TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BAHAI YEAR [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Jamál. Beauty. The third month of the Bahai year from April 28 to May 16.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Beauty

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Jamal (beauté), début le 28 avril.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires

Key term(s)
  • Jamál
  • beauté

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

`Izzat. Might. The tenth month of the Bahai year from September 8 to September 26.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Might

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Le calendrier baha'i, crée par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

OBS

Izzat (puissance), début le 8 septembre

Key term(s)
  • 'Izzah
  • puissance

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Mashíyyat. Will. The eleventh month of the Bahai year from September 27 to October 15.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Mashiyyat
  • Will

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Mashiyat (volonté), début le 27 septembre.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires

Key term(s)
  • Masiyyah
  • volonté

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

`Azamat. Grandeur. The fourth month of the Bahai year from May 17 to June 4.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Grandeur

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Azamat (grandeur), début le 7 mai.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • grandeur

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Alá. Loftiness. The nineteenth month of the Bahai year from March 2 to March 20.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Ala (élévation; sublimité), début le 2 mars.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Qawl. Speech. The fourteenth month of the Bahai year from November 23 to December 11.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Speech

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Qawl (discours), début le 23 novembre.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • discours

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

`Ilm. Knowledge. The twelfth month of the Bahai year from October 16 to November 3.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Knowledge

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Ilm (connaissance), début le 16 octobre.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • connaissance

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

Núr. Light. The fifth month of the Bahai year from June 5 to June 23.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Light

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Nour (lumière), début le 5 juin.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • lumière

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Masá’il. Questions. The fifteenth month of the Bahai year from December 12 to December 30.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Questions

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Masa'il (questions), début le 12 décembre.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • questions

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Jalál. Glory. The second month of the Bahai year from April 9 to April 27.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Glory

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Jalal (gloire), début le 9 avril.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • gloire

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Qudrat. Power. The thirteenth month of the Bahai year from November 4 to November 22.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Power

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Qudrat (pouvoir), début le 4 novembre.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • pouvoir

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Sultán. Sovereignty. The seventeenth month of the Bahai year from January 19 to February 6.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Sovereignty

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Sultan (souveraineté), début le 19 janvier.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • souveraineté

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Bahá. Splendour. The first month of the Bahai year from March 21 to April 8.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Splendour
  • Splendor

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Baha (splendeur), début le 21 mars.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • splendeur

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Mulk. Dominion. The eighteenth month of the Bahai year from February 7 to March 1.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Dominion

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Mulk (royaume), début le 7 février.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • royaume

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Kalimát. Words. The seventh month of the Bahai year from July 13 to July 31.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Words

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Kalimat (paroles), début le 13 juillet.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • paroles

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Sharaf. Honour. The sixteenth month of the Bahai year from December 31 to January 18.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Honour
  • Honor

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Sharaf (honneur), début le 31 décembre.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • honneur

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Asmá’. Names. The ninth month of the Bahai year from August 20 to September 7.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Names

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Asma (noms), début le 20 août.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • noms

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Rahmat. Mercy. The sixth month of the Bahai year from June 24 to July 12.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Mercy

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Rahmat (miséricorde), début le 24 juin.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • miséricorde

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

Kamál. Perfection. The eighth month of the Bahai year from August 1 to August 19.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.

Key term(s)
  • Perfection

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Kamal (perfection), début le 1er août.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Key term(s)
  • perfection

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Religion (General)
Key term(s)
  • Bahai Year

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Religion (Généralités)
OBS

Le 21 mars commence l'année baha'ie

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: