TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGGAGE MANIFEST [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Customs officer... after checking [the baggage manifests] with the baggage cards, shall stamp and number them, enclose the originals thereof in the manifest envelope addressed to the port or outport on which the baggage is manifested... 1, record 1, English, - port
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- bureau principal
1, record 1, French, bureau%20principal
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'agent de douane placera l'original [du manifeste de bagages] dans l'enveloppe des manifestes, adressée au bureau principal ou secondaire sur lequel ces bagages seront manifestés (...) 1, record 1, French, - bureau%20principal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- baggage manifest
1, record 2, English, baggage%20manifest
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Baggage manifests accounting for checked baggage forwarded with pink cards (form A 20) shall be prepared in triplicate by the carrier or his agent.... 2, record 2, English, - baggage%20manifest
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used by Revenue Canada. 3, record 2, English, - baggage%20manifest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- manifeste des bagages
1, record 2, French, manifeste%20des%20bagages
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manifeste de bagages 2, record 2, French, manifeste%20de%20bagages
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les manifestes de bagages sur lesquels sont inscrits les bagages enregistrés expédiés avec cartes roses (formule A-20) doivent être préparés en triple par le voiturier ou son agent [...] 2, record 2, French, - manifeste%20des%20bagages
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
manifeste des bagages : terme utilisé par Revenu Canada. 3, record 2, French, - manifeste%20des%20bagages
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Customs and Excise
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- bonded baggage 1, record 3, English, bonded%20baggage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- baggage in bond 2, record 3, English, baggage%20in%20bond
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bonded baggage: term used by Revenue Canada, Customs. 3, record 3, English, - bonded%20baggage
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
to carry the baggage inbond under customs manifest, to receive bonded baggage. 3, record 3, English, - bonded%20baggage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Douanes et accise
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- bagages sous douane
1, record 3, French, bagages%20sous%20douane
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bagages en douane 2, record 3, French, bagages%20en%20douane
correct, see observation, masculine noun, plural
- bagages transportés en douane 3, record 3, French, bagages%20transport%C3%A9s%20en%20douane
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bagages sous douane; bagages en douane : termes utilisés par Revenu Canada, Douanes. 4, record 3, French, - bagages%20sous%20douane
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
recevoir, délivrer, expédier des bagages (transportés) en douane. 4, record 3, French, - bagages%20sous%20douane
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- customs office
1, record 4, English, customs%20office
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- customs port 2, record 4, English, customs%20port
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The transportation company undertakes to carry the baggage in bond under a customs manifest to the customs port at which entry is to be made by the importer. 2, record 4, English, - customs%20office
Record 4, Key term(s)
- port customs office
- customs bureau
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- bureau de douane
1, record 4, French, bureau%20de%20douane
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La compagnie de transport [...] s'engage à expédier les bagages en douane avec manifeste douanier au bureau de douane où l'importateur doit présenter sa déclaration. 2, record 4, French, - bureau%20de%20douane
Record 4, Key term(s)
- bureau des douanes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 4, Main entry term, Spanish
- despacho de aduana
1, record 4, Spanish, despacho%20de%20aduana
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- oficina de aduanas 2, record 4, Spanish, oficina%20de%20aduanas
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- despacho de aduanas
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- baggage manifest advice note 1, record 5, English, baggage%20manifest%20advice%20note
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- avis et manifeste de bagages 1, record 5, French, avis%20et%20manifeste%20de%20bagages
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
S. D-81 1, record 5, French, - avis%20et%20manifeste%20de%20bagages
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: