TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The T56 is a single shaft, modular design, turboprop engine with a 14-stage axial flow compressor driven by a four-stage turbine unit. The gearbox has two stages of gear reduction, features a propeller brake and is connected to the power section by a torquemeter assembly.  2, record 1, English, - torquemeter%20assembly

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le moteur entraîne le réducteur (reduction gear assembly) par le système couplemètre (torquemeter assembly) qui est composé essentiellement d'un arbre [en] acier qui subit un effort de torsion et accepte une déflexion maximum de 9 [degré].  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20couplem%C3%A8tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Francis turbine … is the most popular type of [mixed-flow turbine] in which water enters in radial direction and exits in axial direction.  2, record 2, English, - Francis%20turbine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Turbine Francis. Cette turbine, du type à réaction, est utilisée pour les moyennes et basses chutes. Le distributeur est formé de deux flasques plans et parallèles entre lesquels se trouvent les aubes directrices mobiles permettant de modifier le débit de zéro jusqu'à une valeur maximale.  2, record 2, French, - turbine%20Francis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La turbina Francis funciona por reacción. Consta de un conducto circular que comunica con el distribuidor por toda la periferia del mismo; dicho distribuidor consiste en una corona de paletas directrices que sirven para orientar y proyectar los chorros de agua sobre los álabes del rotor, así como para regular el caudal y, consiguientemente, la velocidad de la turbina [...]  2, record 2, Spanish, - turbina%20Francis

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

… water enters Francis turbine runners in the radial direction and exits in [the axial direction] …  5, record 3, English, - Francis%20turbine%20runner

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An engine has two or more superchargers, depending on the number of cylinders and the design... Each supercharger comprises a single-stage axial turbine coupled to a single-stage radial compressor...  1, record 4, English, - single%2Dstage%20axial%20turbine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En général un moteur a deux dispositifs de suralimentation, ou plus, selon le nombre de cylindres et la conception [...] Chaque dispositif comprend une turbine axiale à un étage accouplée à un compresseur également à un étage [...]  1, record 4, French, - turbine%20axiale%20%C3%A0%20un%20%C3%A9tage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A turbine through which the general direction of flow is axial.  4, record 5, English, - axial%2Dflow%20turbine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

axial-flow turbine : term and definition standardized by the British Standards Institution(BSI).  5, record 5, English, - axial%2Dflow%20turbine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

axial-flow turbine; axial turbine : terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  6, record 5, English, - axial%2Dflow%20turbine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les turbines axiales regroupent les Kaplan, les bulbes et les hélices. Ce sont toutes des turbines à réaction. Elles se rencontrent dans les aménagements à forts débits et faible chutes (de 2 à 30 m). De multiples possibilités d'installations existent en fonction de l'aménagement. Les configurations hélice sont rares en petite hydraulique, celle-ci nécessitant un débit quasi constant. On trouve par contre de multiples installations à pales de roue mobiles et distributeur fixe (simple réglage) ou pales de roue et distributeur mobiles (double réglage). Dans les deux cas, ces machines sont peu sensibles aux variations de débit. Leur niveau de rendement mécanique est de l'ordre de 92 % en petite hydraulique (pour autant que leur développement soit issu de travaux en laboratoires).  2, record 5, French, - turbine%20axiale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les turbo-réacteurs utilisent des turbines axiales ainsi dénommées parce que, comme dans les compresseurs axiaux, l'écoulement de l'air s'effectue dans une direction parallèle à l'axe de la machine.  3, record 5, French, - turbine%20axiale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

turbine axiale : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes, Maintenance et Hélicoptères.  4, record 5, French, - turbine%20axiale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A turbine having only one set of axial rotor blades or inward radial vanes.  2, record 6, English, - single%20stage%20turbine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

turbine mono-étage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 6, French, - turbine%20mono%2D%C3%A9tage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The rotating member of a turbine, blower, fan, axial or centrifugal pump, or mixing apparatus.  5, record 7, English, - impeller

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La roue est l'élément actif du ventilateur; c'est elle qui apporte l'énergie au fluide véhiculé par le ventilateur. Elle lui fournit cette énergie sous deux formes : en le mettant en vitesse ce qui revient à augmenter sa pression dynamique et en augmentant sa pression statique essentiellement par l'effet de la force centrifuge.  5, record 7, French, - roue

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «roue à aubes» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  6, record 7, French, - roue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parte giratoria de los motores y los generadores eléctricos.  1, record 7, Spanish, - rotor

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

axial loading, axial turbine.  1, record 8, English, - axial

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relativo el eje o situado en él.  1, record 8, Spanish, - axial

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An "axial flow" turbine engine... uses a series of fan blades to provide straight-through airflow.  2, record 9, English, - axial%2Dflow%20turbine%20engine

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Total flow impulse turbine. This is simply a proposal for an axial flow impulse turbine to which water/steam mixtures are admitted through expansion nozzles for impingement onto impulse blading.  1, record 10, English, - axial%20flow%20impulse%20turbine

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Turbines have a certain amount of float. The adjusting block limits the amount of axial movement of the turbine to avoid contact between the fixed and moving blades(coutra DNH/mer)  1, record 11, English, - adjusting%20block

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pneumatic tool, the output spindle of which rotates, driven by a compressed air or gas motor. Vane, turbine, radial piston, rotary piston, and axial piston motors are used.  1, record 12, English, - rotary%20pneumatic%20tool

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The final movement of the spindle can be rotational and continuous, or rotational and intermittent, or eccentric, or transformed into a reciprocating movement depending on the type of rotary machine considered.  1, record 12, English, - rotary%20pneumatic%20tool

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO.  2, record 12, English, - rotary%20pneumatic%20tool

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 12, English, - rotary%20pneumatic%20tool

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Outil pneumatique dont la broche de sortie tourne, entraînée par un moteur à air ou à gaz comprimé. Le moteur, utilisé peut également être un moteur à palette, à turbine, à pistons radiaux, à pistons rotatifs ou à pistons axiaux.  1, record 12, French, - outil%20pneumatique%20rotatif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le mouvement final de la broche peut être rotatif continu ou discontinu, ou excentré, ou transformé en mouvement alternatif selon le type de machine rotative considéré.  1, record 12, French, - outil%20pneumatique%20rotatif

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 12, French, - outil%20pneumatique%20rotatif

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Vocabulaire des outils et machines pneumatiques.  2, record 12, French, - outil%20pneumatique%20rotatif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Total flow impulse turbine.... This is simply a proposal for an axial flow impulse turbine to which water/steam mixtures are admitted through expansion nozzles for impingement onto impulse blading.... The idea is not new, having already been tried at Pauzhetka in the USSR..., where it was shown that the power developed from the water/steam mixture from a test bore was virtually the same as that produced from the steam phase alone from the same well, but that the optimal rotational speed was nearly twice as high with steam as with the wet mixture.  1, record 14, English, - total%20flow%20impulse%20turbine

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This is simply a proposal for an axial flow impulse turbine to which water/steam mixtures are admitted through expansion nozzles for impingement onto impulse blading.  1, record 15, English, - impulse%20blading

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

For use with dry steam... [a special] arrangement... [of the Armstead-Hero turbine] would be used; steam being admitted through a hollow shaft and discharged through tangential peripheral nozzles provided with a small axial "rake" to clear the exhaust away from the flat cylindrical rotor.  1, record 16, English, - tangential%20peripheral%20nozzle

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The flow of exhaust gases through the turbine can also give rise to a pulsating axial force in the same direction as those in the compressor.  1, record 17, English, - pulsating%20axial%20force

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le flux d'air provoque dans le compresseur des efforts aérodynamiques, surtout de sens axial. Les gaz d'échappement traversant la turbine peuvent créer une poussée axiale pulsatoire de même sens que dans le compresseur.  1, record 17, French, - pouss%C3%A9e%20axiale%20pulsatoire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

turbines are classified according to (...) the direction of the flow: a) radial outward; b) radial inward; c) axial or parallel.  1, record 19, English, - axial%20turbine

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

au point de vue du mouvement général de l'eau, on distingue des turbines axiales ou parallèles.  1, record 19, French, - turbine%20axiale

Record 19,  Textual support,  Spanish