TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAILER LINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Record 1, Main entry term, English
- sand pump
1, record 1, English, sand%20pump
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shell pump 2, record 1, English, shell%20pump
correct
- sludger 3, record 1, English, sludger
correct
- sludge pump 2, record 1, English, sludge%20pump
correct
- American pump 2, record 1, English, American%20pump
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylinder with a valve at the bottom, lowered into a drill hole from time to time to take out the accumulated slime resulting from the action of the drill on the rock. 2, record 1, English, - sand%20pump
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A bailer fitted with a plunger for removing wet sand, mud, or silt from the bottom of a borehole. 4, record 1, English, - sand%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When [a bailer is] fitted with a plunger to which the bailing line is attached, it sucks the liquid in as it is lifted and is then called a sand pump or an American pump. 2, record 1, English, - sand%20pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Record 1, Main entry term, French
- pompe à sable
1, record 1, French, pompe%20%C3%A0%20sable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- désensableur 2, record 1, French, d%C3%A9sensableur
masculine noun
- pompe à boue 2, record 1, French, pompe%20%C3%A0%20boue
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effectivement, dans les sables très divisés, la curette est munie d'un piston avec ressorts : c'est la «pompe à sable». Avec cette disposition on évite le trépan et son train de tiges dont la remontée prend du temps. 3, record 1, French, - pompe%20%C3%A0%20sable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pompes à sable conviennent pour les sables fins [...] 4, record 1, French, - pompe%20%C3%A0%20sable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
Record 2, Main entry term, English
- bailing line
1, record 2, English, bailing%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bailer line 2, record 2, English, bailer%20line
correct
- bailing rope 3, record 2, English, bailing%20rope
correct
- sand line 4, record 2, English, sand%20line
correct
- sandline 5, record 2, English, sandline
correct
- sand-line 6, record 2, English, sand%2Dline
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cable that is attached to the bailer, passed over a sheave at the top of the derrick, and spooled on the reel. 7, record 2, English, - bailing%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cable tool rig... consists of a derrick to support the drilling line, the sand-line on which the bailer is run, and the casing line. 6, record 2, English, - bailing%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
Record 2, Main entry term, French
- câble de curage
1, record 2, French, c%C3%A2ble%20de%20curage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- câble de cuiller 2, record 2, French, c%C3%A2ble%20de%20cuiller
masculine noun
- câble de la cuiller 3, record 2, French, c%C3%A2ble%20de%20la%20cuiller
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble auquel est attachée la cuiller de curage, dans le forage au câble. 4, record 2, French, - c%C3%A2ble%20de%20curage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 3, Main entry term, English
- dump bailer
1, record 3, English, dump%20bailer
correct, generic
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dump-bottom bailer 2, record 3, English, dump%2Dbottom%20bailer
correct, generic
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bailing device with a release valve, usually of the disk or flapper type, that is used to place or spot material (as cement slurry) at the bottom of a well. 1, record 3, English, - dump%20bailer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This technique... called laying in a plug... may be accomplished by placing the cement with a dump-bottom bailer on a wire line or by pumping cement down the drill pipe or tubing. 2, record 3, English, - dump%20bailer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dump bailer; dump-bottom bailer: These terms are more general than "cement dump bailer," since they are used for cement or any other slurry material. 3, record 3, English, - dump%20bailer
Record 3, Key term(s)
- dump bottom bailer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 3, Main entry term, French
- cuiller de cimentation
1, record 3, French, cuiller%20de%20cimentation
correct, feminine noun, specific
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuillère de cimentation 2, record 3, French, cuill%C3%A8re%20de%20cimentation
correct, feminine noun, specific
- cuiller pour mise en place du ciment 2, record 3, French, cuiller%20pour%20mise%20en%20place%20du%20ciment
correct, feminine noun, specific
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif] servant à déposer à l'aide d'un câble un bouchon de ciment au fond d'un puits. 3, record 3, French, - cuiller%20de%20cimentation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cuiller de cimentation; cuillère de cimentation; cuiller pour mise en place du ciment : Ces termes, qui s'appliquent à la mise en place du ciment, sont plus spécifiques que les termes anglais «dump bailer» ou «dump-bottom bailer» qui peuvent s'appliquer à d'autres matériaux. 4, record 3, French, - cuiller%20de%20cimentation
Record 3, Key term(s)
- cuillère pour mise en place du ciment
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- boat safety equipment 1, record 4, English, boat%20safety%20equipment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Includes a manual propelling device, anchor, bailer, water pump, fire extinguisher, line, cable, rope, chain, bilge-pumping arrangement, axe, bucket and fire pump. 1, record 4, English, - boat%20safety%20equipment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- équipement de sécurité de bateau
1, record 4, French, %C3%A9quipement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20bateau
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vise notamment le dispositif à propulsion manuelle, l'ancre, l'écope, la pompe à eau, l'extincteur d'incendie, la ligne, le câble, le cordage, la chaîne, l'installation d'épuisement de cale, la hache, le seau et la pompe à incendie. 1, record 4, French, - %C3%A9quipement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20bateau
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Règlement modifiant le Règlement sur les petits bâtiments, DORS/99-54 [Décrets, ordonnances et règlements statutaires]. 1, record 4, French, - %C3%A9quipement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20bateau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: