TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAGGY ROLL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- baggy roll
1, record 1, English, baggy%20roll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wrinkled roll 2, record 1, English, wrinkled%20roll
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A roll that gives non-uniform drawing across the web, where certain slack areas of the web are not under as much tension as the adjacent areas; may be a factor in crushed rolls, wrinkles. 1, record 1, English, - baggy%20roll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- rouleau bombé
1, record 1, French, rouleau%20bomb%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rouleau de papier, bobiné sous une tension inégale en sens travers. Le rouleau est dur aux extrémités et mou au centre. 1, record 1, French, - rouleau%20bomb%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on vérifie un rouleau poché sur toute sa longueur, celui-ci apparaît dur à ses deux extrémités et mou au centre. 2, record 1, French, - rouleau%20bomb%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Record 2, Main entry term, English
- crushed roll
1, record 2, English, crushed%20roll
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- baggy sox roll 2, record 2, English, baggy%20sox%20roll
correct
- baggy sock roll 2, record 2, English, baggy%20sock%20roll
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Defective roll as a result of stacking rolls on end in an excessively high pile, which in turn causes the lower ends of the lower rolls to fail in the axial direction. 2, record 2, English, - crushed%20roll
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Record 2, Main entry term, French
- rouleau écrasé
1, record 2, French, rouleau%20%C3%A9cras%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rouleau de papier, endommagé axialement par le poids de rouleaux lui étant superposés. 1, record 2, French, - rouleau%20%C3%A9cras%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 3, Main entry term, English
- sheet flutter
1, record 3, English, sheet%20flutter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- flutter 2, record 3, English, flutter
correct
- slap 2, record 3, English, slap
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The bouncing or flopping motion of a sheet of paper, usually coming off winding rolls, due to defects in the roll, such as flat spots, bumped edges, and baggy edges. 1, record 3, English, - sheet%20flutter
Record 3, Key term(s)
- S-wrap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 3, Main entry term, French
- flottement de la feuille
1, record 3, French, flottement%20de%20la%20feuille
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- flottement 2, record 3, French, flottement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mouvement d'ondulation de la feuille lors du déroulement d'une bobine de papier. Les causes en sont multiples : bords de bobine endommagés ou lâches; ou écrasement de la bobine lors de son transport. 2, record 3, French, - flottement%20de%20la%20feuille
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Flottement de la feuille. Dès que les feutres synthétiques ont été inventés, on a augmenté le plus possible leur perméabilité pour profiter de l'effet sur la ventilation des poches. Cependant, les courants d'air sont plus violents et ils produisent des flottements de la feuille sur les machines à grande vitesse qui fabriquent des papiers légers. Ce problème de flottement de la feuille a amené les papetiers à accorder beaucoup d'attention au choix des feutres en fonction de leur emplacement. 1, record 3, French, - flottement%20de%20la%20feuille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: