TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A baggage that will be the last item to be stowed in the aircraft hold and the first item to be removed.  1, record 1, English, - priority%20baggage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bagage qui sera déposé en soute en dernier et retiré de la soute en premier.  1, record 1, French, - bagage%20prioritaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Screening officers use specialized equipment to screen passengers’ checked baggage(or hold baggage) to prevent the boarding of prohibited items such as explosives... CATSA also oversees all hold-baggage screening systems and ensures regulatory compliance.  1, record 2, English, - hold%2Dbaggage%20screening%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Scanner à rayons X équipant un poste de contrôle, qui permet d’inspecter des bagages en faisant apparaître leur contenu sur un écran.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le tunnel de détection est muni d’un tapis roulant.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tunnel de détection : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hold baggage screening(HBS) is the process by which all checked baggage is screened using the latest innovations in explosives detection equipment at airports.  3, record 3, English, - explosive%20detection%20equipment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle des bagages enregistrés (CBE) est le processus qui permet de contrôler tous les bagages enregistrés dans les aéroports au moyen des équipements de détection d’explosifs utilisant les innovations les plus récentes.  2, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9tection%20d%27explosifs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The screening of checked baggage using EDS [explosives detection system]equipment.  4, record 4, English, - hold%20baggage%20screening

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrôle des bagages enregistrés à l'aide de l'équipement de détection des explosifs.  3, record 4, French, - contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plan developed by CATSA [Canadian Air Transport Security Authority] for the deployment of EDS [explosive detection systems] equipment to provide HBS [hold baggage screening] at the 89 designated airports.  1, record 5, English, - national%20deployment%20plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plan mis au point par l'ACSTA [Administration canadienne de la sûreté du transport aérien] pour le déploiement des équipements de SDE [systèmes de détection d'explosifs] en vue de la fourniture de services de CBE [contrôle de bagages enregistrés] dans les 89 aéroports désignés.  1, record 5, French, - plan%20national%20de%20d%C3%A9ploiement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A receptacle in which baggage is loaded for conveyance in aircraft.  2, record 6, English, - baggage%20container

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Provisions should be made as far as possible for :... an area where it would be possible to hold baggage containers...  3, record 6, English, - baggage%20container

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Récipient dans lequel les bagages sont placés pour être transportés à bord des aéronefs.  2, record 6, French, - conteneur%20%C3%A0%20bagages

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il est recommandé en outre de prévoir autant que possible [...] une zone où il soit possible de stocker des conteneurs à bagages [...]  3, record 6, French, - conteneur%20%C3%A0%20bagages

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Receptáculo en que se carga el equipaje para su transporte a bordo de una aeronave.  1, record 6, Spanish, - contenedor%20de%20equipaje

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The secondary structure whose function is to reduce the drag of the aircraft nose.  3, record 7, English, - nose%20fairing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aircraft of the PA 34 series have a fixed GRP(glass reinforced plastic) nose fairing which also forms the structural boundary of the forward baggage hold. The hold is accessed via a hinged door on the left side of the fairing. The fairing also houses the bay for the retracted nosewheel, the aircraft battery bay, the power pack for landing gear operation and a number of other aircraft systems components.  4, record 7, English, - nose%20fairing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'histoire reprenait vie et nous en faisions partie, alors que nous regardions par le cadre métallique du poste de pilotage et autour du carénage avant surélevé avec la même vision que d'autres jeunes aviateurs, il y a quelque 60 ans de cela.  1, record 7, French, - car%C3%A9nage%20avant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Compartment used] for the stowing of heavy baggage and freight; usually located in the lower part of the fuselage, under the cabin.  3, record 8, English, - baggage%20hold

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

baggage: Personal possessions accompanying a passenger on a flight. Usually luggage which will fit below a seat on the aircraft and several larger pieces which are stowed in the baggage compartment of the aircraft. It includes both checked and unchecked baggage, accompanied and unaccompanied baggage of the passenger.  5, record 8, English, - baggage%20hold

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

baggage hold : term standardized by ISO.  6, record 8, English, - baggage%20hold

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Door on baggage compartment floor.  7, record 8, English, - baggage%20hold

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compartiment à bagages aménagé dans le fuselage d'un avion.  3, record 8, French, - soute%20%C3%A0%20bagages

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

soute à bagages : terme normalisé par l'ISO.  4, record 8, French, - soute%20%C3%A0%20bagages

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

soute; soute à bagages : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 8, French, - soute%20%C3%A0%20bagages

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Porte sur plancher soute à bagages.  4, record 8, French, - soute%20%C3%A0%20bagages

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish