines. Ils sont presque toujours installés en toiture. L'introduction d'air a lieu en été par les portes et les fenêtres, ou mieux encore, surtout en hiver, est assurée par une installation d'insufflation mécanique.

CONT

Extracteurs de toiture. Il existe une troisième famille de ventilateurs spécialement destinée à l'extraction d'air vicié des locaux et qui sont conçus pour être installés en toiture des bâtiments.

Key term(s)
  • ventilateur d'extraction

Spanish

Save record 83

Record 84 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A fold pattern in which the axial surfaces diverge or fan out from a central bundle.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Faisceau de plis divergents, en éventail, d'amplitude décroissante du centre vers les bords.

Spanish

Save record 84

Record 85 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Said of a desma lacking an axial canal.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie

Spanish

Save record 85

Record 86 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

In the axis of each spicule there is a canal known as the axial canal... which in the living sponge is occupied by a thread of organic matter : this is the first part of the spicule to be formed, the mineral matter being subsequently deposited around it.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Spongiaire, les spicules] sont très variés comme forme [...] et présentent toujours un canal axial bien visible [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Packaging in Metal
CONT

... a process now known in the [beverage can making] industry as "spin flow necking." ... a process where an externally located free spinning forming roll ... is moved inward and axially against the outside wall ... of the open end ... of a rotating trimmed can ... to form a conical neck at the open end ... a spring-loaded holder or slide roll ... supports the interior wall of the can ... and moves axially under the forming force of the free roll ... This is a single operation where the can rotates and the free roll ... rotates so that a smooth conical neck end is produced.

OBS

The essential difference between spin flow necking and other types of spin necking [is] the axial movement of both the external roll... and the internal support.

Key term(s)
  • spin-flow necking
  • spin flow necking process

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Emballages en métal
OBS

rétreint à la molette : terme obtenu d'un spécialiste du domaine.

Key term(s)
  • rétreinte à la molette

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A hereditary, congenital crystalline cataract occurring in the axial region of the lens, particularly in the fetal nucleus, in either of two forms.

OBS

One [form] radiates anteroposteriorly and is composed of amorphous, tubular, or discoid opacities. The other [form] is made of masses of rectangular or rhomboid crystals lying in clusters.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Cataracte congénitale présentant des cristaux rhomboïdaux et des opacités blanc-grisâtre à la surface du noyau embryonnaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Catarata en forma de opacidad axial desde la cual emiten radiaciones que no alcanzan la cápsula, de origen hereditario y que aparece durante el desarrollo.

Save record 88

Record 89 2012-11-06

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A lenticular opacity situated along the anteroposterior axis of the crystalline lens.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Opacité centrale du cristallin pouvant être localisée à des profondeurs différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 89

Record 90 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
DEF

The ratio of the increment of some specified form of stress to the increment of some specified form of strain, such as Young’s modulus, the bulk modulus, or the shear modulus.

CONT

The modulus of elasticity is a measure of stiffness and this indicates the ability of a material to resist deflection.

OBS

Modulus of elasticity.... There are several moduli corresponding to various types of strain :(1) Young's modulus(E)...(2) Bulk modulus(K)...(3) Rigidity(or shear) modulus(G)... Axial modulus....

OBS

Plural: moduli of elasticity; elasticity moduli; elastic moduli.

OBS

modulus of elasticity: term standardized by ISO and ASTM.

OBS

elastic modulus: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • Young’s modulus

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
CONT

Toute action extérieure de faible intensité qui s'exerce sur un matériau élastique le déforme et provoque par là même une réaction du matériau égale et opposée à l'action appliquée. En tout point intérieur apparaissent alors des déformations et des contraintes locales, dont on peut affirmer, en vertu de la loi de Hooke, qu'il existe entre elles des relations de proportionnalité. Cela permet de définir des modules d'élasticité, rapports entre contraintes et déformations, caractéristiques du matériau envisagé.

CONT

La notion de coefficient ou module d'élasticité [...] est très importante au point de vue pratique. En effet, connaissant le module d'élasticité d'un métal on peut connaître la contrainte à laquelle il est soumis par simple mesure de sa déformation à l'aide d'un appareil précis (par exemple un tensiomètre) [...]

OBS

Modules d'élasticité [...] K est le module de compression [...] E est le module d'élasticité longitudinale, ou module d'Young [...] G est le module de glissement ou module de rigidité.

OBS

Selon ISO, «module de Young» et «module d'élasticité» seraient synonymes. En réalité, ces deux expressions ne le sont pas, la première étant spécifique par rapport à la seconde.

OBS

module d'élasticité; module élastique : termes normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • module de Young

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Resistencia de los materiales
Save record 90

Record 91 2012-05-08

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The process by which the refraction of the anterior ocular segment and the axial length of the eye tend to balance each other to produce emmetropia.

French

Domaine(s)
  • Oeil

Spanish

Save record 91

Record 92 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Aeroindustry
CONT

An engine has two or more superchargers, depending on the number of cylinders and the design... Each supercharger comprises a single-stage axial turbine coupled to a single-stage radial compressor...

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Constructions aéronautiques
CONT

En général un moteur a deux dispositifs de suralimentation, ou plus, selon le nombre de cylindres et la conception [...] Chaque dispositif comprend une turbine axiale à un étage accouplée à un compresseur également à un étage [...]

Spanish

Save record 92

Record 93 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A projection showing an axial view of the acromioclavicular joint and the bicipital groove.

OBS

The patient is asked to flex his elbow, lean forward, and rest his forearm on the table with the hand supinated. The cassette is placed on the forearm and the central ray is directed vertically through the bicipital groove.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Incidence permettant d'obtenir une vue axiale de l'articulation acromio-claviculaire et de la gouttière bicipitale.

OBS

Le coude est fléchi à 90° et la face postérieure de l'avant-bras repose sur la table. La cassette est placée sur l'avant-bras, le rayon vertical descendant centré sur la gouttière bicipitale.

Spanish

Save record 93

Record 94 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Bedding characterized by a series of flat folds with near-horizontal axial planes contained entirely within a bed with undisturbed boundaries.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Ensemble de plis plats, dont les plans axiaux sont presque horizontaux, entièrement contenus au sein d'une couche dont les surfaces limites ne sont pas modifiées.

Spanish

Save record 94

Record 95 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

In an electron-beam tube, a focus defect in which electrons in different axial planes come to focus at different points.

OBS

astigmatism: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

L'astigmatisme est un [...] défaut dû à des potentiels incorrects des électrodes. Il se manifeste par un manque de concentration dans un sens, alors que l'autre est net.

OBS

astigmatisme : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
DEF

Defecto de un oscilógrafo catódico debido a que los electrones del haz inciden en la pantalla con ángulos diferentes y dan en ella, por consiguiente, una imagen borrosa.

Save record 95

Record 96 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A rod used in the fuel channel of some nuclear reactors for transmitting an axial thrust.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Tige logée dans le canal de combustible de certains réacteurs nucléaires et utilisée pour transmettre une poussée axiale.

CONT

L’EDS (entreposage des déchets solides) est un ouvrage constitué de 500 m³ de béton, comportant trois alvéoles qui étaient destinées à l’entreposage avant évacuation de pièces solides irradiantes provenant principalement du bloc réacteur : barres de contrôle, épées, bouchons thermiques, filtres de résines […]

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Physics
DEF

A parameter that is used to quantify the difference between the power that is produced in [the] upper and bottom half of the [nuclear reactor] core.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique nucléaire
DEF

Dans un réacteur nucléaire, déformation axiale de la distribution de puissance par rapport à une distribution symétrique.

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

In the rigid-airfoil study, the airfoil is set to either torsional or flapping motion at different oscillatory frequencies. Different freestream Mach numbers and preset angles of attack are also included in the test matrix. Moreover, the test matrix also accounts for different positions of the wake flow survey rake, traversable in the airfoil downstream. A combination of these parameters must be used to locate a specific experimental data set.

OBS

The prediction of these operating limits has been an area of active research at the NRC [National Research Council] Institute for Aerospace Research (NRC Aerospace) for the past decade. In addition to standard airwake flow survey capabilities, NRC Aerospace researchers have developed an unparalleled high-fidelity wind tunnel simulation of the helicopter/ship dynamic interface. The combination of a scaled powered rotor and a fuselage model mounted around a stiff, lightweight balance has led to a unique capability.

OBS

A pressure rake probe was used to confirm the inlet endwall boundary layer thicknesses. Five-hole probe wake surveys were performed to determine loss coefficients and axial velocity ratios.

OBS

rake (peigne de mesure): A device consisting essentially of a row of pressure-measuring tubes or temperature-sensitive elements arranged like a rake or comb, used to sense the pressure or temperature at desired intervals in a fluid flow.

Key term(s)
  • air wake flow survey rake

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
PHR

Peigne de mesure du sillage avec transducteur de pression intégré.

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Bonds to a tetrahedral atom in a six-membered ring are termed equatorial or axial according as they or their projections make a small or a large angle, respectively, with the plane containing a majority of the ring atoms. Atoms or groups attached to such bonds are also said to be equatorial or axial, respectively.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Liaison perpendiculaire au plan contenant (ou passant au plus près de) la majorité des atomes du cycle.

OBS

Les liaisons d'un atome tétraédrique faisant partie d'un cycle à six chaînons sont appelées équatoriales ou axiales selon qu'elles ou leurs projections font respectivement un petit ou un grand angle avec le plan contenant la majorité des atomes du cycle. Les atomes ou groupes d'atomes fixés par ces liaisons sont également dits, respectivement, équatoriaux ou axiaux.

OBS

Dans les cycles analogues mono-insaturés, les liaisons correspondantes issues d'atomes contigus à un atome doublement lié sont dites «quasi-axiales» ou «pseudo-axiales».

OBS

liaison axiale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
CONT

A pipeline operated at varying temperatures due to occasional shut down of theproduction will expand at positive temperature changes. If the pipeline is not free toexpand but restrained by friction, the pipe will be subjected to an axial compressive load. If the force exerted by the pipe on the soil cover exceeds the vertical restraint created by the pipe's submerged weight, its bending stiffness and the soil cover, the pipe will tend to move in the vertical plane, and considerable displacements may occur.... This model is a consistent semi-analytical linearized procedure and may as such only be considered sufficiently accurate when the upheaval displacement is relatively small.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: