TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BAGGING [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Agricultural Chemicals
  • Plant and Crop Production
CONT

To meet the increased demands for treated seed, Pacific Seeds has installed a state of the art seed treatment plant. This new plant allows Pacific Seeds to apply chemical treatments, available only to professional seed treaters, ensuring the highest quality specifications for seed protectants.

CONT

The Pacific Seeds Elite seed treatment plant... coats each seed uniformly with effective chemicals prior to bagging and distribution.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La station de semences [...] Le traitement des semences est indispensable pour lutter contre les maladies transmises par les semences et pour protéger les jeunes plantes contre les parasites naturellement présents dans le sol. Il assure également une protection contre des attaques précoces de maladies et de parasites en végétation. Le choix de la ou des substances actives (mode et spectre d'action, persistance) tient compte des analyses sanitaires des lots bruts de semences qui arrivent dans les stations (et donc des éventuelles maladies présentes qui varient d'une année sur l'autre et du niveau de contamination) ainsi que du type de protection recherchée. Les appareils de traitement industriels permettent d'appliquer ces matières actives à la bonne dose.

OBS

station de traitement de semences : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Producción vegetal
CONT

Con la investigación científica y tecnológica como eje de su labor, actua como laboratorio, centro de pruebas y planta de tratamiento de semillas lo que permitirá que los tratamientos que se lleven a cabo puedan adaptarse y resolver los problemas actuales [...]

Save record 1

Record 2 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

... sniffing or inhaling fumes from substances sprayed or deposited inside a plastic or paper bag.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

[...] inhalation des vapeurs concentrées d'un solvant versé dans un sac placé autour de la bouche et du nez ou directement sur la tête.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • tire bagging machine tender

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-04-01

English

Subject field(s)
  • Organic Farming
  • Culture of Fruit Trees
DEF

[A] production practice that involves placing bags over developing fruit to exclude pests, reduce chemical residues, and improve overall appearance and quality of fruit.

French

Domaine(s)
  • Agriculture biologique
  • Arboriculture fruitière
DEF

Protection des fruits pendant leur maturation, par de petits sachets de papier ou d'étoffe légère.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
CONT

The term was first used to mean the coins and the sets of current coins put aside for collectors from 1949 to 1953. During these years, by changing the dies more often and packaging the coins with care instead of bagging them, the Mint produced individual special coins and the Special Set of 1953 coins. In 1954, the Mint chose to label this quality of strike as "uncirculated", but the market had been using "proof-like", a term still widely accepted.

CONT

The first special coin was the 1949 silver dollar commemorating the entry of Newfoundland and Labrador into Confederation. Small numbers of 1950, 1951, and 1952 coins (particularly dollars) and a small number of sets produced in 1953 were of special quality.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
CONT

La Monnaie utilise d'abord le terme pour désigner les pièces et les séries de pièces qu'elle prélève avant l'ensachage (pratique en vigueur pour les pièces de la série courante entre 1949 et 1953). Puis, elle les rend encore plus spéciales en changeant les coins plus souvent et en emballant les pièces avec un soin particulier au lieu de les mettre en sac (c'est le cas de pièces individuelles entre 1949 et 1953 et d'une série en 1953). Vers 1954, la Monnaie désigne officiellement cette qualité de frappe «hors-circulation»; mais le marché a, entre-temps, utilisé l'expression «semblable à épreuve» qui a été largement admise.

CONT

La première pièce de monnaie spéciale fut le dollar en argent de 1949 soulignant l'entrée de Terre-Neuve-et-Labrador dans la Confédération. Un nombre restreint de monnaies de 1950, 1951 et 1952 (particulièrement des pièces de un dollar), et, en 1953, un petit nombre de séries, furent frappées de qualité spéciale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Law of Evidence
DEF

A team of specially trained field investigation and body handling units that is deployed on-site to search for and recover dead bodies and human remains as quickly as possible and in a manner consistent with forensic investigation best practices.

OBS

The main tasks of a body recovery team consist in handling, tagging and bagging bodies and human remains as well as transporting them to a nearby body holding point, an identification area or a temporary mortuary.

OBS

body recovery team; recovery team; search task force: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Droit de la preuve
DEF

Équipe constituée d'unités spécialement formées à l'investigation sur un lieu d'incident et au traitement des cadavres, qui est déployée pour rechercher les corps et les restes humains et les récupérer aussi rapidement que possible, conformément aux meilleures pratiques d'investigation médico-légale.

OBS

Les principales tâches de l'équipe de récupération des corps comportent la manipulation, l'étiquetage, la mise en sacs des corps et des restes humains et leur transport vers un lieu de rassemblement des cadavres, un lieu d'identification ou une morgue temporaire.

OBS

équipe de récupération des corps; équipe de récupération : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Emergency Management
  • Health Law
  • Hygiene and Health
DEF

The placement of a body or body parts in a body bag.

OBS

bagging : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

PHR

Bagging of a dead body, of human remains.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Gestion des urgences
  • Droit de la santé
  • Hygiène et santé
DEF

Action de mettre un corps ou des restes humains dans un sac mortuaire.

OBS

Quand il y a plusieurs corps, on emploie le pluriel «mise en sacs».

OBS

mise en sac : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

PHR

Mise en sac d'un corps, de restes humains.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
DEF

A decontamination process that one does to oneself and that involves bagging all contaminated clothing, showering with soap and shampoo and putting on clean clothes.

OBS

self-decontamination: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
DEF

Processus de décontamination appliqué à soi-même et qui consiste à mettre tous ses vêtements contaminés dans un sac, à prendre une douche en se lavant avec du savon et du shampoing, et à mettre des vêtements propres.

OBS

auto-décontamination; autodécontamination : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Food Safety
DEF

Enclosing the rectum to prevent leakage of ingesta and feces ...

CONT

Bunging – reduce faecal contamination by placing a bag over the rectum and securing it in place with an elastic band. Specialist bunging equipment is available for pigs which cuts round the orifice and pushes rectal content back up the rectum and so prevents spillage. For sheep rectal contents can be milked, or milked and tied, or milked and clipped as well as bunged.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Salubrité alimentaire
CONT

[...] la ligature du rectum, c'est la mise en sac de l'anus et la fermeture du sac autour de l'anus. [...] la ligature du rectum doit être réalisée le plus tôt possible sur la chaîne d'abattage [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

[An] activity in which hillwalkers and mountaineers attempt to reach the summit of some collection of peaks, usually those above some height in a particular region, or having a particular feature.

CONT

At best peak bagging is a harmless activity deriving from the natural instinct of people to note their achievements in lists. This becomes true peak bagging when a walker decides to climb every hill within a given list, refuses to consider climbing hills not on the list and will happily climb such hills in any weather just to tick them off.

CONT

Peak Bagging. For many people the object of climbing is the summit. It can be an easy summit by the easiest route. "Peak baggers" often have little knowledge of climbing techniques and scarcely think of themselves as climbers.... Some do like to go quickly and "collect" as many summits as possible.

CONT

Among climbers the term peak bagger can be pejorative... However, for the beginner, peak bagging can be both instructive and stylish.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

L’idée de collectionner les sommets dépassant l’altitude symbolique de 4000 mètres est apparue à la fin du XIXème siècle. Compte tenu de la structure complexe de la montagne, une liste est établie, permettant de distinguer les vrais sommets des sommets secondaires, antécimes, épaules, bosses, pointes et gendarmes divers qui dépassent cette limite.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Metal
DEF

A machine used in beverage can plants to bag finished can ends to allow their palletization.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en métal
DEF

Appareil utilisé dans les usines de fabrication de canettes pour ensacher les couvercles finis afin de permettre leur palettisation.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Sorters and Separators (Agr. Mach.)
DEF

A hollow tube through which grain, etc., is moved into bags for packaging.

Key term(s)
  • sacking-off hopper
  • sacking unit
  • sacker
  • bagging chute

French

Domaine(s)
  • Trieuses (Matériel agricole)
DEF

Dispositif facilitant le remplissage des sacs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
CONT

Las ensacadores modernas, dispuestas en la boca de las tolvas, insuflan aire para mantener el saco inflado y no dejan entrar en el mismo más que el volumen o el peso de materia para los cuales han sido reguladas.

Save record 14

Record 15 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Packaging Machinery and Equipment
CONT

Open mouth bagging equipment. Bagging scale. This... scale is durable and easy to operate. Once the desired weight has been entered, the OM2 will repeat that weight exactly.

Key term(s)
  • sacker-weigher

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Outillage agricole et horticole
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Machine destinée à mettre en sacs des produits agricoles non fragiles, de calibre uniforme, par lots de poids prédéterminé.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Milling and Cereal Industries
CONT

To reduce and control microorganisms in grains, flours, and fibers. The stainless steel microwave processing unit is used to heat grain products directly in the bag. Tunnel openings are large enough to accommodate standard bag sizes, and the continuous unit can be adapted to fit in-line with bagging operations. The unit is provided with a microwave power generator supplying an output power of 60 KW at 915 MHz. Modular construction generator.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Minoterie et céréales

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Coins and Bank Notes

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Pièces de monnaie et billets de banque

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Continuous Handling

French

Domaine(s)
  • Manutention continue

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A rough coarse durable cotton fabric in plain weave made originally of flax and used in the tray for bagging and industrial purposes and in various finishes usually for upholstery, sportswear, and curtains.

OBS

[The osnaburg] serves as the base fabric for some chintz, and cretonne ... also has some call for slacks, sportswear, and curtaining and upholstery.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Fort tissu de coton, armure toile, teint en pièce et calandré pour lustrer l'endroit.

CONT

Osnabourg est le nom donné à un type brut de tissu plat, à l'origine fait à partir des filés de lin textiles. Elle est maintenant faite chaîne à partir du lin textile, [...] ou de jute de filés, parfois de lin textile [...] avec la trame mélangée ou de jute, et souvent entièrement de jute. Les qualités plus fines et meilleures forment un genre de recouvrement commun, et les diverses sortes peuvent contenir de 20 à 36 fils par pouce et 10 à 15 sélections par pouce.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

The film aids in sandwich structure production by monitoring force levels that the composite part sees, helps to determine platen parallelism and uniformity during lamination processes, supplies specific vacuum bagging pressure, and provides roller nip impressions during the manufacture of prepreg tapes.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
OBS

Legend has it that on a hunting expedition, President [Theodore "Teddy"] Roosevelt was unsuccessful in bagging a bear. His hunting companions came upon a young bear and held it for the President to shoot, but Roosevelt couldn’t bear to shoot the poor creature. A plush bear was made by a toy company to commemorate the event, and the teddy bear became a national rage in the early 1900's.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

En 1903, le Président Théodore (Teddy) Roosevelt rentra bredouille d'une chasse à l'ours de quatre jours. Croyant faire plaisir, les organisateurs enchaînèrent un ourson au pied d'un arbre afin de satisfaire les cartouches du Président. Outré par cette mise à mort, Théodore Roosevelt fit libérer l'animal. Deux émigrants russes, Rose et Morris Michtom immortalisèrent cette histoire en créant un ours en peluche qu'ils baptisèrent Teddy.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Respiratory System
DEF

A procedure used to temporarily help a baby breath. It is performed by placing a small rubber bag attached to a mask over the baby’s nose and mouth.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil respiratoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Aparato respiratorio
Save record 22

Record 23 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Defects (Textiles)
  • Clothing (General)
CONT

The reduction of compound viscosity and "nerve" achieved with Struktol homogenizing agents assist further processing. For instance, bagging tendency can be reduced, extrusion rates are increased without increasing the die swell, and calendering properties are improved.

Key term(s)
  • bagginess

French

Domaine(s)
  • Défauts (Textiles)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

Pochage : Se dit d'un tissu, d'un vêtement qui se déforme, fait des poches. Pantalon qui poche aux genoux

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Breadmaking
  • Materials Handling
DEF

Packing in bags or sacks.

CONT

During the past decade, bagging of bread has gained greatly in popularity as a packaging method. Two different systems are employed for inserting the sliced loaf into the bag. In one, the bag is first opened and inflated by an air jet and the loaf is pushed into it... In another method, the bag is pulled over the loaf without touching its sides.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Boulangerie
  • Manutention
DEF

Opération consistant à mettre en sacs par un procédé manuel ou mécanique, parfois automatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de embalaje
  • Panificación
  • Manipulación de materiales
Save record 24

Record 25 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Machines et équipement d'emballage
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes
  • Máquinas y equipo de embalaje
  • Productos lácteos
Save record 25

Record 26 2001-03-19

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Seed corn conditioning plant to open this summer. A new state-of-the-art corn sizing, conditioning and bagging facility is scheduled to open near Hastings this summer, offering a more efficient method of sorting and packaging seed corn. The NC+Select Conditioning and Distribution Center, expected to open in June, will have the capacity to condition and bag 750 bushels of seed corn per hour. The plant will take raw, unsized seed corn, and separate it by size. It will separate it again for quality purposes, according to kernel density. The seed corn is then treated for fungus and finally packaged in paper, boxes, bulk bags or in true bulk for distribution.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing (General)
DEF

Fabric bulging caused by extension at the knees, elbows, etc., of a garment lacking dimensional stability.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Se dit d'un tissu, d'un vêtement qui se déforme, fait des poches. Pantalon qui poche aux genoux.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

bagging : A fabric woven in cylindrical or tubular form on an ordinary cam loom and used for grain bags, etc.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

T-shirt classique : 100% coton semi-peigné. Forme tubulaire [...]

OBS

tubulaire : Qui a la forme d'un tube. [...] Lingerie. Ruban, épaulettes tubulaires.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

bagging : A fabric woven in cylindrical or tubular form on an ordinary cam loom and used for grain bags, etc.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing (General)
CONT

bagging : Fabric bulging caused by extension at the knees, elbows, etc., of a garment lacking dimensional stability.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vêtements (Généralités)

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
  • Textile Packaging
DEF

A fabric woven in cylindrical or tubular form on an ordinary cam loom and used for grain bags, etc.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
  • Emballages textiles

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing (General)
  • Phraseology
CONT

bagging : Fabric bulging caused by extension at the knees, elbows, etc., of a garment lacking dimensional stability.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vêtements (Généralités)
  • Phraséologie
DEF

Un tissu, un vêtement qui se déforme, fait des poches aux genoux. Pantalon qui poche aux genoux.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Machine qui effectue le remplissage et le pesage des sacs.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Sorters and Separators (Agr. Mach.)
DEF

A spout through which material will pass in order to fill sacks. Such materials may be flour or grain, f rom a threshing machine, combine, mill or elevator. The sacks are firmly attached around the periphery of the spout.

Key term(s)
  • bagging spout attachment

French

Domaine(s)
  • Trieuses (Matériel agricole)

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

From 1949 to 1953, an internal designation at the Royal Canadian Mint for the quality of strike superior to circulation but inferior to specimen.

OBS

The term was first used to mean the coins and the sets of current coins put aside for collectors from 1949 to 1953. During these years, by changing the dies more often and packaging the coins with care instead of bagging them, the Mint produced individual "special" coins and the "Special" Set of 1953 coins. In 1954, the Mint chose to label this quality of strike as "uncirculated", but the market had been using "proof-like", a term still widely accepted.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Entre 1949 et 1953, désignation interne à la Monnaie royale canadienne pour une qualité de frappe supérieure à celle de la monnaie courante mais inférieure à la qualité spécimen.

OBS

La Monnaie utilise d'abord le terme pour désigner les pièces et les séries de pièces qu'elle prélève avant l'ensachage (pratique en vigueur pour les pièces de la série courante entre 1949 et 1953). Puis, elle les rend encore plus «spéciales» en changeant les coins plus souvent et en emballant les pièces avec un soin particulier au lieu de les mettre en sac (c'est le cas de pièces individuelles entre 1949 et 1953 et d'une série en 1953). Vers 1954, la Monnaie désigne officiellement cette qualité de frappe «hors-circulation»; mais le marché a, entre-temps, utilisé l'expression «semblable à épreuve» qui a été largement admise.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Each of the minor nicks or other surface abrasions which coins receive through contact with one another in the mint bag during bagging and shipping.

OBS

Although bag marks must be considered in assessing the grade of a coin, their presence does not mean that a coin has been circulated, all business strike coins bearing bag marks. Usually, bag marks are more obvious on the larger and heavier silver and gold coins.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Toute marque mineure qu'une pièce reçoit au cours de la mise en sac ou du transport dans les sacs de la Monnaie.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Crop Conservation and Storage

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Conservation des récoltes
OBS

Source : Agriculture Canada, mai 1995.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Postal Service
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Postes
  • Désignations des emplois (Généralités)
Key term(s)
  • préposé à la préparation des sacs de la mission

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

310-5-A, CN-1457, juillet 1971.

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-08-10

English

Subject field(s)
  • Breadmaking
  • Packaging Machinery and Equipment
CONT

The new AMF Mark 50C Bread Bagger can bag up to 70 loaves per minute.

CONT

In the bagging operation the bag is opened up with a stream of air passing into it, while simultaneously being pulled over the slices. This movement is extremely rapid. As the wrapped product moves away from the wrapper or bagger the open end is caught by the tie and a seal achieved.

French

Domaine(s)
  • Boulangerie
  • Machines et équipement d'emballage
OBS

ensacheuse : Machine qui place un produit dans un sac. Les modèles d'ensacheuse sont très nombreux suivant la denrée qu'il s'agit d'emballer.

CONT

Et, enfin, voici les fours rotatifs, l'un de 21 et l'autre de 28 tablettes, la bouleuse, la façonneuse, la trancheuse Alto, l'ensacheuse Mark 50, etc.

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-02-26

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
OBS

A machine for collecting potato tubers for grading, sizing, bagging, etc.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
OBS

manutention des pommes de terre

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-05-14

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-03-29

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-11-21

English

Subject field(s)
  • Breadmaking
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Boulangerie
  • Outillage industriel
OBS

Conseil de boulangerie du Québec, p. 17.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-07-23

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Cf. vacuum bag.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme proposé par le CUTA Maintenance.

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Purses, Wallets and Similar Articles

French

Domaine(s)
  • Sacs, portefeuilles et articles similaires

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Postal Transport
DEF

The bagging of mail and locking of the bags at a given time before a specific despatch.

French

Domaine(s)
  • Transports postaux

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Purses, Wallets and Similar Articles

French

Domaine(s)
  • Sacs, portefeuilles et articles similaires

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Packaging

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Emballages textiles

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Elevators

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Elevators

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Postal Transport
DEF

Taking bags off a bag rack and closing them ready for despatch.

French

Domaine(s)
  • Transports postaux

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

Immigration, décembre 1969

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: