TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BACTERIAL VACCINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- whole-cell vaccine
1, record 1, English, whole%2Dcell%20vaccine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vaccine composed of suspensions of whole bacterial cells that have been killed. 2, record 1, English, - whole%2Dcell%20vaccine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- vaccin à germes entiers
1, record 1, French, vaccin%20%C3%A0%20germes%20entiers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vaccin à germes entiers inactivés 2, record 1, French, vaccin%20%C3%A0%20germes%20entiers%20inactiv%C3%A9s
correct, masculine noun
- vaccin à bacilles entiers 3, record 1, French, vaccin%20%C3%A0%20bacilles%20entiers
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a deux types de vaccins : à germes entiers et acellulaire. Le vaccin à germes entiers utilise une version tuée de la bactérie responsable de la maladie [...] le vaccin acellulaire étant nettement plus cher à produire, le vaccin à germes entiers, d’efficacité équivalente, est plus souvent utilisé dans les pays en développement. 4, record 1, French, - vaccin%20%C3%A0%20germes%20entiers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] préparations faites de suspensions bactériennes inactivées par la chaleur [...] 5, record 1, French, - vaccin%20%C3%A0%20germes%20entiers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- vacuna de gérmenes enteros
1, record 1, Spanish, vacuna%20de%20g%C3%A9rmenes%20enteros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vacuna de células enteras 1, record 1, Spanish, vacuna%20de%20c%C3%A9lulas%20enteras
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dentro de las vacunas atenuadas y de las inactivadas se pueden distinguir vacunas de gérmenes enteros o de células enteras, y vacunas de subunidades como los toxoides o anatoxinas, los antígenos purificados y los polisacáridos capsulares. Vacunas de células enteras. En ellas los microrganismos obtenidos a partir de cultivos se atenúan por pases sucesivos en animales o en medios de cultivo (sarampión, rubéola, varicela y otras víricas o bacterianas de este grupo); o bien se inactivan mediante el calor o agentes químicos diversos como el fenol o el formol (gripe, hepatitis A, antipertusis y otras). 1, record 1, Spanish, - vacuna%20de%20g%C3%A9rmenes%20enteros
Record 2 - internal organization data 2003-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- bacterin
1, record 2, English, bacterin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bacterial vaccine 2, record 2, English, bacterial%20vaccine
correct
- bacterine 3, record 2, English, bacterine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A suspension of killed or attenuated bacteria injected into a living body to stimulate the development of immunity to the same kind of bacteria. 4, record 2, English, - bacterin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- vaccin bactérien
1, record 2, French, vaccin%20bact%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vaccin antimicrobien 2, record 2, French, vaccin%20antimicrobien
correct, masculine noun
- bacteriocine 3, record 2, French, bacteriocine
feminine noun
- bactérine 4, record 2, French, bact%C3%A9rine
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bacteriocine : Nom générique des antibiotiques élaborés par des cultures bactériennes soumises à certains traitements (irradiation par les rayons ultraviolets, abaissement de la température, adjonction de certaines substances chimiques) et qui, absorbés par des bactéries appartenant à d'autres souches de la même espèce ou d'une espèce voisine, exercent sur elles une action létale. (Manuila, vol. 1, p. 370). 3, record 2, French, - vaccin%20bact%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le vaccin bactérien peut être ou bien vivant (mais atténué), ou bien inactivé, comme dans la plupart des cas. 5, record 2, French, - vaccin%20bact%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«bactérine» : Terminologie utilisée par Agriculture Canada. 4, record 2, French, - vaccin%20bact%C3%A9rien
Record 2, Key term(s)
- vaccin microbien
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- bacterina
1, record 2, Spanish, bacterina
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vacuna bacteriana 2, record 2, Spanish, vacuna%20bacteriana
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- oral enteric bacterial vaccine 1, record 3, English, oral%20enteric%20bacterial%20vaccine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- vaccin buccal contre les entérobactéries 1, record 3, French, vaccin%20buccal%20contre%20les%20ent%C3%A9robact%C3%A9ries
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: