TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Partie de l'atelier principal où ont lieu les réparations majeures sur le matériel de traction.  1, record 1, French, - atelier%20principal%20%2D%20traction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A credit card with a specific retail brand attached to it, such as a gasoline station, a grocery store, a phone company, a car company, etc. These cards offer special incentives to Cardholders to shop with the retailer involved. One example is the Ford Citibank card, which offers money back to the Cardholder toward the purchase of a new Ford vehicle whenever the card is used.  2, record 2, English, - co%2Dbranded%20card

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare with affinity card.  3, record 2, English, - co%2Dbranded%20card

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte de crédit qui procure des avantages à son porteur (primes, rabais, etc.) et affiche deux logos, celui de l'institution financière émettrice et celui d'une société, commerciale le plus souvent; elle permet de valoriser le système de fidélisation d'une marque (fabricant d'automobiles, fournisseur de services, etc.) en l'ouvrant à tout un réseau d'affiliation.  1, record 2, French, - carte%20comarqu%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comparer à «carte affinité».  1, record 2, French, - carte%20comarqu%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To most of the North American manufacturing companies that have adopted it, JIT is an overall performance improvement program. Just-In-Time is "back to basics", with a vengeance and, more importantly, with a knowledge of which basics we should be getting back to, for example :-Mixed assembly-to permit more stable production schedules and to minimize finished goods inventories.-Set-up time reduction-to permit small lot production and shorten lead time.-Product-flow shop layouts-to eliminate work-in-process stocks, reduce space requirements, and shorten lead times.-Quality-at-the-source-to reduce defect rates and related scrap and rework costs.  2, record 3, English, - just%2Din%2Dtime%20production

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Production dont les activités sont ajustées aux délais de fabrication à chaque stade de son déroulement.  2, record 3, French, - production%20juste%2D%C3%A0%2Dtemps

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La domination du Japon dans le secteur est due à un mode de production radicalement nouveau que le MIT appelle «la production frugale». Celle-ci combine les avantages de la production artisanale tout en évitant le coût élevé, et ceux de la production de masse tout en évitant la rigidité. La production frugale consiste à confier la conception et l'exécution des tâches à des équipes responsables et non à une hiérarchie rigide. Elle implique une confiance absolue et réciproque du management et des travailleurs. Selon le MIT, la production frugale s'étendra tôt ou tard à l'ensemble de l'industrie.  3, record 3, French, - production%20juste%2D%C3%A0%2Dtemps

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The portion of a printing shop occupied by the typesetters and their equipment.  1, record 4, English, - composing%20room

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

backshop: Term used in the trade by printers for the traditional composing room.  3, record 4, English, - composing%20room

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Subdivision d'une imprimerie où sont concentrés le personnel et l'équipement de la composition.  1, record 4, French, - atelier%20de%20composition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

atelier où sont effectuées les révisions.  1, record 5, French, - atelier%20de%20r%C3%A9vision

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

révision : opération de remise en état, à une date déterminée ou après un temps de service donné d'un moteur, d'un organe mécanique, d'une machine, d'une installation.  1, record 5, French, - atelier%20de%20r%C3%A9vision

Record 5,  Textual support,  Spanish