TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

B FACTOR [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Statistics
  • Scientific Research
DEF

A model in which the combined effect of two or more factors is the product of the isolated effects of each factor.

OBS

For example, if a factor X multiplies a risk by a in the absence of Y, and if a second factor Y multiplies the risk by b in the absence of X, the combined effect of the two factors will be a x b.

OBS

multiplicative model: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Statistique
  • Recherche scientifique
DEF

Modèle dans lequel l’effet combiné de deux facteurs ou plus est le produit des effets isolés de chacun des facteurs.

OBS

Par exemple, si un facteur X multiplie un risque par a en l’absence de Y et qu’un deuxième facteur Y le multiplie par b en l’absence de X, l’effet combiné des deux facteurs sera a x b.

OBS

modèle multiplicatif : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Statistical Methods
DEF

A model in which the combined effect of several independent factors is the sum of the isolated effects of each factor.

OBS

For example, if a factor X increases a risk by a in the absence of Y, and if a second factor Y increases the risk by b in the absence of X, the combined effect of the two factors is a + b.

OBS

additive model: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Méthodes statistiques
DEF

Modèle dans lequel l’effet combiné de plusieurs facteurs indépendants est la somme des effets isolés de chacun des facteurs.

OBS

Par exemple, si un facteur X augmente un risque de a en l’absence de Y et qu’un deuxième facteur Y l’augmente de b en l’absence de X, l’effet combiné des deux facteurs est a + b.

OBS

modèle additif : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Cytology
DEF

Interleukin that enhances B cell growth and antibody production and stimulates the production of other immune system cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Cytologie
DEF

Cytokine qui stimule la prolifération des lymphocytes B et T et la sécrétion des IgE et IgG4.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Citología
OBS

Es secretada por las células CD4 para promover la producción de anticuerpos, estimulando la proliferación y maduración de células B.

Save record 3

Record 4 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

"Residual income of the survivor" for a month in a current payment period means the amount determined by the formula A-B where A is the monthly income of the survivor in the current payment period, and B is the product(a) obtained by multiplying four-thirds of the rounded pension equivalent by the survivor's special qualifying factor for the month, and(b) rounded, where that product is not a multiple of four dollars, to the next higher multiple of four dollars...

Key term(s)
  • survivor residual income
  • surviving spouse residual income

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

«revenu résiduel du survivant» S'agissant du revenu résiduel du survivant pour un mois de la période de paiement en cours, le résultat du calcul suivant : A - B où : A représente le revenu mensuel du survivant pour la période; B le produit, arrondi au multiple de quatre supérieur, des quatre dollars [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-10-08

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Social Security and Employment Insurance
  • Pensions and Annuities
CONT

"special qualifying factor" of a person for a month before April 1996 means one and for a month after March 1996 means(a) one, where the person is not a specially qualified individual, and(b) where the person is a specially qualified individual, the fraction of which(i) the numerator is the aggregate period(expressed in the number of years and, where the number of years is not a whole number, rounded down to the next lower whole number) as of the last day of the immediately preceding month, during which the individual has resided in Canada after attaining eighteen years of age, and(ii) the denominator is 10.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Pensions et rentes
CONT

«facteur d'admissibilité» Quant à une personne pour un mois, si le mois est antérieur à avril 1996; s'il est postérieur à mars 1996 : a) un, si la personne n'est pas un particulier déterminé; b) si la personne est un particulier déterminé, la fraction ayant respectivement pour numérateur et dénominateur les montants suivants : (i) à compter du dernier jour du mois précédent, le nombre total d'années de résidence au Canada - arrondi au chiffre inférieur - depuis le dix-huitième anniversaire de naissance, (ii) dix.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Offences and crimes
CONT

Mr. Justice Andrews suggested that the courts must consider a variety of matters;(a) was there a "natural and continuous sequence between the cause and effect"?(b) was the conduct a "substantial factor" in producing the result?(c) was there a "direct connection"? and(d) was the result "too remote... in time and space"?

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Infractions et crimes
CONT

Le juge Andrews a avancé que les tribunaux doivent tenir compte de divers facteurs: (a) y a-t-il eu un «lien naturel et continu entre la cause et l'effet»? (b) le comportement était-il un «facteur substantiel» du résultat? (c) y avait-il un «lien direct»? et (d) le résultat n'était-il pas «trop éloigné [...] dans le temps et dans l'espace»?

OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-10-29

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Auditing (Accounting)
CONT

Where, in the review of a pension plan, actuarial assumptions or methods are used that differ from those used for the immediately preceding review in respect of which a cost certificate was filed pursuant to section 5 and such different assumptions or methods result(a) in a decrease in the going concern unfunded actuarial liability but do not result in an excess of going concern assets over the going concern actuarial liabilities, the outstanding special payments shall be recalculated by multiplying each of the amounts thereof by a factor having, as numerator, the going concern unfuded actuarial liability and, as denominator, the sum of the present values of the previously determined special payments where the present values are calculated on the basis of the actuarial assumptions used at the current review; or(b) in an excess of the going concern assets over the going concern actuarial liabilities, the valuation report referred to in section 6 shall include a statement as to the method, if any, proposed for the disposition of such express.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Lorsque la révision d'un régime de pensions se fait selon des hypothèses ou des méthodes actuarielles différentes de celles utilisées pour la dernière révision pour laquelle le certificat visé à l'article 5 a été présenté et que ces hypothèses ou méthodes différentes entraînent : a) soit une diminution du passif actuariel à long terme non capitalisé mais non un excédent de l'actif à long terme sur le passif actuariel à long terme, les paiements spéciaux restants sont recalculés en multipliant chacun des montants par un coefficient, ayant pour numérateur le passif actuariel à long terme non capitalisé et, pour dénominateur, la somme des valeurs actuelles des paiements spéciaux déjà déterminés lorsqu'elles sont calculées d'après les hypothèses actuarielles utilisées lors de la révision actuelle; b) soit un excédent de l'actif à long terme sur le passif actuariel à long terme, le rapport d'évaluation visé à l'article 6 comprend une déclaration quant à la méthode, s'il y a lieu, proposée pour l'élimination de cet excédent.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-04-28

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
DEF

The amount equal to the product of the division factor and the lesser of(a) the indexed division annuity, and(b) the retirement annuity.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
DEF

Le produit du facteur de partage et du moins élevé des montants suivants : a) la rente de partage indexée; b) la rente de retraite.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-03-31

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
DEF

The amount equal to the product of the division factor and the lesser of(a) the division annuity, and(b) the retirement annuity.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
DEF

Produit du facteur de partage et du moins élevé des montants suivants : a) la rente de partage; b) la rente de retraite.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

In this Part, "division factor" is 0. 5, except that(a) where the amount transferred is a lump sum amount referred to in subsection 8(4) of the Act..., the division factor is equal to the product of(A/B) × 0. 5 where A is the amount determined under subsection 8(4) of the Act, and B is the amount determined under these Regulations that, but for subsection 8(4) of the Act, would have been transferred pursuant to paragraph 8(1)(a) of the Act; and(b) where the member was not vested at valuation day and is entitled to a pension under the member's pension plan on the day the pension benefits are adjusted, the division factor is equal to the product of(C/D) × 0. 5 where C is the amount transferred under paragraph 8(1)(a) of the Act, and D is the amount that, but for subsection 8(4) of the Act, would have been transferred pursuant to paragraph 8(1)(a) of the Act had the member been vested on valuation day.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Pour l'application de la présente partie, le facteur de partage est égal à 0,5, sauf dans les cas suivants : a) lorsque le montant transféré est une somme forfaitaire visée au paragraphe 8(4) de la Loi [...], le facteur de partage est égal au produit de l'opération suivante : (A/B) × 0,5 où : A représente le montant établi conformément au paragraphe 8(4) de la Loi, B le montant calculé selon le présent règlement qui, en l'absence du paragraphe 8(4) de la Loi, aurait été transféré conformément à l'alinéa 8(1)a) de la Loi; b) lorsque le participant n'a pas de droits acquis à la date d'évaluation et est admissible à une pension au titre de son régime à la date où ses prestations de retraite sont révisées, le facteur de partage est égal au produit de l'opération suivante : (C/D) × 0,5 où : C représente le montant transféré conformément à l'alinéa 8(1)a) de la Loi, D le montant qui, en l'absence du paragraphe 8(4) de la Loi, aurait été transféré conformément à l'alinéa 8(1)a) de la Loi si le participant avait eu des droits acquis à la date d'évaluation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

"residual joint income" of a pensioner and the pensioner's spouse or common-law partner for a month in a current payment period means the amount determined by the formula A-B where A is the monthly joint income of the pensioner and the pensioner's spouse or common-law partner in the current payment period, and B is the product(a) obtained by multiplying four-thirds of the rounded pension equivalent by the spouse's or common-law partner's special qualifying factor for the month, and(b) rounded, where that product is not a multiple of four dollars, to the next higher multiple of four dollars; …

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[Le] «revenu conjoint résiduel» quant à un pensionné et son époux ou conjoint de fait pour un mois de la période de paiement en cours, le résultat du calcul suivant : A - B où : A représente le revenu conjoint mensuel pour la période; B le produit, arrondi au multiple de quatre supérieur, des quatre tiers de la valeur arrondie de la pension par le facteur d'admissibilité applicable à l'époux ou conjoint de fait pour le mois.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Prevention of the escape of gas developed by the propellant charge and primer.

OBS

Obturation is an important factor in three specific areas and is obtained by : a. The expansion and sealing of the cartridge case to the chamber wall. b. The prevention of leakage between the primer and the primer pocket wall. c. The prevention of gas escape between the projectile and the bore throughout the entire bore travel; this being accomplished by "bullet set-up", or "wad set-up" in the case of a shotgun.

OBS

In caseless ammunition weapons, obturation of the chamber is a function of the breech face.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Fait d'empêcher l'échappement des gaz produits par la charge propulsive et l'amorce.

OBS

L'obturation est un facteur important à trois endroits particuliers et est réalisée par : a. Le gonflement et l'étanchement de la douille contre la paroi de la chambre. b. La prévention de fuites entre l'amorce et la paroi de la cuvette d'amorçage. c. La prévention de fuites de gaz entre le projectile et l'âme, d'un bout à l'autre de la rayure par la «dilatation de la balle» ou la «dilatation de la bourre» dans le cas d'un fusil de chasse.

OBS

Dans les armes à feu à munitions sans douille, l'obturation de la chambre est une fonction de la tranche de la culasse.

OBS

Le terme sert aussi pour spécifier le moyen de fermeture de la chambre, e.g. obturation par culasse non calée, obturation par culasse à verrou rotatif.

OBS

obturation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
DEF

factor derived from T cells that stimulates B cells to proliferate in vitro... but do not stimulate antibody secretion.

Key term(s)
  • B cell growth factor

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
DEF

facteurs de croissance Polypeptides ou protéines synthétiques par certaines cellules et se fixant habituellement sur des récepteurs spécifiques des cellules voisines [...] pour y provoquer des proliférations membranaires ou enzymatiques entraînant ou favorisant seulement la division cellulaire.

Key term(s)
  • facteur de croissance des lymphocytes B

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Inmunología
Save record 14

Record 15 2005-04-11

English

Subject field(s)
  • Blood
OBS

Coagulation factors are numerous proteins that circulate in the blood and transform from inactive to active forms whenever blood clotting is required.... The best known of the inherited disorders of coagulation are hemophilia A and B, associated with a decrease in the activity of Factor VIII or IX, respectively.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Molécule complexe (et volumineuse), faite d'une partie synthétisée par les cellules hépatiques (VIII : C) qui a une activité coagulante, et d'une partie synthétisée au niveau de la paroi interne des vaisseaux sanguins (VIII : WF ou facteur de Wildebrand).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Componente normal de la sangre que participa en la coagulación; en las personas hemofílicas no se produce por factores hereditarios.

Save record 15

Record 16 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Biotechnology
DEF

A relatively storage-stable substance involved in the intrinsic pathway of blood coagulation; upon activation, it activates factor X.

OBS

Deficiency results in a hemorrhagic syndrome called hemophilia B, resembling hemophilia A.

Key term(s)
  • F-IX
  • FIX
  • F IX
  • factor 9
  • F9
  • antihemophilic B factor

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Biotechnologie
DEF

[L'une des] substances chimiques présentes dans le plasma qui après avoir été activées contrôlent de façon spécifique une série de réactions en cascade qui sont à l'origine du mécanisme complexe de la coagulation.

CONT

Les protéines qui manquent aux hémophiles sont appelées facteur VIII et facteur IX. Dans le premier cas, on parle d'hémophilie A, représentant environ 85 % des cas. Dans le second d'hémophilie B, affectant 15 % de la population hémophile.

Key term(s)
  • F-IX
  • F IX
  • facteur 9
  • F9
  • facteur christmas

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Biotecnología
Save record 16

Record 17 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Components of the alternative complement pathway.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Composant de la voie alterne du complément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 17

Record 18 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Kersten S., S. Mandard, N. S. Tan, P. Escher, D. Metzger, P. Chambon, F. J. Gonzalez, B. Desvergne, and W. Wahli(2000). Characterization of the fasting induced adipose factor FIAF, a novel PPAR target gene. The Journal of Biological Chemistry, 275, 28488D28493. P

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le FIAF(fasting induced adipose factor) également décrit sous le nom de PGAR (PPAR angiopoietin related) ou HFARP (hepatic fibrinogen/angiopoietin-related protein) a été identifié chez la souris. Cette glycoprotéine, apparentée au fibrinogène et aux angiopoïétines, est produite essentiellement par les tissus adipeux blanc et brun, le placenta et une quantité moindre par le foie.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-03-23

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

The basic treatment to stop or prevent bleeding in people with hemophilia A and B is factor replacement therapy. This is the infusion(injection into the bloodstream) of Factor VIII and IX concentrates to prevent or control bleeding.

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

Le traitement de base qui permet d'enrayer ou de prévenir les saignements chez les personnes atteintes d'hémophilie A et B est le traitement par facteur de remplacement. Il s'agit d'une perfusion (injection dans la circulation sanguine) de concentré de facteur VIII ou IX administrée pour empêcher ou maîtriser l'hémorragie.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

If we consider... all different luminance factor curves leading to point k in combination with illuminant B, we see that the colours produced can only differ in luminance. We can now ask which of all these curves produces the colour showing the greatest luminance. We say that the surface having this property possesses an optimal colour.

Key term(s)
  • optimal color

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

couleur de luminance lumineuse maximale; couleur optimale : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

In simple collision theory the rate constant of a bimolecular reaction between A and B is expressed as k=PAB AAB e-E/RT where PAB, the steric factor, allows for the fact that, even when the energy requirements are satisfied, all collisions are not effective.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Dans la théorie des collisions simples, la constante de vitesse d'une réaction bimoléculaire entre A et B est exprimée par l'équation: k = PAB AAB e-E/RT dans laquelle PAB, le facteur stérique, permet de tenir compte du fait que, même lorsque les conditions énergétiques sont remplies, toutes les collisions ne sont pas nécessairement efficaces.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-11-01

English

Subject field(s)
  • Blood
CONT

Decay accelerating factor(DAF) and CR1 inhibit the association between C3b and B, and promote dissociation of the C3bBb complex. CR1 and membrane cofactor protein(MCP) promote Factor I mediated cleavage of C3b. These molecules control the interactions between C4b and C2 similarly.

French

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Les «membranes cofactor proteins» (MCP) ou gp 45,70 : ces protéines constituent un nouveau groupe de protéines régulatrices fixant le C3b, elles sont présentes sur un grand nombre de cellules, mais, à la différence du DAF, elles sont absentes des hématies. Elles fixent le C3b et le C4b, ont une fonction cofacteur du I, favorisent l'inactivation du C3b et du C4b, sans toutefois dissocier les convertases. Elles jouent donc un rôle complémentaire à celui du DAF.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-09-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
OBS

McCollam, L., Bonfini, L., Karlovich, C. A., Conway, B. R., Kozma, L., Banerjee, U., and Czech, M. P.(1995). Functional roles for the Pleckstrin and Dbl homology regions in the Ras exchange factor. Analysis of the Ras Exchange Factor Son of Sevenless. Science 268, 576-579(1995).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A kininogen-like glycosylation enhancing factor(GEF) induces such activated T cells to make an IgE potentiation factor that induces B lymphocytes to make IgE antibodies. In the presence of a lipomodulin-like glycosylation inhibiting factor(GIF), these same activated T cells make an IgE suppressor factor that inhibits B cells from making IgE antibodies.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Glycosylation-inhibiting factor. Lymphokines, produites par des lymphocytes T, régulant la glycosylation des IgE-BF.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A kininogen-like glycosylation enhancing factor(GEF) induces such activated T cells to make an IgE potentiation factor that induces B lymphocytes to make IgE antibodies.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Glycosylation-enhancing factor. Lymphokines, produites par des lymphocytes T, régulant la glycosylation des Ige-BF.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-02-19

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A term used to refer to nonhoistocompatibility antigens mapping in the major histocompatibility complex, e. g. the complement components C2, C4, and factor B.

CONT

Class I/II/III MHC molecules. Three major classes of molecules coded within the MHC. ... Class III molecules are other molecules including complement components.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Des informations intéressantes ont aussi été obtenues à partir d'études démontrant l'association de certains facteurs du système complémentaire, parfois appelées antigènes de classe III, avec des antigènes HLA. Les polymorphismes du facteur B (Bf), du C2 et du C4 sont liés à celui des antigènes HLA.

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Given the factors of degree days, conductance and air change, it is possible to estimate the winter heat loss for a building. The U value per unit area of the enclosure component, multiplied by the area of each component, multiplied by the area of each component and then summed for all components becomes the total building conductance factor. When the total loss through air change is added, the resulting figure is the complete building heat loss factor(b).

French

Domaine(s)
  • Chauffage

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: