TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action d'effectuer les révisions majeures sur les locomotives.  1, record 1, French, - r%C3%A9visions%20majeures

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section Matériel roulant, Région Saint-Laurent  1, record 1, French, - r%C3%A9visions%20majeures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set-top box for handling interactive television viewing, such as home shopping or video-on-demand, in which signals from the viewer must be passed back to the originators of the programmes.  2, record 2, English, - home%20communications%20terminal

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Urban space as a social space. The city is not just a physical entity(ie, more than just buildings, streets, parks, etc). The city is made up of places in which different kinds of social activity occur(ie, work, learning, leisure, eating, domestic life, shopping, etc). Social space is differentiated according to : public/private(Sennett) ;front and back regions(Goffman) ;class, gender, age,(ie, identity). Simmel' s essay(1903) "The metropolis and mental life".  1, record 3, English, - urban%20space

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'espace urbain n'est pas un simple espace géométrique mais un espace social complexe et hétérogène, formé d'une multiplicité de groupes secondaires. Les uns possèdent une base locale définie, plus ou moins bien délimitée, mais étroitement liée à une portion de site, ce sont des groupes locaux, fondés sur le voisinage. Les autres sont des associations personnelles, fondées sur l'activité et dont les membres sont répartis au hasard.  1, record 3, French, - espace%20urbain

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the updated mall would be more walkable, like a "suburban village" with retailers benefiting from the patronage of nearby residents. "The goal is to turn it from a conventional shopping center into something where you would create a new walking street, "says Jackson. "It is much more intensive use, and you get the residential stock, the nightlife and the people back into the community. "  2, record 4, English, - conventional%20shopping%20center

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le projet «Passages de l'Étoile» se distingue des équipements commerciaux traditionnels en proposant la réalisation d'une véritable rue piétonne baignée de lumière naturelle par une verrière et comprenant un niveau inférieur. L'espace imbriquera les différentes fonctions urbaines : habitat, activités, équipements publics et espaces verts [...] «Le projet de l'ensemble commercial qui est présenté à l'enquête publique conserve les caractéristiques d'un centre commercial classique»  2, record 4, French, - centre%20commercial%20classique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] Carré Sénart, c'est un centre commercial classique, donc tourné sur l'intérieur, et entouré par le vide des champs. Les allées ne ressemblent pas à des rues et trois chaises sous une verrière ne font pas un square.  3, record 4, French, - centre%20commercial%20classique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Folding shopping cart, no more back aches from carrying heavy parcels or baskets! Steel construction has rust-resistant finish. Rubber tires. Fold for storage.  1, record 5, English, - folding%20shopping%20cart

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Poussette pliante, armature et poignée métallique cadmiées, avec béquille; roues caoutchoutées de 15 cm; sac amovible à rabat.  1, record 5, French, - poussette%20pliante

Record 5,  Textual support,  Spanish