TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGGAGE CLAIM [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- checked baggage
1, record 1, English, checked%20baggage
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- registered baggage 2, record 1, English, registered%20baggage
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baggage of which the airline takes sole custody and for which a receipt or baggage identification(claim) tag has been issued. 3, record 1, English, - checked%20baggage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
checked baggage; registered baggage: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - checked%20baggage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- bagages enregistrés
1, record 1, French, bagages%20enregistr%C3%A9s
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bagage enregistré 2, record 1, French, bagage%20enregistr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bagages dont la compagnie assure la garde et pour lesquels elle émet un bulletin de bagages. 3, record 1, French, - bagages%20enregistr%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bagages enregistrés : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - bagages%20enregistr%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- equipaje facturado
1, record 1, Spanish, equipaje%20facturado
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
equipaje facturado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - equipaje%20facturado
Record 1, Key term(s)
- equipaje registrado
Record 2 - internal organization data 2010-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Terminals
- Baggage Handling
Record 2, Main entry term, English
- baggage claim area
1, record 2, English, baggage%20claim%20area
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- baggage delivery area 2, record 2, English, baggage%20delivery%20area
correct, officially approved
- baggage reclaim area 3, record 2, English, baggage%20reclaim%20area
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Place allotted in the airport terminal for the claiming of baggage from the airlines by passengers on arrival. 4, record 2, English, - baggage%20claim%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cyanamid... get your luggage and proceed to the baggage claim area... 5, record 2, English, - baggage%20claim%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baggage claim area; baggage delivery area; baggage reclaim area : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 6, record 2, English, - baggage%20claim%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérogares
- Traitement des bagages
Record 2, Main entry term, French
- zone de retrait des bagages
1, record 2, French, zone%20de%20retrait%20des%20bagages
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone de récupération des bagages 1, record 2, French, zone%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20bagages
correct, feminine noun, officially approved
- zone de livraison des bagages 1, record 2, French, zone%20de%20livraison%20des%20bagages
correct, feminine noun, officially approved
- aire de retrait des bagages 2, record 2, French, aire%20de%20retrait%20des%20bagages
feminine noun
- hall de livraison des bagages 3, record 2, French, hall%20de%20livraison%20des%20bagages
masculine noun
- zone de réception des bagages 4, record 2, French, zone%20de%20r%C3%A9ception%20des%20bagages
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au rez-de-chaussée : les halls d'arrivées et de livraison des bagages et les deux grandes salles d'attente. 3, record 2, French, - zone%20de%20retrait%20des%20bagages
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de retrait des bagages; zone de récupération des bagages; zone de livraison des bagages : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 2, French, - zone%20de%20retrait%20des%20bagages
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
- Manejo del equipaje
Record 2, Main entry term, Spanish
- área de entrega de equipaje
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20entrega%20de%20equipaje
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- área de recogida de equipaje 1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20recogida%20de%20equipaje
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
área de entrega de equipaje; área de recogida de equipaje : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20entrega%20de%20equipaje
Record 3 - internal organization data 2010-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Terminals
- Baggage Handling
Record 3, Main entry term, English
- baggage claim
1, record 3, English, baggage%20claim
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Claiming of baggage from the airlines by passengers on arrival. 1, record 3, English, - baggage%20claim
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérogares
- Traitement des bagages
Record 3, Main entry term, French
- livraison des bagages
1, record 3, French, livraison%20des%20bagages
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- récupération des bagages 2, record 3, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20bagages
correct, feminine noun
- reprise des bagages 3, record 3, French, reprise%20des%20bagages
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] seules les fonctions de reprise des bagages sont décentralisées, celles concernant les procédures de départ ne le sont pas. [aéroport de Boston-Logan] 3, record 3, French, - livraison%20des%20bagages
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
livraison des bagages (signes internationaux à l'usage des passagers aux aéroports, OACI, 1970). 1, record 3, French, - livraison%20des%20bagages
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Baggage Handling
Record 4, Main entry term, English
- baggage claim tag 1, record 4, English, baggage%20claim%20tag
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
VOAF, 1971, p. 62. 1, record 4, English, - baggage%20claim%20tag
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des bagages
Record 4, Main entry term, French
- talon de retrait de bagages
1, record 4, French, talon%20de%20retrait%20de%20bagages
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- talon d'étiquette bagage 1, record 4, French, talon%20d%27%C3%A9tiquette%20bagage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
VOAF, 1971, pp. 62, 63. 1, record 4, French, - talon%20de%20retrait%20de%20bagages
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-12-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Baggage Handling
Record 5, Main entry term, English
- baggage collection 1, record 5, English, baggage%20collection
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- baggage claim 1, record 5, English, baggage%20claim
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement des bagages
Record 5, Main entry term, French
- retrait des bagages
1, record 5, French, retrait%20des%20bagages
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-11-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 6, Main entry term, English
- positive baggage claim procedure 1, record 6, English, positive%20baggage%20claim%20procedure
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
aéroportuaire. 1, record 6, English, - positive%20baggage%20claim%20procedure
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 6, Main entry term, French
- méthode directe de retrait des bagages 1, record 6, French, m%C3%A9thode%20directe%20de%20retrait%20des%20bagages
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
dossier AC - Bulletin d'information tarifaire no 7, 21 juin 1974; juil. 1974. 1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20directe%20de%20retrait%20des%20bagages
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Travel Articles (Tourism)
- Tourism (General)
Record 7, Main entry term, English
- claim one's baggage
1, record 7, English, claim%20one%27s%20baggage
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Articles de voyage (Tourisme)
- Tourisme (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- retirer ses bagages 1, record 7, French, retirer%20ses%20bagages
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- check-in and baggage claim facilities 1, record 8, English, check%2Din%20and%20baggage%20claim%20facilities
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
improved check-in and baggage claim facilities. 1, record 8, English, - check%2Din%20and%20baggage%20claim%20facilities
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- enregistrement et systèmes de récupération des bagages
1, record 8, French, enregistrement%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20bagages
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
amélioration de l'enregistrement et des systèmes de récupération des bagages. 1, record 8, French, - enregistrement%20et%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20bagages
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: