TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGGAGE INSURANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- Fly Smart
1, record 1, English, Fly%20Smart
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This publication includes important information] about the rules that apply to air passengers and Canadian and foreign carriers, travel documents,... tickets,... baggage, insurance coverage and special requests –... from the early stages of planning a trip, right through to the airport and back home. 1, record 1, English, - Fly%20Smart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- Prenez l'air averti
1, record 1, French, Prenez%20l%27air%20averti
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cette publication contient des renseignements importants] au sujet des règles qui régissent les passagers et les transporteurs aériens canadiens et étrangers, les documents de voyage, [les] billets, [les] bagages, l'assurance et les demandes de service spécial, depuis la première étape de planification d'un voyage jusqu'[au] retour à la maison, en passant par l'aéroport. 1, record 1, French, - Prenez%20l%27air%20averti
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- tourist floater
1, record 2, English, tourist%20floater
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tourist baggage insurance 1, record 2, English, tourist%20baggage%20insurance
correct
- tourists’ baggage floater 2, record 2, English, tourists%26rsquo%3B%20baggage%20floater
correct
- personal effects floater 3, record 2, English, personal%20effects%20floater
correct
- baggage insurance 4, record 2, English, baggage%20insurance
correct
- luggage insurance 4, record 2, English, luggage%20insurance
correct
- baggage and personal effects insurance 1, record 2, English, baggage%20and%20personal%20effects%20insurance
see observation
- traveller's baggage insurance 5, record 2, English, traveller%27s%20baggage%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inland marine form which insures the baggage and other possession of a traveller or a tourist. 1, record 2, English, - tourist%20floater
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
personal effects floater. This policy is designed to provide all risks coverage on personal effects carried by tourists and travellers. 6, record 2, English, - tourist%20floater
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lloyd's Baggage and Personal Effects Insurance covers loss or damage... caused by rough handling, theft, burglary, fire or transportation hazards... 1, record 2, English, - tourist%20floater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baggage and personal effects insurance : The term most often seen in travel agents’ brochures. Other expressions may be seen from time to time such as baggage and personal effects coverage, baggage and personal effects floater, etc. 1, record 2, English, - tourist%20floater
Record 2, Key term(s)
- baggage assurance
- traveller’s baggage assurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- police flottante sur les effets personnels
1, record 2, French, police%20flottante%20sur%20les%20effets%20personnels
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance flottante sur les effets personnels 1, record 2, French, assurance%20flottante%20sur%20les%20effets%20personnels
correct, feminine noun
- assurance des bagages 2, record 2, French, assurance%20des%20bagages
feminine noun
- assurance-bagages 3, record 2, French, assurance%2Dbagages
see observation, feminine noun
- assurance contre la perte des bagages 2, record 2, French, assurance%20contre%20la%20perte%20des%20bagages
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat passé entre le voyageur et son transporteur - ou un tiers - et qui, moyennant le paiement d'une prime, couvre, à concurrence d'une somme fixée, les risques du voyage en ce qui concerne les bagages transportés (perte, vol, avarie, retard, etc.). 4, record 2, French, - police%20flottante%20sur%20les%20effets%20personnels
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Assurance-bagages : Terme le plus souvent utilisé dans les brochures des agents de voyage. D'autres expressions peuvent être utilisées à l'occasion, notamment assurance bagages et effets personnels, protection pour bagages et effets personnels, etc. 4, record 2, French, - police%20flottante%20sur%20les%20effets%20personnels
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
police flottante sur les effets personnels. [Cette formule] donne une garantie tous risques sur les effets personnels du genre de ceux que transportent habituellement voyageurs ou touristes. 1, record 2, French, - police%20flottante%20sur%20les%20effets%20personnels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Transportation
Record 3, Main entry term, English
- base traffic section
1, record 3, English, base%20traffic%20section
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The member of DND [Department of National Defence] employee shall obtain the following certification from the base traffic section :"Certified that(name and age of dependant) dependant of(SIN [social insurance number], rank, surname and initials) proceeded to Canada on early repatriation and shipped() pounds/kilograms of unaccompanied baggage. " 2, record 3, English, - base%20traffic%20section
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Transport militaire
Record 3, Main entry term, French
- section des mouvements de la base
1, record 3, French, section%20des%20mouvements%20de%20la%20base
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À la section des mouvements de la base, vous devrez effectuer des inspections de contrôle de la qualité à l'égard d'au moins 10 % des déménagements des militaires affectés à votre base ou la quittant. 1, record 3, French, - section%20des%20mouvements%20de%20la%20base
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- Flight and Baggage Delay Insurance 1, record 4, English, Flight%20and%20Baggage%20Delay%20Insurance
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- Assurance retard d'avion et de bagages mal acheminés
1, record 4, French, Assurance%20retard%20d%27avion%20et%20de%20bagages%20mal%20achemin%C3%A9s
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-12-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Baggage Handling
Record 5, Main entry term, English
- baggage travel insurance 1, record 5, English, baggage%20travel%20insurance
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Traitement des bagages
Record 5, Main entry term, French
- assurance-bagages
1, record 5, French, assurance%2Dbagages
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: