TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tile setters apply tile to floors, walls, ceilings, and countertops. Tile setters use cement mortar to set tile. They nail a support of metal mesh to the area to be tiled. They use a trowel to apply the first layer, or scratch coat, of mortar onto the metal screen. They scratch the surface with a small rake-like tool, and let it dry. Tile setters apply another coat of mortar to level the surface. They apply mortar to the back of tiles and position tiles on the surface.  3, record 1, English, - terrazzo%20setter

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a low-yield(i. e., bleachable grade) chemical pulping operation, knots are generally defined as the fraction of pulp that is retained on a 3/8" perforated plate... The pressure screen knotter... consists of a totally enclosed cylindrical, perforated screen through which accepted stock flows. A rotating foil produces a series of pressure and vacuum pulses to keep the perforations clean. Knots are retained on the entrance side of the screen and are continuously discharged, along with some good fiber. The main drawback of the pressure knotter is the requirement for secondary screening of the reject stream to return good fiber back to the system.  1, record 2, English, - pressure%20screen%20knotter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les nœuds sont en général définis comme la quantité de pâte retenue (comme des copeaux de bois ou des amas de fibres) sur une plaque percée de trous de 0,95 cm de diamètre. [...] On utilise actuellement deux grands types de trieurs de nœuds [...] le classeur vibrant [...] Le classeur sous pression consiste en un cylindre complètement fermé et un tamis à travers duquel s'écoule la pâte acceptée. Une racle rotative produit une série de pulsations de vide et de pression contribuant à maintenir les orifices propres. Les nœuds sont retenus à l'entrée du classeur et évacués en continu en même temps qu'une certaine quantité de fibres acceptables. Ce type de classeur présente donc pour principal inconvénient de nécessiter une seconde étape de classage ayant pour objet la récupération des fibres en question.  1, record 2, French, - trieur%20de%20n%26oelig%3Buds%20sous%20pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Screen used] to hold back matter suspended in or carried by running water, at drain pipe opening  1, record 3, English, - trashrack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Grille servant à] arrêter les corps en suspension dans l'eau.  1, record 3, French, - grille%20crapaudine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A camera equipped with a mirror, or mirror and prism, whereby the subject is viewed through the camera lens rather than through a separate viewfinder.  5, record 4, English, - single%2Dlens%20reflex%20camera

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The key to the single-lens reflex camera is a mirror. Light coming in through the camera lens is reflected upward by this mirror to a viewing screen, then through a five-sided prism that turns the inverted image right-side up and right-side round and delivers it to the eye. When a picture is taken, the mirror snaps up momentarily... permitting light to strike the film at the back of the camera. Through-the-lens viewing produces an image virtually identical with that produced on the film.  6, record 4, English, - single%2Dlens%20reflex%20camera

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo muni d'un miroir, ou d'un miroir et d'un prisme, et permettant d'observer le sujet par l'objectif de l'appareil lui-même plutôt que par un viseur séparé.  7, record 4, French, - appareil%20reflex%20mono%2Dobjectif

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les appareils du type reflex mono-objectif, l'image est cadrée intégralement sans aucune parallaxe, même pour des vues extrêmement rapprochées. On voit dans le viseur tout ce qui sera enregistré sur la surface sensible. Mais cette image est inversée latéralement; ce qui est à droite du sujet se trouve à gauche dans le viseur et inversement.  1, record 4, French, - appareil%20reflex%20mono%2Dobjectif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «réflex».  8, record 4, French, - appareil%20reflex%20mono%2Dobjectif

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  9, record 4, French, - appareil%20reflex%20mono%2Dobjectif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Communication that occurs when learners and instructors are not linked at the same time. Originators of messages create and send the message at a time convenient to them; the messages are stored on a device until the recipient finds it convenient to retreive them. Letters, voice-mail and e-mail are all examples of asynchronous communication.  3, record 5, English, - asynchronous%20communication

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

You may turn on the video screen and skim through the remarks that other participants have made... you are now interacting with the other participants through the medium of the computer. When they next have time to join the meeting, they can review your comments and send new messages back. This is called asynchronous communication.  4, record 5, English, - asynchronous%20communication

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Avec la communication en différé, les apprenants et les instructeurs ne sont pas reliés au réseau en même temps. Les rédacteurs du message l'envoient quand ça leur convient; les messages sont entreposés jusqu'à ce que le récipiendaire juge que c'est le bon moment de le prendre. Les lettres, les boîtes vocales, le courrier électronique sont tous des exemples de communication en différé.  2, record 5, French, - communication%20asynchrone

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il vous est loisible de mettre en marche l'écran vidéo et d'y lire les propos tenus en votre absence [...] vous dialoguez avec l'ordinateur [...] Les autres participants prendront connaissance de vos observations et des nouveaux messages.  1, record 5, French, - communication%20asynchrone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modo de transmisión carácter a carácter de forma aleatoria, precedidos por las señales de sincronización arrítmica.  3, record 5, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20as%C3%ADncrona

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Evidence of metal contamination found in the filter element or screen requires further examination to determine the cause.... 5 or fewer small(1/16 inch diameter or less) pieces of metal-place aircraft back in service and check oil filter or screen at next scheduled oil change/oil filter replacement...  3, record 6, English, - oil%20filter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Filtre qui sert à enlever les contaminants et les polluants du lubrifiant moteur.  2, record 6, French, - filtre%20%C3%A0%20huile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filtre à huile : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 6, French, - filtre%20%C3%A0%20huile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The present invention provides a microfiche reader-printer comprising a housing to engage the apparatus, a control panel on the front of the housing, a microfiche carrier operably disposed on the front of the housing to receive a microfiche therein, a viewing screen disposed across the front of the housing, an image projector disposed to project a light beam through the microfiche and magnify the light beam, including a fiche image, a pair of reflecting mirrors movable to one position where the projected image beam is reflected to the back side of the screen to permit viewing there of and a positioner mechanism mechanically operative to shift the positions of the mirrors to a second position to initiate a printing cycle.  1, record 7, English, - microfiche%20reader%2Dprinter

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A graphic arts camera consisting of a lens, shutter, bellows, film back, copy holder, screen holder(if a glass screen is used) and high-intensity lights to illuminate the subject to be photographed; used to photograph mechanicals and other camera-ready copy.  1, record 8, English, - process%20camera

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Camera": abridged term. Its use as a synonym for "process camera" is to be avoided when the context is insufficiently clear as to the type of camera used.  3, record 8, English, - process%20camera

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Process cameras are classified by the direction in which the exposure is made, i.e. vertical or horizontal.  1, record 8, English, - process%20camera

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil photographique de photogravure qui sert à l'établissement des films utilisés dans les procédés photomécaniques pour la reproduction des illustrations. Il comprend principalement l'objectif, la chambre noire et le châssis qui contient la plaque sensible; face à l'objectif se trouve le porte-modèle, puissamment éclairé.  1, record 8, French, - banc%20de%20reproduction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The 8mm ViewCam [camcorder], which Sharp released in Japan last October, might easily be mistaken for a small liquid-crystal television with a handhold attached to one side. The ViewCam is unusually versatile because users can pivot the lens, which sits atop the handhold, separately from the display. This arrangement allows users to play a variety of tricks with the gadget, such a holding it at arm's length to film... while tilting the screen back to watch.  1, record 9, English, - ViewCam%26trade%3B

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ViewCam™: A trademark of Sharp.  2, record 9, English, - ViewCam%26trade%3B

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ViewCam^MC : Marque de commerce de la société Sharp.  2, record 9, French, - ViewCam

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 10, English, - back%20pressure%20screen

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 10, French, - grille%20de%20contre%2Dpression

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... Assystem City Car... is remarkably easy to park, and not only because of its compact dimensions(3. 60 m long, 1. 60 m wide and 1. 60 m tall), or its light weight(only 600 kg), but also because it has three axles, a central one, with two wheels, and one wheel in each extreme of the car(front and end). These single wheel axles are the ones responsible for moving and turning the Assystem City Car. The front wheel is powered by an electrical engine with 20 kW(about 27 cv), which can push the car to 50 km/h of top speed and has 30 km of autonomy, basically what regular people need to go to work and back home every day. For the roads, there is a little combustion engine that delivers 60 cv in the rear axle. It can lead the vehicle to a top speed of 130 km/h and, with its 30 l fuel tank, can carry the Assystem City Car to up to 600 km. Both engines can be used together, what turns this car into a hybrid. This vehicle, albeit small, can carry up to five people and their luggage. It has a low gravity center, what enhances dynamics, its oval shape prevents serious accident consequences and, when visibility is low, a screen takes the place of the regular windshield and shows the driver infrared images of the road, guiding him/her safely to destination.  1, record 11, English, - Assystem%20City%20Car

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Assystem City Car: A trademark of Assystem.  2, record 11, English, - Assystem%20City%20Car

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Assystem City Car [...] Les innovations portent notamment sur l'interface homme-machine. Les commandes des fonctions du véhicule sont regroupées sur un écran tactile situé sur une console centrale. Des menus contextuels permettent d'accéder au contrôle des organes et au système multimédia. Les éléments de confort comprennent radio, GPS [Global Positioning Systems], téléphonie et vidéo. Assystem a développé intégralement le logiciel de restitution de l'environnement extérieur, grâce aux 4 caméras externes et exploité le concept de «réalité augmentée» pour un affichage plus visible des informations d'aide à la conduite et de sécurité. Le véhicule se veut «communiquant», puisqu'il est équipé d'un accès à Internet, téléphone, TV numérique, lecteur DVD et MP2. Le véhicule se veut en outre respectueux de l'environnement, à travers deux éléments prinicipaux : - une motorisation hybride qui permet d'économiser de l'énergie [;] - une structure «dual frame», c'est-à-dire que le véhicule est doté d'une coque modulaire indépendante du chassis porteur en aluminium qui facilite le recyclage et répond déjà aux normes européennes devant entrer en vigueur en 2008 qui prévoient que les véhicules doivent être conçus pour être très recyclables, avec 85 % d'éléments recyclables, 10 % d'éléments valorisables, et seulement 5 % d'éléments non réexploitables.  2, record 11, French, - Assystem%20City%20Car

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ce véhicule a été conçu en collaboration avec le groupe Assystem (spécialiste de l'ingénierie industriel et du conseil en innovation) et le designer Franco Sbarro.  3, record 11, French, - Assystem%20City%20Car

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Assystem City Car: Marque de commerce de la société Assystem.  3, record 11, French, - Assystem%20City%20Car

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The detector is comprised of a pair of x-ray intensifying screen/linear photodiode arrays, aligned one behind the other. Energy discrimination is achieved by employing a low atomic number phosphor in the front screen and a high atomic number phosphor in the back screen.  1, record 12, English, - front%20screen

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les écrans renforçateurs sont habituellement utilisés par paires, un écran de chaque côté du film.  2, record 12, French, - %C3%A9cran%20avant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The detector is comprised of a pair of x-ray intensifying screen/linear photodiode arrays, aligned one behind the other. Energy discrimination is achieved by employing a low atomic number phosphor in the front screen and a high atomic number phosphor in the back screen.  1, record 13, English, - back%20screen

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les écrans renforçateurs sont habituellement utilisés par paires, un écran de chaque côté du film.  2, record 13, French, - %C3%A9cran%20arri%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le processus de sélection.  2, record 15, French, - r%C3%A9int%C3%A9grer%20dans%20le%20processus

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A projection screen coated with pierced vinyl used commercially, namely in trade shows, for the optimal sound reproduction of back speakers.  2, record 16, English, - micro%2Dperforated%20PVC%20screen

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Micro Perforated PVC is made from woven polyester that is coated with vinyl resins.  3, record 16, English, - micro%2Dperforated%20PVC%20screen

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Écran de projection composé de virgule perforé, utilisé commercialement (salles de projection, foires, etc.) pour la restitution du son.  2, record 16, French, - %C3%A9cran%20PVC%20microperfor%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Au cinéma, les enceintes acoustiques se trouvent derrière l'écran; ainsi l'adéquation voie et image-action est parfaite sans désynchronisation. L'inconvénient en résultant est [...] le son qui doit être réégalisé pour compenser les pertes et déphasages engendrés par les écrans PVC microperforés; ce qui peut être toléré dans de grandes salles où les spectateurs se trouvent à 10/15 m de l'écran.  1, record 16, French, - %C3%A9cran%20PVC%20microperfor%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Hand screen printing is to be considered a craft rather than a productive working method. The fabric is fixed to a blanket or back grey on a printing table where the screens are put on. Normally, another screen is needed for each colour of the eventual drawing. The prim paste is spread across the screen by hand with a(rubber) squeegee blade forcing the paste through the screen.  2, record 17, English, - hand%20flat%20screen%20printing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This manual method may cause irregularities.  2, record 17, English, - hand%20flat%20screen%20printing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Technique d'impression dans laquelle] le cadre et le passage de la racle sont faits manuellement, ce qui peut entraîner des différences de nuance suivant la pression donné par l'imprimeur.  3, record 17, French, - impression%20au%20cadre%20manuel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A permanently mounted screen on a wall in a meeting room or in a home which, when not in use rolls back up inside its own casing.  3, record 18, English, - wall%20screen

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Electrically operated [wall] screens roll down and retract at the touch of a button.  2, record 18, English, - wall%20screen

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Écran rétractable suspendu de façon permanente à un mur et que l'on emploie pour des projections multimédia dans les salles de réunions ou pour le divertissement au foyer.  2, record 18, French, - %C3%A9cran%20mural

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Dreamcatcher MuchMusic big screen video dance is always a great success with the youth so we keep bringing it back.  2, record 19, English, - video%20dance

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Our first video dance of the new school year will be during Gator Week, on September 28th.  3, record 19, English, - video%20dance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Danse animée par un VJ(video jockey).  5, record 19, French, - danse%20vid%C3%A9o

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le vendredi soir,il y aura la soirée de Danse Vidéo MuchMusic pour les ados débutant avec les prestations d'un groupe musical et de danseurs de breakdancing.  6, record 19, French, - danse%20vid%C3%A9o

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

On a screen focusing camera, a hinged back which can be turned at an angle to the vertical to improve the perspective of the image and extend the depth of field covered.  2, record 20, English, - swing%20back

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Sur un appareil-photo muni d'un châssis à verre dépoli le] rôle de la bascule arrière est de modifier la perspective et/ou d'augmenter la profondeur de champ.  1, record 20, French, - bascule%20arri%C3%A8re

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Converting back and forth between feet and frames versus screen time serves as the crux of animation timing, and can take a lot of practice.  1, record 21, English, - animation%20timing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les attributs suivants, communs à tous les éléments d'animation, contrôlent la synchronisation de l'animation, y compris ce qui entraîne le début ou la fin d'animation, la répétition, ou non, de l'animation et la conservation, ou non, de l'état final de l'animation une fois celle-ci achevée.  1, record 21, French, - synchronisation%20de%20l%27animation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The return stroke of a squeegee during the screen printing operation, which redistributes ink back over a pattern. The procedure provides for proper ink control and is especially useful for thixotropic inks.  1, record 22, English, - flood%20stroke

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A bar or other such device on a screen printing device that will drag paste back to the starting point after the squeegee has made a printing stroke. The flood stroke returns the paste without pushing it through the meshes, so it does no printing, only returns the paste supply to be ready for the next print.  1, record 23, English, - flood%20bar

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

1. In roller printing, a greige fabric placed between the blanket and the fabric to be printed to absorb excess dye paste that penetrates the fabric face. 2. In screen printing, a fabric used to stabilize lightweight or open-weave fabric to be printed. The face fabric and back gray are gummed together to prevent slippage.  3, record 24, English, - back%20gray

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[le tissu] est accolé [...] à un feutre sans fin par l'intermédiaire d'une toile circulant également sans fin, appelée doublier; elle a pour fonction de protéger le feutre du maculage.  2, record 24, French, - doublier

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When your wireless phone is turned off or goes unanswered, the call is routed directly to your Mobile Message. Callers will be given an option of leaving a voicemail message or pressing 5 to leave a numeric(call back) number. The number they enter will display on your phone screen.  1, record 25, English, - numeric%20message

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Lorsque votre téléphone est hors circuit ou si vous ne pouvez répondre à vos appels, l'appel est acheminé directement au service Message Mobile. Les demandeurs peuvent alors laisser un message vocal ou encore appuyer sur 5 pour laisser un message numérique (numéro à rappeler). Le numéro inscrit apparaîtra sur l'affichage de votre téléphone.  1, record 25, French, - message%20num%C3%A9rique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Hénon attractor grows on the computer screen from a single point into a graceful boomerang shape. The image is produced by iterating a pair of simple functions, one of them having a nonlinear term, applied initially to some point in the plane specified by particular x-and y-coordinates. With each iteration, the attractor as a whole is stretched and folded, in much the same way that a baker kneads bread dough. Points that are initially close together get stretched apart, but are eventually folded back close together. All that's missing is the yeast. There is much that is strange about the Hémon attractor. For one thing, it appears to be the same regardless of the iteration's starting point. It also seems to retain complex detail at all levels : magnify any "line" and it is seen to separate into several parallel lines, each of which also separates under further magnification.  2, record 26, English, - H%C3%A9non%20attractor

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Attracteur étrange et fractal généré à partir d'un point par une application itérative non linéaire du plan sur lui-même. Il a la forme hyperbolique d'un boomerang qui s'étire et se replie sans changer dans le détail.  2, record 26, French, - attracteur%20de%20H%C3%A9non

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La façon dont apparaissent les points successifs est irrégulière, imprévisible et aléatoire. À cet égard, sa dynamique présente un aspect chaotique, turbulent. Créé en 1976, l'attracteur de Hénon représente le comportement d'un système dynamique conservatif.  2, record 26, French, - attracteur%20de%20H%C3%A9non

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A list of friends whose presence online is noted in a small box in a corner of the screen. Instant messaging allows Buddy List members to type messages back and forth to each other in something approaching real time.  1, record 27, English, - Buddy%20List

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A type of screen with a translucent surface used in back projection.  4, record 28, English, - translucent%20screen

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Écran utilisé pour les projections par transparence.  2, record 28, French, - %C3%A9cran%20translucide

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'écran translucide. - En verre dépoli ou en matière plastique, il est utilisé lorsque l'appareil de projection est installé face à l'observateur, l'image étant alors visionnée en transparence.  3, record 28, French, - %C3%A9cran%20translucide

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

[...] l'écran translucide qui élimine l'occultation [...] n'est réellement efficace qu'avec de petits groupes.  4, record 28, French, - %C3%A9cran%20translucide

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A series of two or more cross bars generally fastened to a common back plate to insure protection of glass or screen.  1, record 29, English, - guard%20bar

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Deux ou plusieurs traverses généralement fixées à une plaque protégeant la vitre ou le grillage d'une porte.  1, record 29, French, - barre%20de%20protection

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sound slide shows. The commentary to a slide show at home or the lecture accompanying a set of slides can also be recorded on tape and played back, together with the progress of the images on the screen.  1, record 30, English, - sound%20slide%20show

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Projecteur de diapositives. [...] Relié à un magnétophone, cet appareil sert à la réalisation et/ou à la présentation de montages photographiques sonorisés (audiovision).  1, record 30, French, - pr%C3%A9sentation%20d%27un%20montage%20photographique%20sonoris%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Light tight container fitted with a slide front. Designed to hold one(single holder) or two(double or double book form holder) photographic plates or sheet films and fitting on the back of plate cameras in the place otherwise occupied by the focusing screen.  1, record 31, English, - plate%20holder

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Réceptacle plat et étanche à la lumière utilisé pour le positionnement d'un ou deux films-au-format.  2, record 31, French, - ch%C3%A2ssis

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A device equipped with a built-in magnifier or rear projection screen for viewing filmstrips. Some viewers have provision for playing accompanying audiorecordings. Some models have automatic advance mechanisms keyed to the audiorecording.  2, record 32, English, - filmstrip%20viewer

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

With smaller classes or small groups, it may be possible to achieve satisfactory viewing conditions using a filmstrip viewer of the type that projects the image being viewed on to the back of a small translucent screen.  3, record 32, English, - filmstrip%20viewer

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

visionneuse : Appareil assurant la vision, directe ou par projection, de microscopies, de diapositives ou de films de cinéma.  2, record 32, French, - visionneuse%20de%20films%20fixes

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In backcleaned flat bar screens, the raking mechanism consists of a rake or series of rakes, the ends attached to a pair of endless chains that continuously move the rake slowly upward over the back face, or effluent side of the screen, carrying the rakings to the top of the screen. There they are dropped into a conveyor or bucket or onto a screening platform.  1, record 33, English, - backcleaned%20bar%20screen

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Grille permettant la reprise de quantités importantes de matières solides, par plusieurs râteaux-peignes entraînés par un mécanisme à chaînes sans fin, monté à l'aval du champ de grille.  2, record 33, French, - grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20nettoyage%20par%20l%27aval

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[Les] grilles mécaniques à nettoyage par l'aval [comprennent le] dégrilleur à peignes montés sur chaînes sans fin [...] [qui possède un] mécanisme de nettoyage en continu. La grille [...] est nettoyée par râteaux-peignes entraînés par un mécanisme à chaînes sans fin, monté à l'aval du champ de grille. Les déchets sont évacués par un extracteur à came les délivrant dans un réceptacle [...] [Les grilles à nettoyage par l'aval comprennent aussi la] Prégrille à râteaux montés sur chaînes sans fin [...]  3, record 33, French, - grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20nettoyage%20par%20l%27aval

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Reja ideada para eliminar los atascamientos debidos a obstrucciones en el pie de la reja. Los rastrillos se desplazan hacia abajo por detrás de la reja, libres de obstrucciones.  1, record 33, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20por%20la%20cara%20posterior

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In addition a system of holding teletypewriter conferences was developed. These conferences were called "telecon" and enabled a commander or his staff at each end to view on a screen the incoming teletypewriter messages as fast as the characters were received. questions and answers could thus be passed rapidly back and forth over the thousands of miles separating the Pentagon in Washington, D. C., for example, from the supreme Allied headquarters in Europe or Gen. Douglas MacArthur's headquarters in the Far East.  2, record 34, English, - Teletypewriter%20Conference

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

projection of an image on the back of a translucent screen for viewing from the opposite side.  6, record 36, English, - rear%20projection

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Front- or rear-view projection may be used for slide, filmstrip, or movie presentation. ... When you use rear-screen projection, you present slides, filmstrips, or films from behind the screen. Here, the image shines through the screen.  3, record 36, English, - rear%20projection

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Rear screen projection is frequently used in the wet carrels of media centers.  7, record 36, English, - rear%20projection

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Projection d'une image sur un écran translucide du côté opposé au côté où elle est observée.  4, record 36, French, - projection%20par%20transparence

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... wire screens suspended from sliding tracks which are hung from the ceiling or from an independent structure. Channels secured to the floor keep the hanging screens from swaying back and forth when they are pulled out for the examination of objects. Materials are hung from the screen with simple hooks.  2, record 37, English, - art%20storage%20screens

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

(...) panneaux en treillis métallique suspendus à des rails fixés au plafond ou à une armature indépendante. Ces panneaux coulissent également dans des glissières fixées au plancher (...)  1, record 37, French, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res%20avec%20panneaux%20en%20treillis%20m%C3%A9tallique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Some speech drivers might voice the entire screen every time a new character is typed on a standard word-processing package. To prevent the constant voicing of the entire screen, an operator might choose to turn off the voice feature while editing, and turn it back to hear the completed changes.  1, record 38, English, - screen%20voicing

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Comparer à "lecture silencieuse" et "lecture optique".  1, record 38, French, - lecture%20sonore%2D%C3%A9cran

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Color Burst Shifting. One of the most primitive techniques is to change the color of the whole screen by simply adding a color burst to the back porch of the sync signal and mixing in a little of the color burst frequency into the scan line. The generated color corresponds to the phrase difference between the color burst and the mixed signal.  1, record 39, English, - color%20burst%20shifting

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish