TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Landward movement of a shoreline.  3, record 1, English, - retrogradation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Variations in sediment transport along a coast can lead to progradation (building out) and retrogradation (cutting back) of the shoreline.  4, record 1, English, - retrogradation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déplacement vers le continent de la rupture de pente côtière dans les cortèges sédimentaires transgressifs, au fur et à mesure des montées relatives du niveau marin.  2, record 1, French, - r%C3%A9trogradation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rétrogradation est une conséquence des épisodes progradants insuffisants. En effet, elle prend place chaque fois qu'une unité progradante ne se développe pas au-delà de l'unité précédente. Une rétrogradation indique une montée relative du niveau de la mer très rapide.  2, record 1, French, - r%C3%A9trogradation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In multiple imposition on a lithographic press plate, the procedure of repeating the exposure of a flat by stepping it back from the gripper edge of the plate; up-and-down positioning.  1, record 2, English, - step%2Dup

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Au cours d'une imposition multiple sur plaque lithographique, répétition de l'exposition qui se fait tout en s'éloignant du côté prise de pinces.  1, record 2, French, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20ascendante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This maneuver is used mostly on close-in blocks, where the blocker reaches the defensive man much quicker and with much more power. It is also effective when a rush man attempts to run through a pass protector who is using an upright blocking stance. The rush man uses the forearm nearest the blocker, aiming his arm between the neck and shoulder, under the chest to lift up the blocker.  1, record 3, English, - forearm%20lift

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The forearm lift is executed by stepping into the man and delivering a blow with the back of the hand to the pit of the stomach.  1, record 3, English, - forearm%20lift

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le joueur défensif emploie un seul bras et de plus, il frappe à la hauteur des numéros. Le joueur utilise son bras intérieur pour contrôler l'ouverture extérieur et vice-versa. Il avance le pied situé du côté du bras frappeur.  1, record 3, French, - coup%20d%27avant%2Dbras

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Forward start. i) proper stance and facing the desired direction, ii) skates should be turned out; push off with one foot, as hard as possible while stepping forward with the other, iii) no glide on the first stride(...), and the direction of the puck is almost straight back,(...)  1, record 4, English, - forward%20start

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

départ arrêté.i) position correcte et face à la direction désirée. ii) les patins devraient être tournés à l'équerre; pousser aussi fort que possible avec un patin tout en glissant vers l'avant avec l'autre. iii) il n'y a pas de glissement au premier élan (...) et la direction de la première poussée est encore presque droit en arrière.  3, record 4, French, - d%C3%A9part%20arr%C3%AAt%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

«départ avant arrêter» : Selon M. Richard Paragne de l'Association canadienne de hockey amateur, cette expression sous-entend un départ avant à partir de l'état d'arrêt.  2, record 4, French, - d%C3%A9part%20arr%C3%AAt%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish