TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bactericidal antibiotic kills bacteria by interfering with the formation of the bacterium's cell wall or its cell contents.  1, record 1, English, - bactericidal%20antibiotic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un antibiotique bactéricide tue les bactéries.  2, record 1, French, - antibiotique%20bact%C3%A9ricide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los antibióticos son sustancias químicas producidas de forma artificial en laboratorios a partir de derivados sintéticos, o generadas de forma natural por los seres vivos, que matan (bactericidas) o impiden (bacteriostáticos) el crecimiento de ciertas clases de microorganismos, principalmente bacterias.  1, record 1, Spanish, - antibi%C3%B3tico%20bactericida

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of various bactericidal substances obtained from plants(as onion and garlic).  1, record 2, English, - phytoncide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les phytoncides sont des inhibiteurs produits par les végétaux supérieurs et actifs contre les microorganismes.  1, record 2, French, - phytoncide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A major group of bactericidal antibiotics, containing an aminocyclitol(with two amino or guanidino groups) and one or more aminosugars.  3, record 3, English, - aminoglycoside

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aminoglycosides are bases containing amino sugars, the best known of which is streptomycin  4, record 3, English, - aminoglycoside

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les aminoglycosides s'utilisent encore fréquemment dans le milieu hospitalier. La toxicité et le développement de la résistance sont les facteurs les plus importants qui en limitent l'efficacité clinique.  1, record 3, French, - aminoglucoside

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

antibiótico  1, record 3, Spanish, - aminogluc%C3%B3sido

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An antibiotic complex isolated from the actinomycetes Micromonospora purpurea and M. echinospora, consisting of components designated A, B, C, etc. The form in medicinal use is a mixture of three fractions of the C component : it is bactericidal for a wide range of pathogens...  1, record 4, English, - gentamicin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance produite par deux espèces du genre Micromono-Spora (purpurea et echinospora).  3, record 4, French, - gentamicine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gentamicine est un antibiotique bactéricide qui affecte la croissance bactérienne par inhibition spécifique de la synthèse protéique normale chez les bactéries sensibles.  4, record 4, French, - gentamicine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a white to cream-colored powder which is soluble in water and methanol and which is used as a preservative in latexes, paints, floor polishes, joint cements and adhesives due to its bactericidal properties [and which is] used in inks and starches.  4, record 5, English, - 1%2D%283%2Dchloroprop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazaadamantan%2D1%2Dium%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1-(3-chloroprop-1-en-1-yl)-1,3,5,7-tetraazaadamantan-1-ium chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - 1%2D%283%2Dchloroprop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazaadamantan%2D1%2Dium%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

N-(3-chloroallyl)hexaminium chloride: The capital letter "N" must be italicized.  4, record 5, English, - 1%2D%283%2Dchloroprop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazaadamantan%2D1%2Dium%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: C₆H₁₂N₄(CH₂CHCHCl)Cl or C₉H₁₆Cl₂N₄  4, record 5, English, - 1%2D%283%2Dchloroprop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazaadamantan%2D1%2Dium%20chloride

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chlorure de 1-(3-chloroprop-2-én-1-yl)-1,3,5,7-tétraazaadamantan-1-ium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - chlorure%20de%201%2D%283%2Dchloroprop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazaadamantan%2D1%2Dium

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : C₆H₁₂N₄(CH₂CHCHCl)Cl or C₉H₁₆Cl₂N₄  3, record 5, French, - chlorure%20de%201%2D%283%2Dchloroprop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazaadamantan%2D1%2Dium

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 6, English, - bactericidal%20swabstick

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 6, French, - applicateur%20bact%C3%A9ricide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 8, English, - bactericidal%20soap

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 8, French, - savon%20bact%C3%A9ricide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid, partially soluble in water, used as solvent for cellulose acetate, dyes, as bactericidal agent, in inks, resins, perfume fixative, organic synthesis of plasticizers, germicides, pharmaceuticals, and in insect repellent.  5, record 9, English, - 2%2Dphenoxyethanol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

2-phenoxyethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  3, record 9, English, - 2%2Dphenoxyethanol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₅OCH₂CH₂OH or C₆H₅O-CH₂-CH₂-OH  6, record 9, English, - 2%2Dphenoxyethanol

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Corps utilisé comme fixateur pour parfums, désinfectant, bactéricide et insecticide.  5, record 9, French, - 2%2Dph%C3%A9noxy%C3%A9thanol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

2-phénoxyéthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, record 9, French, - 2%2Dph%C3%A9noxy%C3%A9thanol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

éther d'éthylèneglycol et de monophényle : forme fautive.  6, record 9, French, - 2%2Dph%C3%A9noxy%C3%A9thanol

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₅OCH₂CH₂OH ou C₆H₅O-CH₂-CH₂-OH  5, record 9, French, - 2%2Dph%C3%A9noxy%C3%A9thanol

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A second-generation cephalosporin administered intravenously or intramuscularly. Its bactericidal action results from inhibition of cell wall synthesis. It is used for urinary tract infections, lower respiratory tract infections, and soft tissue and bone infections.  2, record 10, English, - cefonicid

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₈H₁₈N₆O[subcript 8]S₃  3, record 10, English, - cefonicid

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le céfonicid est une céphalosporine de 2e génération, utilisable par voie parentérale, dont le spectre d'activité, la stabilité à l'hydrolyse par les bêta lactamases, et l'affinité pour les protéines cibles sont très proches de ceux du céfamandole.  2, record 10, French, - c%C3%A9fonicide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₁₈N₆O₈S₃  3, record 10, French, - c%C3%A9fonicide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₈H₁₈N₆O₈S₃  2, record 10, Spanish, - cefonicido

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... a cephalosporin with bactericidal activity. In vitro studies have shown that the antibacterial activity of the cephalosporins results from their ability to inhibit mucopeptide synthesis in the bacterial cell wall.  3, record 11, English, - cefadroxil

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₇ClN₃O₅SH₂O  4, record 11, English, - cefadroxil

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] céphalosporine dotée d'une activité bactéricide. Les épreuves effectuées in vitro ont montré que l'activité antibactérienne des céphalosporines découle de leur faculté d'inhiber la synthèse mucopeptidique de la paroi cellulaire des bactéries.  2, record 11, French, - c%C3%A9fadroxil

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₇ClN₃O₅SH₂O  3, record 11, French, - c%C3%A9fadroxil

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The bactericidal action of cefaclor results from inhibition of cell wall synthesis. Cefaclor has no activity against Pseudomonas and is not active against most strains of enterococci(S. faecalis, Group D streptococci), enterobacter, indole positive Proteus and Serratia.  2, record 12, English, - cefaclor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₄ClN₃O₄SH₂O.  3, record 12, English, - cefaclor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le céfaclor exerce son action bactéricide en inhibant la synthèse de la paroi cellulaire. Le céfaclor n'est pas actif contre les espèces de Pseudomonas ni contre la plupart des souches entérocoques (S. foeacalis, streptocoques du groupe D), les espèces d'Enterobacter, Proteus à indole positif et Serratia.  1, record 12, French, - c%C3%A9faclor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₄ClN₃O₄SH₂O  2, record 12, French, - c%C3%A9faclor

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ozone therapy is probably the most powerful of the oxygen therapies as ozone is more active than the other two main methods – hyperbaric oxygen and hydrogen peroxide therapy.... Ozone is an activated, trivalent(three atoms) form of oxygen. Oxygen is O₂ whereas ozone is O₃. Over a period of 20-30 minutes, ozone breaks down into two atoms of regular oxygen-by giving up one atom of singlet oxygen. Medical ozone is made when Medical Grade Oxygen is electrically activated(using an ozone generator) to form ozone. Ozone is germicidal, bactericidal, and fungicidal. Oxygen has these properties too, but less strongly.  1, record 13, English, - ozone%20therapy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Thérapie par l'ozone. L'ozone, O₃ , est une particule instable qui résulte de l'exposition de l'oxygène à une énergie plus élevée. [...] En introduisant directement O₃ dans le système sanguin, ce dernier s'enrichit en oxygène. Ce procédé permet de renforcer toutes les cellules du corps, les organes, les systèmes vitaux et particulièrement le système immunitaire. La réduction du nombre d'organismes parasitaires, après traitement, est considérable. Cette légère ozonification du sang est particulièrement recommandée aux terrains allergiques. Elle peut être appliquée en une séance, une fois par an.  3, record 13, French, - th%C3%A9rapie%20par%20l%27ozone

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Milk utensils and equipment shall be left in the bactericidal solution or stored in the milkhouse on racks to protect them from contamination, inverting articles that can be inverted.  2, record 14, English, - milk%20utensils

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des récipients de toute nature susceptible de contenir du lait.  1, record 14, French, - vaisselle%20laiti%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Having the power to destroy bacteria; -said of medicinal substances, chemicals, sunlight, etc.  5, record 15, English, - bactericidal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une substance qui a la propriété de tuer les bactéries.  4, record 15, French, - bact%C3%A9ricide

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Des ammoniums quaternaires, spécifiquement bactéricides et biodégradables sont préférables au pentachlorophénate très toxique et stable dans les rejets.  5, record 15, French, - bact%C3%A9ricide

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] agente letal para las bacterias, especialmente para aquellas que producen enfermedades.  2, record 15, Spanish, - bactericida

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Los antibióticos son sustancias bactericidas.  3, record 15, Spanish, - bactericida

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A purified fraction of an aminoglycoside antibiotic complex... produced by Streptomyces tenebrarius..., bactericidal against many gram-negative and some gram-positive organisms. Administered intravenously or intramuscularly, as the sulfate salt...  2, record 16, English, - tobramycin

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A l'instar d'autres aminoglycosides, l'activité bactéricide de la tobramycine s'effectue par une inhibition spécifique de la synthèse normale de protéines dans la bactérie sensible, mais présentement, on connaît très peu ce mode d'action.  2, record 16, French, - tobramycine

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Piperacillin is a third-generation, broad-spectrum, semisynthetic penicillin. Piperacillin is bactericidal and exerts its antibacterial action by inhibiting both septum and cell wall synthesis in the bacterial cell.  2, record 17, English, - piperacillin

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any one of the fluorinated quinolones, a class of antibiotic drugs, often used as growth promoters or to control disease in poultry, cattle and other livestock.  3, record 18, English, - fluoroquinolone

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ciprofloxacin, a synthetic fluoroquinolone, has a bactericidal mode of action. This action is achieved through inhibition of DNA gyrase, an essential component of the bacterial DNA replication system.  4, record 18, English, - fluoroquinolone

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les quinolones non fluorées (acide oxolinique, fluméquine, acide pipémidique) sont issues de l'acide nalidixique. Elles sont indiquées dans les infections urinaires courantes (cystite secondaire à des bactéries à Gram négatif). [...] Les quinolones fluorées appelées également fluoroquinolones (quinolone de deuxième génération) possèdent un spectre d'action plus large que les précédentes. Ce sont : la ciprofloxacine, l'ofloxacine, la péfloxacine. Cette variété d'antibiotiques est utilisée dans les infections sévères, pour les germes sensibles touchant les organes respiratoires, digestifs, cutanés et les méninges.  3, record 18, French, - fluoroquinolone

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Peu après l'homologation et l'utilisation de la fluoroquinolone en élevage aviaire, molécule appartenant à une nouvelle classe puissante d'antimicrobiens, l'isolement de salmonelles et de Campylobacter résistants à la fluoroquinolone est devenu plus courant d'abord chez l'animal puis, peu après, chez l'homme.  4, record 18, French, - fluoroquinolone

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

bactericidal fiber : Fiber used for medical applications, socks, shoe, liners, etc., in which bactericides are introduced directly into the fiber matrix...  1, record 19, English, - medical%20application

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fiber used for medical applications, socks, shoe, liners, etc., in which bactericides are introduced directly into the fiber matrix as opposed to fiber simply having a bactericidal finish applied.  1, record 20, English, - bactericidal%20fiber

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

bactéricide : Qui tue les bactéries. - Antibactérien. Produit bactéricide.  2, record 20, French, - fibre%20bact%C3%A9ricide

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

bactericidal fiber : Fiber used for medical applications, socks, shoe, liners, etc., in which bactericides are introduced directly into the fiber matrix...  1, record 21, English, - fiber%20matrix

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

bactericidal fiber : Fiber used for medical applications... in which bactericides are introduced directly into the fiber matrix as opposed to fiber simply having a bactericidal finish applied.  1, record 22, English, - bactericidal%20finish

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bactéricide : Qui tue les bactéries. - Antibactérien. Produit bactéricide.  2, record 22, French, - fini%20bact%C3%A9ricide

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Lamp which has a high-intensity ultraviolet ray used to kill bacteria. Also used in food storage cabinets and in air ducts.  2, record 23, English, - bactericidal%20lamp

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Aseptisation de l'air [...] Lampes germicides. Il s'agit de tubes émettant un puissant rayonnement ultra-violet, disposés parallèlement à l'écoulement d'air pour que les microbes soient soumis assez longtemps à leur effet : il faut [...] que la distance soit courte entre les tubes et leurs bouches de distribution si l'on ne veut pas que l'air risque à nouveau d'être pollué lors de son parcours dans les gaines : ces tubes doivent être placés en aval des filtres très efficaces.  4, record 23, French, - lampe%20germicide

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The fine sediment to which the bacteria adhere and for which they show great affinity provides nutrients for the bacteria and can protect them from the bactericidal effects of light.  1, record 24, English, - bactericidal%20effect

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les sédiments fins auxquels elles adhèrent et pour lesquels elles manifestent une grande affinité leur fourniront les éléments nutritifs et pourront les protéger contre les effets bactéricides de la lumière.  1, record 24, French, - effet%20bact%C3%A9ricide

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[With anaerobic digestion] most of the pathogenic germs have been destroyed, because alkaline digestion has a very powerful bactericidal effect(but the destruction of certain types of virus and of Koch's bacillus is disputed).  1, record 25, English, - bactericidal%20effect

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Avec la digestion anaérobie] la plus grande partie des germes pathogènes est détruite, le pouvoir bactéricide de la digestion alcaline est très puissant (mais la destruction de certains virus et du bacille de Koch est controversée).  1, record 25, French, - pouvoir%20bact%C3%A9ricide

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Peinture contenant un agent bactéricide en quantité suffisante pour empêcher le développement des bactéries. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  2, record 26, French, - peinture%20bact%C3%A9ricide

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il faut noter que l'activité bactéricide s'atténue peu à peu et que les bactéries peuvent alors se développer.  2, record 26, French, - peinture%20bact%C3%A9ricide

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

peinture bactéricide : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 26, French, - peinture%20bact%C3%A9ricide

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Définition et observation reproduites avec la permission de l'AFNOR.  3, record 26, French, - peinture%20bact%C3%A9ricide

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An enhanced bactericidal activity of macrophages due to any increase in the number of lysosomes and in the secretion of microbicidal products. It is induced, in association with specific delayed hypersensitivity, by various intracellular parasites, such as Listeria and Salmonella.  1, record 27, English, - macrophage%20activation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Augmentation des fonctions des macrophages sous l'action de médiateurs produits par les lymphocytes T sensibilisés en présence de l'antigène (comme le MAF, macrophage activation factor). Il faut distinguer cette activation «fonctionnelle» de l'augmentation du nombre et peut-être de l'activité des macrophages péritonéaux consécutive à une injection de substances irritantes comme le thioglycolate de sodium, parfois aussi désignée sous le terme d'activation.  1, record 27, French, - activation%20des%20macrophages

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Bacillus thuringiensis is a bactericidal product.  1, record 29, English, - bactericidal%20product

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

bactericide : A substance which destroys bacteria.  2, record 29, English, - bactericidal%20product

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Betadine is iodine complexed with povidone(polyvinyl-pyrrolidone). The compound is soluble in water forming a golden brown solution. Like iodine, the solution of the iodine complex is bactericidal, fungicidal, virucidal and trichomonocidal.  1, record 30, English, - Betadine

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 31, English, - bactericidal%20antibody

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 31, French, - anticorps%20bact%C3%A9ricide

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Specifically bactericidal and biodegradable quaternary ammonium salts are preferable to the highly toxic pentachlorophenate which is stable in the waste products.  1, record 32, English, - pentachlorophenate

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Des ammoniums quaternaires, spécifiquement bactéricides et biodégradables sont préférables au pentachlorophénate très toxique et stable dans les rejets.  1, record 32, French, - pentachloroph%C3%A9nate

Record 32,  Textual support,  Spanish