TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Where axial space is limited and particularly narrow bearings are required then some series of single row cylindrical roller bearings and deep groove ball bearings can be used for radial and combined loads(...)  1, record 1, English, - single%20row%20cylindrical%20roller%20bearing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'espace disponible est particulièrement limité en largeur, on pourra utiliser des roulements à rouleaux cylindriques ou rigides à un rangée de billes de séries étroites (dans le cas de charges radiales ou de charges combinées (...)  1, record 1, French, - roulement%20%C3%A0%20une%20rang%C3%A9e%20de%20rouleaux%20cylindriques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A projection showing an axial view of the acromioclavicular joint and the bicipital groove.  2, record 2, English, - Fisk%20position

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The patient is asked to flex his elbow, lean forward, and rest his forearm on the table with the hand supinated. The cassette is placed on the forearm and the central ray is directed vertically through the bicipital groove.  2, record 2, English, - Fisk%20position

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Incidence permettant d'obtenir une vue axiale de l'articulation acromio-claviculaire et de la gouttière bicipitale.  1, record 2, French, - incidence%20de%20Fisk

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le coude est fléchi à 90° et la face postérieure de l'avant-bras repose sur la table. La cassette est placée sur l'avant-bras, le rayon vertical descendant centré sur la gouttière bicipitale.  1, record 2, French, - incidence%20de%20Fisk

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'alésage de l'axe dans le piston comporte deux gorges axiales destinées à diminuer les frottements de l'axe et à favoriser la lubrification.  1, record 3, French, - gorge%20axiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A careful check is also recommended where there is only just enough room for the ring between the side wall of the groove and the machine component; this is often the case where axial play is to be eliminated by means of retaining or spacer rings.  1, record 4, English, - spacer%20ring

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une vérification sérieuse s'impose également si l'insertion dans la rainure est rendue difficile par la faible distance entre la paroi chargée et l'élément de machine. Il en est souvent ainsi lorsque le jeu axial doit être compensé au moyen de segments, ou de cales d'épaisseur.  1, record 4, French, - cale%20d%27%C3%A9paisseur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Single row deep groove ball bearings are the most popular of all rolling bearings(...) The depth of the uninterrupted raceway grooves and the high degree of conformity between balls and grooves enables these bearings to carry considerable axial loads in either direction, even at high speed.  1, record 5, English, - single%20row%20deep%20groove%20ball%20bearing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SKF fabrique des roulements rigides à une ou deux rangées de billes. Les roulements à une rangée sont les plus utilisés. (...) Grâce à la profondeur des gorges, à l'absence d'encoches de remplissage et à l'osculation étroite entre chemins et billes, ces roulements peuvent supporter des charges axiales importantes dans les deux sens, même aux vitesses élevées.  1, record 5, French, - roulement%20rigide%20%C3%A0%20une%20rang%C3%A9e%20de%20billes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When using a non-separable bearing, e. g. a deep groove ball bearing or spherical roller bearing, as a non-locating bearing it must be mounted to allow axial freedom either on its shaft seating or in its housing(...)  1, record 6, English, - non%2Dseparable%20bearing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Si un roulement non séparable (roulement rigide à billes, roulement à rotule sur rouleaux, (...) doit servir de roulement «libre», l'une de ses deux bagues devra être montée à ajustement glissant (...)  1, record 6, French, - roulement%20non%20s%C3%A9parable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The interpleural furrow is a] Transverse groove extending from [the] axial furrow across [the] pleural region of [the] pygidium, indicating [the] boundary of fused pleurae(...) [on a trilobite]  1, record 7, English, - interpleural%20furrow

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les limites des différents plèvres [d'un Trilobite] peuvent être indiquées par des "sillons interpleuraux" (...), généralement faibles.  1, record 7, French, - sillon%20interpleural

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] groove outlining axial regions of a trilobite cephalon, thorax and pygidium...  1, record 8, English, - axial%20furrow

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[La glabelle d'un trilobite] est séparée de la région périglabellaire par une paire de «sillons dorsaux» qui s'unissent en avant pour former le «sillon préglabellaire».  1, record 8, French, - sillon%20dorsal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(It is a) narrow groove extending inward on each side of(the) glabella(of a trilobite) from(the) axial furrow part way across(the) glabella;(it) occurs in bilaterally symmetrical pairs....  1, record 9, English, - lateral%20glabellar%20furrow

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La glabelle (d'un trilobite) porte un nombre variable de sillons transversaux séparant ces différents segments. (...) les "sillons glabellaires" proprement dits, au nombre de un à quatre, exceptionnellement cinq, dont l'importance va généralement en diminuant vers l'avant et qui présentent une tendance marquée à l'obliquité.  1, record 9, French, - sillon%20glabellaire

Record 9,  Textual support,  Spanish