TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where property has been arrested in an admiralty action "in rem" and ordered by the court to be sold, the order is carried out by a commission of appraisement and sale. In some cases(as where the property is to be released on bail and the value is disputed) a commission of appraisement only is required.  2, record 1, English, - commission%20of%20appraisement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Where execution of a commission of appraisement is ordered and the court then orders that there be a commission for sale ...  3, record 1, English, - commission%20of%20appraisement

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To recover bottomhole fluids, samples, or drill cuttings by lowering a cylindrical vessel called a bailer to the bottom of a well, filling it, and retrieving it.  3, record 2, English, - bail

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Water must be present in the bottom of the hole to keep the rock fragments in suspension, and from time to time the excess water and rock particles must be bailed out.  4, record 2, English, - bail

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

At the top of the derrick there is a crown block containing pulley wheels over which are run three steel cables: the casing line ..., the sand line for bailing out the well, and the drilling line ...  4, record 2, English, - bail

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vider un forage des sédiments, détritus, eau et autres objets qui l'encombrent au moyen d'une cuiller à clapet.  2, record 2, French, - curer

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Curer un puits.  1, record 2, French, - curer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notice of objection to bail... An adverse party or or caveator who is not satisfied with the sufficiency of a bond set out in a notice of bail shall serve and file a notice of objection in Form 486C.  2, record 3, English, - notice%20of%20objection%20to%20bail

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avis d'opposition à cautionnement [...] Une partie adverse ou la personne qui a déposé un caveat qui n'estime pas suffisant le cautionnement indiqué dans le préavis de cautionnement maritime signifie et dépose un avis d'opposition, établi selon la formule 486C.  3, record 3, French, - avis%20d%27opposition%20%C3%A0%20un%20cautionnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... in proceedings against bail the onus of proving that the debtor has not gone or been out of the Province contrary to the condition of the bond shall be upon the bail.  1, record 4, English, - proceedings%20against%20bail

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aucune stipulation du présent cautionnement ne limite le droit du prêteur d'intenter une procédure contre la caution dans une province ou un pays autre que celle ou celui où la propriété est située.  2, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20contre%20la%20caution

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Emergency departure and parachute descent from an aircraft aloft.  4, record 5, English, - bailout

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

The act of parachuting from an aircraft, especially to escape a crash, fire, etc.  2, record 5, English, - bailout

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'évacuation du bord est une éventualité extrêmement rare sur un avion moderne; mais, comme elle peut malgré tout se présenter, il y a lieu d'étudier la procédure à suivre.  1, record 5, French, - %C3%A9vacuation%20du%20bord

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le commandant d'avion est responsable de la décision et des ordres d'abandon de l'appareil.  1, record 5, French, - %C3%A9vacuation%20du%20bord

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Un rapport d'abandon de bord en détresse doit être établi chaque fois qu'un abandon de bord a été effectivement tenté, qu'il ait été réussi ou non.  2, record 5, French, - %C3%A9vacuation%20du%20bord

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... attaching commercial sockets of forged steel to wire rope ends ... The wire rope is seized at the end and another seizing is applied at a distance from the end equal to the length of the basket of the socket ... For large ropes, the seizing should be several inches long. The end seizing is now removed and the strands are separated so that the fiber core can be cut back to the next siezing. The individual wires are then untwisted and "broomed out" and for the distance they are to be inserted in the socket are carefully cleaned with benzine, naphtha, or unleaded gasoline.  2, record 6, English, - broom%20out

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

There are three types of zinced endings : A cone is formed from molten zinc poured into a mold in which a frayed rope end has been inserted; sometimes a ferrule is used as mold and stays on after pouring the zinc; or sockets are used instead of the ferrule. An open socket has ears to hold a pin and cotter. A closed socket has a loop or "bail. "Both are heavy forgings and find widespread use. All three zinced on endings need a good deal of preparation. The rope's end must be broomed out, cleaned with acid and straightened. Special endings : such as thimbles, clips, and clamps are quicker and easier to apply than a zinc socket, but efficiency is not as high as with other attachments.  3, record 6, English, - broom%20out

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

User, déchirer par l'effet du frottement.  2, record 6, French, - raguer

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

For a team, to throw successful draws after bad deliveries in the beginning of an end.  2, record 9, English, - bail%20out%20of%20an%20end

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pour une équipe, arriver à placer ses pierres aux bons endroits après avoir exécuté des ratés en début de manche.  2, record 9, French, - se%20sortir%20du%20p%C3%A9trin%20dans%20une%20manche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

To inject capital into an organization to save it from impending financial distress.  1, record 11, English, - bail%20out

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Often used for assistance provided by government to banks.  2, record 11, English, - bail%20out

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In Europe, the Bundesbank at last decided to cut short-term interest rates in a way which suggested it was under pressure to bail out the French and other depressed continental economies.  1, record 12, English, - depressed%20economy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En Europe, en août 1996, la Banque fédérale d'Allemagne décidait enfin de réduire son taux de prise en pension d'une manière qui suggérait qu'elle était soumise à des pressions pour venir en aide aux économies déprimées de la France et d'autres pays d'Europe continentale.  1, record 12, French, - %C3%A9conomie%20d%C3%A9prim%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

lui 73  1, record 14, French, - %C3%A9coper

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The process of abandonment of an aircraft in flight by use of a parachute. Generally used more specifically for such action unassisted by an ejection seat, escape capsule or similar device.  1, record 16, English, - bail%20out

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Action d'abandonner le bord d'un aéronef en vol en utilisant un parachute. généralement ce terme est utilisé d'une manière plus spécifique pour signifier une telle action sans l'assistance d'un siège éjectable, ni d'une capsule éjectable, ni d'un dispositif similaire.  1, record 16, French, - bail%2Dout

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(647841)  1, record 17, French, - relais%20d%27abandon

Record 17,  Textual support,  Spanish