TERMIUM Plus^®

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An air pollution control device that removes particulates out of air or gas released from commercial processes or combustion for electricity generation.  2, record 3, English, - baghouse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

baghouse : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, record 3, English, - baghouse

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dépoussiéreur à couche poreuse en forme de tubes cylindriques ou manches de tissu (toile tissée, feutre) suspendus habituellement à la verticale et aux travers desquels on fait passer le gaz pour le débarrasser des poussières qu'il contient.  5, record 3, French, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20manches

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dépoussiéreur à manches : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  6, record 3, French, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20manches

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chamber in which exit gases from roasting, smelting, are filtered through membranes (bags), which arrest solids.  1, record 4, English, - baghouse

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sorte de collecteur où sont placés les filtres à manches destinés à l'épuration des gaz ou des fumées sortant d'un four et à la récupération des solides en suspension dans les gaz.  1, record 4, French, - chambre%20des%20filtres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Electric Arc Furnace Dust (EAF Dust) is the airborne dust generated in the steel manufacturing process when metal scrap is electrically melted. It is typically only about 1.5% of the output from a typical mini-mill, but creates an environmental problem which must be handled intelligently. The material is a calcium iron silicate with contaminants of heavy metals such as lead, zinc, cadmium, chromium and others.  4, record 5, English, - electric%20arc%20furnace%20dust

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In a typical electric arc furnace(EAF) operation for melting iron-containing scrap, approximately one to two per cent of the charge is converted into dust which is collected in the baghouse. These EAF dusts have been classified as hazardous wastes due to their lead, cadmium and hexavalent chromium contents; however, these dusts also contain large quantities of zinc and iron whose recovery is economically attractive.  5, record 5, English, - electric%20arc%20furnace%20dust

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'opération typique d'un four à arc (EAF) pour la fonte de rebut contenant du fer, approximativement 1 à 2 % de la charge est convertie en poussière qui est récupérée par l'unité de filtration. Ces poussières du four à arc ont été classées comme déchets dangereux à cause de leur contenu en plomb, en cadmium et en chrome hexavalent; cependant, ces poussières contiennent également de grandes quantités de zinc et de fer dont la récupération est économiquement intéressante. Dans le présent travail, on a traité, en vol, de la poussière de four à arc ayant un contenu élevé en zinc [...]  3, record 5, French, - poussi%C3%A8re%20de%20four%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20arc

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Andersen 2000 Inc and Montair Andersen bv have been responsible for many of today's standards in the area of scrubber technology. Not only do we manufacture complete packaged scrubbing systems for all types of industrial applications, we also design and manufacture scrubbers for applications including fine particulate removal, gas absorption, and dust and large particulate matter collection.... Some of the scrubber technologies available from Andersen are Venturi Scrubbers, Packed Bed Scrubbers, Ejector Scrubbers, Triven Scrubbers, and Low Energy Scrubbers. These systems all use liquid as part of the scrubbing process. And as a result, they are referred to as "Wet Scrubbers".... We also offer "Dry Scrubbers" including Dry Injection Type and the Spray Dry Absorption Type. These use a dry alkaline powder to absorb acid gases and a fabric filter Baghouse to collect particulate matter.  2, record 7, English, - dry%20scrubber

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Bennett Remtech utilizes a dry scrubber to remove acid gases. Flue gas is quenched to approach the acid dewpoint temperature. The gas then comes into contact with a reagent such as lime. The acid gases are removed, without any required water treatment.  3, record 7, English, - dry%20scrubber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bennett Remtech utilise un épurateur à sec pour éliminer les gaz acides. Les gaz de carneau sont refroidis à une température qui se situe près du point de rosée de l'acide. Le gaz vient ensuite en contact avec un réactif comme la chaux. Les gaz acides sont ainsi éliminés, sans la nécessité d'une épuration de l'eau.  1, record 7, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Four de type nouveau équipé d'un laveur-épurateur par voie sèche (coke de pétrole/calcaire ou aluminium).  2, record 7, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Low Temperature Thermal Desorption(LTTD) is an Ex-Situ means of physically separating volatile and semi-volatile organic contaminants from soils. Contaminated soil is placed in a chamber, and heated to volatilize the associated hydrocarbons. The exhaust gases containing the hydrocarbons are consumed in an oxidizing unit and are subsequently cooled and passed through a baghouse to remove particulate matter. The treated soil can then be returned to the original excavation site as clean backfill.  2, record 8, English, - low%20temperature%20thermal%20desorption

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This innovative means of remediating soil is a cost effective and environmentally sound alternative to many of the currently practiced methods of handling hydrocarbon contaminated soil.  2, record 8, English, - low%20temperature%20thermal%20desorption

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La désorption thermique à basse température est une méthode ex situ permettant d'extraire physiquement des sols les contaminants organiques volatils et semi-volatils qui s'y trouvent. Les sols contaminés sont placés dans une chambre et chauffés jusqu'à ce que les hydrocarbures se volatilisent. Les gaz perdus, qui renferment les hydrocarbures, sont brûlés dans un appareil à oxyder, puis refroidis et passés dans un filtre à sacs pour en extraire les particules. Les sols traités peuvent alors être réacheminés au site d'excavation d'origine pour servir de matériau de remplissage propre. [Texte suivi d'explications détaillées et d'un schéma.]  2, record 8, French, - d%C3%A9sorption%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce nouveau procédé d'assainissement des sols constitue une solution de rechange économique et écologiquement saine par rapport à bon nombre de méthodes courantes de traitement des sols contaminés par les hydrocarbures.  2, record 8, French, - d%C3%A9sorption%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Depending on waste treated, pollution control equipment for offgas may be necessary; this can include quench chambers, baghouse filters, gas absorbers and mist eliminators.  1, record 9, English, - gas%20absorber

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dépendant des déchets traités, des systèmes antipollution pour les gaz peuvent être requis : quench, filtres à manches, absorbeurs de gaz, dévésiculeurs, etc.  1, record 9, French, - absorbeur%20de%20gaz

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Depending on waste treated, pollution control equipment for offgas may be necessary; this can include quench chambers, baghouse filters, gas absorbers and mist eliminators.  1, record 10, English, - quench%20chamber

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dépendant des déchets traités, des systèmes antipollution pour les gaz peuvent être requis : quench, filtres à manches, absorbeurs de gaz, dévésiculeurs, etc.  1, record 10, French, - quench

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Main components of an incineration unit are generally as follows :... Air pollution control equipment : postcombustion chamber, separation cyclone, baghouse, electrostatic precipitator, packed scrubber and so forth...  1, record 11, English, - postcombustion%20chamber

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les principales composantes d'une unité d'incinération sont généralement : [...] le contrôle de la pollution de l'air : chambre de post-combustion, séparation cyclonique, filtres à manches, électrofiltres, tours à garnissage, etc.; [...]  1, record 11, French, - chambre%20de%20post%2Dcombustion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... presented GM's new programm to monitor and record readings from the magnehelic gauges and the baghouse pressure drops.  1, record 12, English, - magnehelic%20gauge

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Magnehelic (aussi : Capsuhelic, Minihelic, Spirahelic, Photohelic) est une marque de commerce enregistrée de la compagnie Dwyer Instruments Inc., Indiana.  2, record 12, French, - jauge%20de%20pression%20de%20type%20Magnehelic

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, record 13, English, - baghouse%20dust

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Baghouse Types. Baghouses are generally referred to by their construction as either compartmented or uncompartmented. The compartmented bag collector(Figure 12) is used with either reverse air flow or shaker type bag cleaning. This type of collector is divided into several compartments, each with its own damper and bag cleaning system. One compartment at a time can be taken out of service to release the dust from the bags into the bottom hopper.  1, record 14, English, - compartmented%20bag%20collector

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Baghouse Fabrics. Of the many fabrics that can be employed in baghouses, the two that have been found most suitable for use in the asphalt industry are glass and Nomex type nylon. Glass can be woven into filament yarns or bulky fill yarns which are finished or treated with a lubricant such as silicone to prevent fibres from breaking through self-abrasion during flexing.  1, record 15, English, - self%2Dabrasion

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Baghouse Types. Baghouses are generally referred to by their construction as either compartmented or uncompartmented. The compartmented bag collector(Figure 12) is used with either reverse air flow or shaker type bag cleaning.... The uncompartmented bag collector(Figure 13) employs the use of compressed air to sharply reverse the flow through the bags to apply a shock to the dust cake. This permits the use of high air to cloth ratios or air flow rates of 5 to 6 cfm per square foot of cloth surface.  1, record 16, English, - uncompartmented%20bag%20collector

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A type of baghouse which uses pressure jet cleaning.  2, record 17, English, - pulsing%20collector

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dépoussiéreur à manches utilisant l'injection d'air comprimé comme méthode de nettoyage des manches.  2, record 17, French, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20d%C3%A9colmatage%20pneumatique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Uses woven cloth bags and cleans them by shaking them from the top.  2, record 18, English, - shaker%20collector

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dépoussiéreur à manches pourvu d'un dispositif mécanique qui permet de secouer les manches pour les nettoyer.  2, record 18, French, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20secouage

Record 18,  Textual support,  Spanish