TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIE-COMEAU [12 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Chambre de commerce de Manicouagan 1, record 1, English, Chambre%20de%20commerce%20de%20Manicouagan
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Chambre de Commerce de Baie-Comeau 1, record 1, English, Chambre%20de%20Commerce%20de%20Baie%2DComeau
former designation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 1, Main entry term, French
- Chambre de commerce de Manicouagan
1, record 1, French, Chambre%20de%20commerce%20de%20Manicouagan
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Chambre de Commerce de Baie-Comeau 1, record 1, French, Chambre%20de%20Commerce%20de%20Baie%2DComeau
former designation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Lever Stream
1, record 2, English, Lever%20Stream
unofficial, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A stream north of Baie-Comeau, in the Côte-Nord region. 1, record 2, English, - Lever%20Stream
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 27’ 42" N, 68° 17’ 58" W (Québec). 2, record 2, English, - Lever%20Stream
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- ruisseau Lever
1, record 2, French, ruisseau%20Lever
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ruisseau au nord de Baie-Comeau, dans la région de la Côte-Nord. 2, record 2, French, - ruisseau%20Lever
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 27' 42" N, 68° 17' 58" O (Québec). 3, record 2, French, - ruisseau%20Lever
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Oriole Lake
1, record 3, English, Oriole%20Lake
unofficial, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A lake southwest of the town of Baie-Comeau, in the Côte-Nord region, in Québec. 1, record 3, English, - Oriole%20Lake
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 1’ 52" N, 69° 7’ 41" W (Québec). 2, record 3, English, - Oriole%20Lake
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- lac de l'Oriole
1, record 3, French, lac%20de%20l%27Oriole
correct, masculine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lac au sud-ouest de la ville de Baie-Comeau, dans la région de la Côte-Nord, au Québec. 2, record 3, French, - lac%20de%20l%27Oriole
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 1' 52" N, 69° 7' 41" O (Québec). 3, record 3, French, - lac%20de%20l%27Oriole
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Baie-Comeau
1, record 4, English, Baie%2DComeau
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A town northeast of the city of Québec, in the Côte-Nord region. 2, record 4, English, - Baie%2DComeau
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 13’ 0" N, 68° 9’ 0" W (Québec). 3, record 4, English, - Baie%2DComeau
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Baie-Comeau
1, record 4, French, Baie%2DComeau
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ville au nord-est de la ville de Québec, dans la région de la Côte-Nord. 2, record 4, French, - Baie%2DComeau
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 13' 0" N, 68° 9' 0" O (Québec). 3, record 4, French, - Baie%2DComeau
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitants : Baie-Comois, Baie-Comoise. 4, record 4, French, - Baie%2DComeau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-01-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Manicouagan Reservoir
1, record 5, English, Manicouagan%20Reservoir
unofficial, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Lake Manicouagan 1, record 5, English, Lake%20Manicouagan
former designation, unofficial, Quebec
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A meteorite crater filled with water, north of Baie-Comeau, in Québec. 2, record 5, English, - Manicouagan%20Reservoir
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 51° 7’ 38" N, 68° 44’ 50" W (Québec). 3, record 5, English, - Manicouagan%20Reservoir
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 5, Main entry term, French
- réservoir Manicouagan
1, record 5, French, r%C3%A9servoir%20Manicouagan
correct, masculine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- lac Manicouagan 2, record 5, French, lac%20Manicouagan
former designation, correct, masculine noun, Quebec
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cratère météoritique rempli d'eau au nord de Baie-Comeau, au Québec. 3, record 5, French, - r%C3%A9servoir%20Manicouagan
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 51° 7' 38" N, 68° 44' 50" O (Québec). 4, record 5, French, - r%C3%A9servoir%20Manicouagan
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-11-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Pulp and Paper
Record 6, Main entry term, English
- Niagara/Baie-Comeau Community Foundation
1, record 6, English, Niagara%2FBaie%2DComeau%20Community%20Foundation
correct, Ontario, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- QUNO Foundation 1, record 6, English, QUNO%20Foundation
former designation, correct
- Quebec and Ontario Paper Company Foundation 1, record 6, English, Quebec%20and%20Ontario%20Paper%20Company%20Foundation
former designation, correct
- Ontario Paper Company Foundation 1, record 6, English, Ontario%20Paper%20Company%20Foundation
former designation, correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pâtes et papier
Record 6, Main entry term, French
- Fondation des communautés Baie-Comeau/Niagara
1, record 6, French, Fondation%20des%20communaut%C3%A9s%20Baie%2DComeau%2FNiagara
correct, feminine noun, Ontario, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Fondation QUNO 1, record 6, French, Fondation%20QUNO
former designation, correct, feminine noun
- QUNO Foundation 1, record 6, French, QUNO%20Foundation
former designation, correct, feminine noun
- Quebec and Ontario Paper Company Foundation 1, record 6, French, Quebec%20and%20Ontario%20Paper%20Company%20Foundation
former designation, correct, feminine noun
- Ontario Paper Company Foundation 1, record 6, French, Ontario%20Paper%20Company%20Foundation
former designation, correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-08-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Organization
Record 7, Main entry term, English
- Services Myriam Beth-léhem
1, record 7, English, Services%20Myriam%20Beth%2Dl%C3%A9hem
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, English
- SMB 2, record 7, English, SMB
correct, Quebec
Record 7, Synonyms, English
- Famille Myriam 1, record 7, English, Famille%20Myriam
correct, Quebec
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Also known as Famille Myriam. Organization which is established in Baie-Comeau, Quebec. 1, record 7, English, - Services%20Myriam%20Beth%2Dl%C3%A9hem
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation sociale
Record 7, Main entry term, French
- Services Myriam Beth-léhem
1, record 7, French, Services%20Myriam%20Beth%2Dl%C3%A9hem
correct, masculine noun, Quebec
Record 7, Abbreviations, French
- SMB 2, record 7, French, SMB
correct, Quebec
Record 7, Synonyms, French
- Famille Myriam 1, record 7, French, Famille%20Myriam
correct, Quebec
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom de Famille Myriam. Organisme établi à Baie-Comeau (Québec). 1, record 7, French, - Services%20Myriam%20Beth%2Dl%C3%A9hem
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-04-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Baie-Comeau policy
1, record 8, English, Baie%2DComeau%20policy
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... aimed at further protecting the Canadian publishing industry. 1, record 8, English, - Baie%2DComeau%20policy
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 8, Main entry term, French
- politique de Baie-Comeau
1, record 8, French, politique%20de%20Baie%2DComeau
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Une politique qui vise à resserrer la protection de l'industrie canadienne de l'édition. 1, record 8, French, - politique%20de%20Baie%2DComeau
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-12-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- An Act to regroup the towns of Baie-Comeau and Hauterive
1, record 9, English, An%20Act%20to%20regroup%20the%20towns%20of%20Baie%2DComeau%20and%20Hauterive
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Loi regroupant les villes de Baie-Comeau et de Hauterive
1, record 9, French, Loi%20regroupant%20les%20villes%20de%20Baie%2DComeau%20et%20de%20Hauterive
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-05-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- An Act respecting the town of Baie-Comeau
1, record 10, English, An%20Act%20respecting%20the%20town%20of%20Baie%2DComeau
correct, Quebec
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Loi concernant la ville de Baie-Comeau
1, record 10, French, Loi%20concernant%20la%20ville%20de%20Baie%2DComeau
correct, Quebec
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-07-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 11, Main entry term, English
- Naval Reporting Office Baie-Comeau
1, record 11, English, Naval%20Reporting%20Office%20Baie%2DComeau
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- NRO Baie Comeau 1, record 11, English, NRO%20Baie%20Comeau
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, record 11, English, - Naval%20Reporting%20Office%20Baie%2DComeau
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 11, Main entry term, French
- Bureau naval d'information sur la position des navires, Baie-Comeau
1, record 11, French, Bureau%20naval%20d%27information%20sur%20la%20position%20des%20navires%2C%20Baie%2DComeau
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- BNIPN Baie-Comeau 1, record 11, French, BNIPN%20Baie%2DComeau
correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, record 11, French, - Bureau%20naval%20d%27information%20sur%20la%20position%20des%20navires%2C%20Baie%2DComeau
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-07-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 12, Main entry term, English
- Naval Officer In Charge Baie-Comeau
1, record 12, English, Naval%20Officer%20In%20Charge%20Baie%2DComeau
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- NOIC Baie-Comeau 1, record 12, English, NOIC%20Baie%2DComeau
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, record 12, English, - Naval%20Officer%20In%20Charge%20Baie%2DComeau
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 12, Main entry term, French
- Commandant de la Marine à Baie-Comeau
1, record 12, French, Commandant%20de%20la%20Marine%20%C3%A0%20Baie%2DComeau
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Cmdt Marine Baie-Comeau 1, record 12, French, Cmdt%20Marine%20Baie%2DComeau
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, record 12, French, - Commandant%20de%20la%20Marine%20%C3%A0%20Baie%2DComeau
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: