TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGGAGE ROOM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- baggage room
1, record 1, English, baggage%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- baggage store 2, record 1, English, baggage%20store
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- soute à bagages
1, record 1, French, soute%20%C3%A0%20bagages
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soute à bagages : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - soute%20%C3%A0%20bagages
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 2, Main entry term, English
- baggage sorting area
1, record 2, English, baggage%20sorting%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sorting area 2, record 2, English, sorting%20area
correct
- sorting room 3, record 2, English, sorting%20room
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new totally automated sorting room for outbound baggage is among the most sophisticated in the world. An ingenious system allows U. S. customs officers to recall certain luggage for secondary inspection, in compliance with new security requirements. 3, record 2, English, - baggage%20sorting%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of make-up area. 2, record 2, English, - baggage%20sorting%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérogares
Record 2, Main entry term, French
- salle de tri des bagages
1, record 2, French, salle%20de%20tri%20des%20bagages
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle salle de tri des bagages sortants, entièrement automatisée, est l’une des plus sophistiquées au monde. Un système ingénieux permet aux douaniers américains de rappeler certains bagages pour inspection secondaire, conformément aux nouvelles exigences de sûreté. 2, record 2, French, - salle%20de%20tri%20des%20bagages
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
Record 2, Main entry term, Spanish
- sala de selección de equipajes
1, record 2, Spanish, sala%20de%20selecci%C3%B3n%20de%20equipajes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- baggage room 1, record 3, English, baggage%20room
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A place where baggage is checked and stored before train departure and after train arrival. 2, record 3, English, - baggage%20room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- consigne
1, record 3, French, consigne
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont enregistrés, avant le départ, les bagages qui seront réclamés à l'arrivée du train. 2, record 3, French, - consigne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les employés l'appellent salle des bagages. 2, record 3, French, - consigne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Record 3, Main entry term, Spanish
- consigna
1, record 3, Spanish, consigna
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
Record 4, Main entry term, English
- change
1, record 4, English, change
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transfer of a registered guest from one room to another.(Author's definition, cf. HORWATH and TOTH, 1963 : 34) Duties of(bellmen) include... carrying baggage on room changes.(LATTIN, 1958 : 47). 1, record 4, English, - change
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
Record 4, Main entry term, French
- délogement
1, record 4, French, d%C3%A9logement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Changement de la chambre d'un client au cours de son séjour à l'hôtel. Habituellement, ce changement se fait à sa demande. (Définition de l'auteur, cf. MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 46) Délogement : le numéro 2, Monsieur Vial déloge au 32 à 15h. (GIRAUD, 1970 : 149). 1, record 4, French, - d%C3%A9logement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 5, Main entry term, English
- Base Material Traffic Baggage Room 1, record 5, English, Base%20Material%20Traffic%20Baggage%20Room
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On the schedule basis to be arranged by service authorities at least five days prior to departure, personnel are to report to the Base Material Traffic Baggage Room together with their crated effect and customs documents already prepared in accordance with standing instructions. 1, record 5, English, - Base%20Material%20Traffic%20Baggage%20Room
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 5, Main entry term, French
- Bureau de transport - Matériel et bagages 1, record 5, French, Bureau%20de%20transport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20et%20bagages
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: