TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of colourless, combustible, poisonous crystals, is soluble in water and in liquid ammonia, is slightly soluble in alcohol, hydrolyzes to form hydrozoic acid, is produced commercially by passing nitrous oxide over fused sodium amide, and is used as a preservative in diagnostic medicinals and as an intermediate in the manufacture of explosives.  4, record 1, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Antimicrobial agent. ... used at 0.2 percent to prevent infection of chromatography columns and gel suspensions. It interferes with fluorescent protein markers and the anthrone reaction, as well as inhibiting some enzymes.  5, record 1, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sodium trinitride(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 1, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: N₃Na or NaN₃  4, record 1, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique de l'acide hydrazoïque [...] obtenu le plus souvent par l'action de l'hémioxyde d'azote sur l'amidure de sodium, [utilisé] notamment comme agent antimicrobien dans les colonnes chromatographiques.  4, record 1, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trinitrure(1-) de sodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 1, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

azoture de sodium : forme recommandée par l'UICPA; la forme «azide de sodium» n'est pas recommandée, c'est un faux-ami.  1, record 1, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : N₃Na ou NaN₃  1, record 1, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The organic azids are represented by two groups of compounds, the alkyl and aryl azides, RN₃, and the acid azides, RCON₃.  3, record 2, English, - aryl%20azide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé organique de formule R-N₃, dérivé de l'acide azothydrique en remplaçant l'atome d'hydrogène par un radical aryle.  3, record 2, French, - arylazide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An inactive enzyme precursor that is usually converted to the active form of the enzyme by proteolytic cleavage.  4, record 3, English, - zymogen

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zymogens are kept from exerting proteolytic activity on intracellular proteins so long as they remain within the cells in which they are made. They are turned on to generate the active form only after they are secreted.... Immobilized enzymes have been used to investigate the activation mechanisms of various kinds of zymogens. For instance, the activation mechanism of chymotrypsinogen to chymotrypsin was investigated using trypsin immobilized by diazo binding with p-aminobenzyl cellulose or with CM-cellulose azide.  5, record 3, English, - zymogen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Précurseur inactif d'une enzyme, qui par activation protéolytique génère l'enzyme catalytiquement active.  2, record 3, French, - proenzyme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzima celular no activa que puede ser activada por otra sustancia.  4, record 3, Spanish, - zim%C3%B3geno

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An initiating explosive which appears under the form of colorless, very unstable, sensitive needles, is derived by reaction of sodium azide with a lead salt(lead acetate or lead nitrate), presents a severe explosion risk, detonates at 350°C, is highly toxic, and is used as a primary detonating agent for high explosives.  3, record 4, English, - lead%28II%29%20azide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: N₆Pb or PbN₆ or Pb(N₃)₂  3, record 4, English, - lead%28II%29%20azide

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Explosif d'amorçage se présentant sous la forme d'aiguilles incolores très sensibles, fabriqué par double décomposition entre solutions de nitrate de plomb et d'azoture de sodium, toxique, utilisé dans les explosifs détonants.  3, record 4, French, - azoture%20de%20plomb%28II%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : N₆Pb ou PbN₆ ou Pb(N₃)₂,  3, record 4, French, - azoture%20de%20plomb%28II%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la azida de plomo se embarca inmersa en agua para disminuir su sensibilidad; se emplea como detonador de potentes explosivos.  2, record 4, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La azida de plomo, el fulminato de mercurio y otros explosivos primarios detonan fácilmente a la llama, por fricción, percusión o golpes ligeros.  3, record 4, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

p.m., 291,3. Agujas incoloras que hacen explosión a 350°. Debe ser manejada con mucho cuidado; se usa en explosivos.  4, record 4, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : N₆Pb o PbN₆ o Pb(N₃)₂  5, record 4, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 5, English, - ethyl%20violet%20azide

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 5, French, - violet%20d%27%C3%A9thyle%2C%20azoture

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 6, English, - ethyl%20violet%20azide%20broth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 6, French, - bouillon%20violet%20d%27%C3%A9thyle%2C%20azoture

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 7, English, - azide%20blood%20agar%20base

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 7, French, - base%20de%20g%C3%A9lose%20au%20sang%2C%20azoture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 8, English, - azide%20agar

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 8, French, - g%C3%A9lose%20azoture

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 9, English, - azide%20dextrose%20broth

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 9, French, - bouillon%2C%20dextrose%2C%20azoture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 10, English, - BAGG%20broth

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 10, French, - bouillon%20BAGG

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A colorless volatile poisonous explosive liquid... that when pure has an unbearable odor, [that] is made usually by reaction of nitrous oxide with fused sodium amide or of hydrogene hydrate with ethyl nitrite in alkaline alcoholic solution, and [that] yields explosive salts of heavy metals(as lead azide).  6, record 11, English, - hydrazoic%20acid

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... a powerful nitridizing as well as oxidizing agent.  7, record 11, English, - hydrazoic%20acid

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: HN₃  8, record 11, English, - hydrazoic%20acid

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hydracide [se présentant sous la forme d'un] liquide incolore, d'odeur suffocante, très toxique, bouillant à 37 °C, [ayant pour caractéristique de constituer] un corps endothermique [et d'être un] explosif très sensible.  5, record 11, French, - acide%20hydrazo%C3%AFque

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HN₃  6, record 11, French, - acide%20hydrazo%C3%AFque

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil, incoloro, soluble en agua, de olor molesto. Tóxico e irritante. Riesgo de explosión al calentar o agitar.  2, record 11, Spanish, - %C3%A1cido%20hidrazoico

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: HN₃  3, record 11, Spanish, - %C3%A1cido%20hidrazoico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

azidoethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 12, English, - azidoethane

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂H₅N₃  3, record 12, English, - azidoethane

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

azidoéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 12, French, - azido%C3%A9thane

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₅N₃  3, record 12, French, - azido%C3%A9thane

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₅N₃  2, record 12, Spanish, - azoturo%20de%20etilo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

azidomethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 13, English, - azidomethane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₃N₃  3, record 13, English, - azidomethane

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

azidométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 13, French, - azidom%C3%A9thane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃N₃  3, record 13, French, - azidom%C3%A9thane

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃N₃  2, record 13, Spanish, - azoturo%20de%20metilo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Phenylazide is an organic compound. It is one of the prototypical organic azides. It has a pungent odor. It is prepared by the diazotization of phenylhydrazine with nitrous acid. [It] is used to make heterocycles via cycloaddition to alkenes and especially alkynes, particularly those bearing electronegative substituents.  4, record 14, English, - azidobenzene

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

azidobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 14, English, - azidobenzene

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₅N₃.  6, record 14, English, - azidobenzene

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

azidobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 14, French, - azidobenz%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅N₃  3, record 14, French, - azidobenz%C3%A8ne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The K_m value for ficin immobilized by peptide binding with CM-cellulose azide decreased by 1/10 compared with that of the native enzyme, when benzoyl-L-arginine ethyl ester(BAEE) was used as a substrate. This decrease can be explained in terms of an increase of electrostatic attractive force between the polyanionic carrier, CM-cellulose, and positively charged substrate, BAEE, so that the substrate concentration in the immobilized enzyme region becomes higher than that in the external solution.  1, record 15, English, - polyanionic%20carrier

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des enzymes immobilisées sur support solide, il faut remarquer que lorsque l'on augmente la force ionique des solutions, le phénomène de déplacement du pH optimal est de moins en moins important, par suite de l'effet d'écran provenant de la teneur élevée en sels. (...) LEVIN constate que, pour I = 2M, la trypsine immobilisée sur un support polyanionique présente un déplacement de pH optimal beaucoup moins marqué vers les milieux basiques que pour I = 5,8.10^-3M.  2, record 15, French, - support%20polyanionique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chemical formule of sodium azide : Na(N₃  2, record 17, English, - %28chloromethyl%29%20oxirane%20homopolymer%2C%20reaction%20products%20with%20sodium%20azide%28Na%28N3%5D

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique de l'azoture de sodium : Na(N₃)  2, record 17, French, - produits%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27homopolym%C3%A8re%20du%20%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane%20avec%20l%27azoture%20de%20sodium%20%28Na%28N3%5D

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

N: This capital letter must be italicized.  2, record 18, English, - %28chloromethyl%29%20oxirane%2C%20homopolymer%2C%20ether%20with%202%2Dethyl%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%283%20%3A%201%29%2C%20reaction%20products%20with%20sodium%20azide%28Na%28N3%5D

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (Na(N₃]  2, record 18, English, - %28chloromethyl%29%20oxirane%2C%20homopolymer%2C%20ether%20with%202%2Dethyl%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C%203%2Dpropanediol%283%20%3A%201%29%2C%20reaction%20products%20with%20sodium%20azide%28Na%28N3%5D

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

N: Cette lettre majuscule s'écrit en italique.  2, record 18, French, - %C3%A9ther%20de%20l%27homopolym%C3%A8re%20du%20%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane%20avec%20le%202%2D%C3%A9thyl%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29propane%2D1%2C3%2Ddiol%20%283%3A1%29%2C%20produits%20de%20r%C3%A9action%20avec%20l%27azoture%20de%20sodium%20%28NaN3%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (NaN₃)  2, record 18, French, - %C3%A9ther%20de%20l%27homopolym%C3%A8re%20du%20%28chlorom%C3%A9thyl%29oxirane%20avec%20le%202%2D%C3%A9thyl%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29propane%2D1%2C3%2Ddiol%20%283%3A1%29%2C%20produits%20de%20r%C3%A9action%20avec%20l%27azoture%20de%20sodium%20%28NaN3%29

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Insecticide.  3, record 19, English, - mazidox

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

mazidox: term standardized by ISO.  3, record 19, English, - mazidox

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₁₂N₅OP  3, record 19, English, - mazidox

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Insecticide.  2, record 19, French, - mazidox

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

mazidox : terme normalisé par l'ISO.  2, record 19, French, - mazidox

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₁₂N₅OP  2, record 19, French, - mazidox

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Yousef's bomb was a devilish mixture of nitro-glycerine, urea pellets, sulphuric acid, aluminium azide, magnesium azide and bottled hydrogen.  2, record 20, English, - magnesium%20azide

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Yousef's bomb was a devilish mixture of nitro-glycerine, urea pellets, sulphuric acid, aluminium azide, magnesium azide and bottled hydrogen.  3, record 21, English, - aluminium%20azide

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The reaction of aluminum triethyl with chlorine azide at 0° leads to the thus far unknown trimeric diethyl aluminium azide [(C₂H₅) ₂AlN₃]₃. This compound is a colourless hygroscopic liquid(m. p.-130°) which can be distilled in vacuo without decomposition.  4, record 21, English, - aluminium%20azide

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Most Americans probably think the Islamic terrorists declared war on the United States Sept. 11, 2001. For that matter most Americans have forgotten the 1993 Muslim terrorist bombing of the Towers(1, 200+ lb. bomb, made of urea pellets, nitroglycerin, sulfuric acid, aluminum azide, magnesium azide, and bottled hydrogen.)  5, record 21, English, - aluminium%20azide

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."  6, record 21, English, - aluminium%20azide

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Metallic acetylide, azide, carbonoperoxoate, chloride, cyanide, hydride, hydroxide, nitrate, oxide, peroxide, salt, sodium, stearate, sulfide.  1, record 22, English, - metallic

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).  1, record 22, French, - m%C3%A9tallique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of compounds having the characteristic formula R(N₃)_x, [in which] R may be almost any metal atom, a hydrogen atom, a halogen atom, the ammonium radical, a complex ..., an organic radical, and a variety of other groups or radicals.  2, record 23, English, - azide

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

azides : 1. Compounds bearing the group N₃, viz.-N=N₊=N_-; usually attached to carbon, e. g. PhN₃ phenyl azide or azidobenzene.  3, record 23, English, - azide

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des composés R-CO-N₃, dérivés de l'acide azothydrique.  2, record 23, French, - azide

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Composé portant le groupe -N₃, -N=N₊=N_-, habituellement lié au carbone. Par exemple : C₆H₅N₃ phénylazide ou azidobenzène.  3, record 23, French, - azide

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Azides comprise a group of chemicals of characteristic formula R(N₃)_x. R may be almost any metal atom, a hydrogen atom, a halogen atom ... and variety of other groups or radicals .... All the heavy metal azides ... and most if not all of the light metal azides ... are explosive .... All metal azides are characterized by thermal instability ...  3, record 24, English, - metallic%20azide

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The most important commercial metal azide is lead azide, used extensively as "the primary explosives" in commercial and military detonators.  3, record 24, English, - metallic%20azide

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

azoture : Sel de l'acide hydrazoïque HN₃. Par exemple : NaN₃ azoture de sodium.  3, record 24, French, - azoture%20m%C3%A9tallique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les azotures des métaux lourds, tels que le plomb, le mercure, l'argent sont des explosifs sensibles au choc et à la chaleur.  4, record 24, French, - azoture%20m%C3%A9tallique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).  1, record 24, French, - azoture%20m%C3%A9tallique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

azides : Salts of hydrazoic acid, HN₃, e. g. NaN₃ sodium azide.  2, record 25, English, - azide

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide hydrazoïque HN₃. Par exemple : NaN₃ azoture de sodium.  2, record 25, French, - azoture

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Azides are a group of both organic and inorganic compounds containing the N₃ functional group. In general, azides are reactive and toxic. In fact, inorganic azides are commonly used as preservatives in biological solutions because of the ability of the N₃ group to bind tightly to cytochromes and block electron transport and ATP synthesis. All of the heavy metal azides and most, if not all, of the light metal azides are explosive under the right conditions. They must be handled with the utmost care and protected from light, shock, and heat.  2, record 26, English, - light%20metal%20azide

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

au pluriel : azotures de métal légers, azotures métalliques légers.  1, record 26, French, - azoture%20de%20m%C3%A9tal%20l%C3%A9ger

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP : ATPgamma-(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods(synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma-phosphorus atom with an azide radical).(Cited in PASCAL data base.)  2, record 27, English, - contractile%20protein

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d'un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique (synthèse et interaction d'un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide). (Cité dans la base de données PASCAL.)  2, record 27, French, - prot%C3%A9ine%20contractile

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

All the heavy metal azides ... and most if not all of the light metal azides ... are explosive.  2, record 28, English, - heavy%20metal%20azide

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Freeze-drying of sodium azide preserved solutions has led to problems arising from volatilization of traces of hydrazoic acid from non-neutral solutions, condensation in metal lines, traps or filters and formation of heavy metal azides in contact with lead, copper or zinc. The effluent from automatic blood analyzers(0. 01-0. 1% NaN₃) may lead, over several months, to formation of explosive heavy metal azides in brass, copper or lead plumbing lines, especially if acids are also present. Explosions have been reported in water baths used with azide preservatives.  3, record 28, English, - heavy%20metal%20azide

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les azotures des métaux lourds, tels que le plomb, le mercure, l'argent sont des explosifs sensibles au choc et à la chaleur.  3, record 28, French, - azoture%20de%20m%C3%A9tal%20lourd

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

More energetic propellants may reduce the launch costs of satellites, as this allows an increase in payload for the same total launch mass. These cost reductions are crucial to maintain Europe's strong position on the launcher market. The new, energetic oxidiser HNF(hydrazinium nitroformate) combined with a new energetic binder like GAP(glycidyl azide polymer) yields enhanced propellant performance, compared to the current state of the art : ammonium perchlorate(AP) based solid propellants.  2, record 29, English, - energetic%20binder

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les études relatives aux propergols solides avancés pour fusées ont pour objectif de mieux connaître leurs mécanismes de combustion afin de dégager des idées directrices pour la formulation de propergols à performances améliorées : niveau énergétique, vitesse de combustion, discrétion des produits émis, vulnérabilité etc. Les activités en 1995 ont porté sur la combustion des propergols à base d'octogène et un liant énergétique (trinitrate de triméthyoléthane) en présence des additifs balistiques.  2, record 29, French, - combustible%20liant

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A substance which, on being heated or struck, or on the action being started by the use of a detonator, undergoes so rapid a chemical change, producing so great a volume of gas, that violent pressure is set up.  2, record 30, English, - explosive

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

As defined in the Explosives Act means any substance that is made, manufactured or used to produce an explosion or detonation or a pyrotechnic effect and includes gunpowder, propellant powders, blasting agents, dynamite, detonating cord, lead azide, detonators, ammunition, rockets, fireworks, safety flares or other signals.  3, record 30, English, - explosive

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Class I [of the Classification of Dangerous Goods] - Explosives. ... [It] comprises (a) Explosive substances ... (b) Explosive articles ... (c) Substances and articles ... which are manufactured with a view to producing a practical, explosive or pyrotechnic effect.  4, record 30, English, - explosive

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A substance which is not itself an explosive but which can form an explosive atmosphere of gas, vapour or dust is not included in Class I [of the Classification of Dangerous goods].  4, record 30, English, - explosive

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

In the Regulations on the Transportation of Dangerous Goods, the French expression "matières explosives" is very often used to translate "explosives".  5, record 30, English, - explosive

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Substance qui, sous l'effet de la chaleur ou d'un choc, ou de l'action initiale d'un détonateur, est le siège d'une réaction chimique tellement rapide, accompagnée d'un dégagement de gaz tellement important, qu'une violente pression est engendrée.  2, record 30, French, - explosif

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Parmi les "substances explosives", les "explosifs" proprement dits sont donc des matières : Susceptibles de détoner, c'est-à-dire de se décomposer par une réaction chimique interne particulièrement rapide - de l'ordre du millième ou du millionième de seconde - avec production d'une onde de choc dans la substance elle-même où elle s'entretient par la réaction elle-même (onde explosive); Utilisées pour les effets de cette détonation, c'est-à-dire de l'onde de choc qui se développe dans le milieu environnant, soit à des fins civiles (mines, carrières, travaux publics, travail des métaux), soit à des fins militaires (grenades, obus, têtes de roquettes ou de missiles). Remarque : Bien que la "poudre noire" ne détone pas, mais brûle toujours en déflagration, elle entre, réglementairement d'ailleurs, dans le cadre des explosifs : sa déflagration, très violente (vitesse de l'ordre de 500 m/s) s'apparente en effet à une détonation relativement douce, ...  3, record 30, French, - explosif

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Producto o mezcla de productos capaz de reaccionar en forma de explosión.  2, record 30, Spanish, - explosivo

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP : ATPgamma-(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods(synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma-phosphorus atom with an azide radical).(Cited in PASCAL data base.)  1, record 31, English, - photolabile%20derivative

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d'un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique (synthèse et interaction d'un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide). (Cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 31, French, - d%C3%A9riv%C3%A9%20photolabile

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP : ATPgamma-(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods(synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma-phosphorus atom with an azide radical).(Cited in PASCAL data base.)  1, record 32, English, - ATP%20analogue

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine et actomyosine ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d'un dérivé photolabile synthétique de l'ATP : l'ATPgamma -(p-azidoanilide). Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique (synthèse et interaction d'un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide). (Cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 32, French, - analogue%20de%20l%27ATP

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP : ATPgamma-(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods(synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma-phosphorus atom with an azide radical).(Cited in PASCAL data base.)  1, record 33, English, - arginine%20kinase

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d'un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique (synthèse et interaction d'un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide). (Cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 33, French, - arginine%20kinase

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP : ATPgamma-(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods(synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma-phosphorus atom with an azide radical).(Cited in PASCAL data base.)  1, record 34, English, - gamma%2Dphosphorus%20atom

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d'un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique (synthèse et interaction d'un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide). (Cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 34, French, - atome%20de%20phosphore%2Dgamma

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP : ATPgamma-(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods(synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma-phosphorus atom with an azide radical).(Cited in PASCAL data base.)  1, record 35, English, - globular%20head%20of%20myosin

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d'un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique (synthèse et interaction d'un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide). (Cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 35, French, - t%C3%AAte%20globulaire%20de%20la%20myosine

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Primary explosive used in priming mixtures.  1, record 36, English, - lead%20azide

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 36, English, - lead%20azide

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Explosif primaire utilisé dans les composés d'amorçage.  1, record 36, French, - azoture%20de%20plomb

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 36, French, - azoture%20de%20plomb

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A series of gel filtration media termed "Sepharoses" is prepared from agarose-a linear polysaccharide consisting of alternating residues of D-galactose and 3, 6-anhydro-L-galactose units. Sepharoses are supplied as a dense suspension of swollen beads in distilled water containing 0. 02% sodium azide added as a bacteriostatic agent.  2, record 37, English, - gelatine%20sepharose

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish