TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A trolling line is a line with one or more baited hooks(or lures) towed behind a boat. The boat may tow many lines, often from outriggers... or a single line hand-tended by a small crew in a dinghy... The lines may be near the surface or some distance below the surface depending on where in the water column the fish aggregate, which can be adjusted by the amount of weight on each line, the length of the line and the towing speed.  3, record 1, English, - trolling%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une ligne de traîne est une ligne à laquelle sont fixés un ou plusieurs hameçons appâtés (ou leurres) et qui est remorquée par un bateau. Le bateau peut tracter de nombreuses lignes, souvent à l'aide de tangons [...] ou une seule ligne tendue à la main par un petit équipage dans un canot pneumatique [...] Les lignes peuvent être mouillées près de la surface ou à une certaine profondeur, en fonction de l'endroit de la colonne d'eau où se trouvent les poissons. Cela peut être ajusté par la quantité de lests disposés sur chaque ligne, la longueur des lignes et la vitesse de remorquage.  4, record 1, French, - ligne%20de%20tra%C3%AEne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pheromone traps. Pheromones are chemicals used by insects and other animals to communicate with each other. Insects send these chemical signals to help attract mates, warn others of predators, or find food. Using specific pheromones, traps can be used to monitor target pests in agriculture or in residential areas. By constantly monitoring for insects, it may be possible to detect an infestation before it occurs. Early detection of pest insects using pheromone traps can also lessen damage to agriculture and other plants. It can also limit the presence of stinging insects near you.  4, record 2, English, - pheromone%20trap

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Streamer lines are long lines attached to a high point on the stern of a fishing boat so that they fall slowly to the surface of the water. On the 25 m or so of the lines, multiple "streamers" are attached : strands of often brightly coloured line attached on a swivel to the main line. These move in the wind and interfere with birds attempting to reach the baited longline below.  4, record 3, English, - streamer%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une ligne de banderoles [...] se définit comme une ligne avec des banderoles, remorquée depuis un point haut proche de l'arrière du bateau lorsque les hameçons sont déployés. La tension sur la ligne crée une section aérienne avec des banderoles suspendues à intervalles réguliers lorsque le navire est en mouvement. La section aérienne des banderoles est essentielle pour effrayer les oiseaux afin de les éloigner des hameçons garnis d'appâts [...]  5, record 3, French, - ligne%20de%20banderoles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A tuna] handline is a fishing gear composed of a single vertical line with one barbed hook at the distal point. [The line] must be strong enough to hold the fish and withstand the combined force of its weight, swimming power and determination to escape. Handlines can be set and hauled either manually or by [a] mechanized reel. It is operated by simply dropping the baited hook into the level of the sea where tuna are found abundant.  1, record 4, English, - mechanized%20reel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La ligne à main servant à pêcher le thon est un engin composé d'une seule ligne verticale garnie d'un hameçon à ardillon à son extrémité distale. [...] La ligne doit être suffisamment robuste pour tenir le poisson tout en résistant aux forces combinées de son poids, de sa puissance de nage et de ses efforts pour s'échapper. Les lignes à main peuvent être mises à l'eau et relevées manuellement ou à l'aide d'un moulinet mécanisé. Elles sont opérées en laissant simplement tomber l'hameçon appâté à la hauteur d'eau où les thons abondent.  2, record 4, French, - moulinet%20m%C3%A9canis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pelagic longline gear is composed of a long length of mainline deployed across ocean attached to numerous baited "branchlines" that are suspended in the water column between regularly spaced floats. Each branchline connects the mainline to a single, baited hook with anywhere from 4 to 30 or more branchlines(baited hooks) set between floats. The floats may be attached directly to the mainline for a shallower set or connected to "floatlines" to target deeper-dwelling species. Each section of mainline with its branchlines between two adjacent floats is defined as a "basket" of gear as traditional style "basket gear" was composed of mainline sections that were stored in baskets when not in use.  3, record 5, English, - pelagic%20longline

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The baited racks were put in place on the shooting frame, and the longlines attached to the mooring line. As the vessel steamed ahead..., the baited hooks were pulled from the magazines.  1, record 6, English, - shooting%20frame

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le châssis à fentes qui porte les hameçons est accroché au-dessus des bacs (ou cuves) qui contiennent la ligne-mère. Au filage, le pêcheur glisse le châssis dans un support de filage placé à l'arrière du bateau.  1, record 6, French, - support%20de%20filage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Streamer lines are long lines attached to a high point on the stern of a fishing boat so that they fall slowly to the surface of the water. On the 25 m or so of the lines, multiple "streamers" are attached : strands of often brightly coloured line attached on a swivel to the main line. These move in the wind and interfere with birds attempting to reach the baited longline below.  2, record 7, English, - streamer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une ligne de banderoles [...] se définit comme une ligne avec des banderoles, remorquée depuis un point haut proche de l'arrière du bateau lorsque les hameçons sont déployés. La tension sur la ligne crée une section aérienne avec des banderoles suspendues à intervalles réguliers lorsque le navire est en mouvement. La section aérienne des banderoles est essentielle pour effrayer les oiseaux afin de les éloigner des hameçons garnis d'appâts : un objet peut être remorqué afin de créer une tension supplémentaire et maximiser ainsi l'étendue aérienne. L'objectif est d'ainsi maintenir la ligne de banderoles au-delà des hameçons garnis d'appâts afin d'éviter que les oiseaux ne viennent attaquer les appâts et se fassent prendre par les hameçons.  1, record 7, French, - banderole%20d%27effarouchement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fishing vessel that uses a long main line anchored to the bottom to which shorter lines with baited hooks are fastened at intervals.  4, record 8, English, - longliner

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Navire de pêche équipé d'une grosse ligne de fond, à laquelle pendent, sur toute sa longueur, des cordelettes munies d'hameçons.  2, record 8, French, - palangrier

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des équipements de 65 000 hameçons par jour sont opérationnels sur des palangriers dotés d'un puits central en remplacement d'un sabord et [d'une] porte latérale.  3, record 8, French, - palangrier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fishing line... with one or several baited hooks attached, worked by hand.  2, record 9, English, - handline

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Once a handline has been suitably rigged, fishing is not simply a matter of throwing the line in the water anywhere and waiting.  3, record 9, English, - handline

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ligne dotée de plusieurs hameçons, et utilisée à la main ou montée sur une canne.  4, record 9, French, - palangrotte

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À peu près toutes les sortes de lignes et de fils peuvent être utilisées pour confectionner une ligne à main.  5, record 9, French, - palangrotte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a horizontal ground line with short ganging lines, each with a baited hook, attached at intervals.  2, record 10, English, - line%20trawl

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On some fishing grounds[,] it is the only gear that can be used because the bottom is too rough for otter trawling.  2, record 10, English, - line%20trawl

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

In French, the term "palangre" refers to a bottom or suspended line.  3, record 10, English, - line%20trawl

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «line trawl» désigne une ligne de fond.  2, record 10, French, - palangre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a commercial... angling technique that uses a long main line with baited hooks attached at intervals via short branch lines called snoods or gangions.  3, record 11, English, - longline%20fishing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[La] pêche à la palangre [utilise des engins qui] consistent en de longues lignes sur lesquelles sont fixés des hameçons appâtés à l'aide d'«avançons», c'est-à-dire de courts bouts de ligne qui partent de la ligne principale.  2, record 11, French, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20palangre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... Scandinavian longliners... were large vessels, mostly over 100 feet(30. 5 metres), that could fish year round with baited longlines or gillnets, and were more economical to operate than trawlers.  1, record 12, English, - Scandinavian%20longliner

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A drifting longline consists of a mainline kept near the surface or at a certain depth by means of regularly spaced floats with relatively long snoods with baited hooks evenly spaced on it.  2, record 13, English, - drifting%20longline

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La palangre est maintenue soit sur le fond à l'aide d'ancrages, soit à la surface par des flotteurs. Elle est alors appelée palangre flottante ou dérivante.  1, record 13, French, - palangre%20flottante

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Baited traps. These comprise a variety of shapes and sizes differing mainly in the material from which they are constructed. They all operate on the same principle. The eel is attracted by the bait [in] a wide funnel which rapidly narrows to a small orifice and empties into a container in which the eel has difficulty finding the exit.  5, record 14, English, - baited%20eel%20trap

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A troller fishes for salmon by towing a number of lures or baited hooks through the water. Fishing lines are rigged to a pair of outriggers(trolling poles)... When lowered, the outriggers hold the fishing lines away from the boat. A type of wedge stabilizer(flopper stopper) might also be attached to each outrigger to help stabilize the boat.  2, record 15, English, - troller

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Important characteristics of baited traps used for research or pest management decisions include the following :(1) some control over [carbon dioxide] production,(2) ease of trap assembly and deployment, and(3) rapid, accurate methods of wireworm extraction [from the cereal fields].  2, record 16, English, - baited%20trap

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

baited trap for insects  3, record 16, English, - baited%20trap

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

piège appâté pour insectes  2, record 16, French, - pi%C3%A8ge%20app%C3%A2t%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... angling is permitted with artificial fly, unbaited lure, bait, barbed hook, barbless hook, single barbless hook and baited lure.  1, record 17, English, - baited

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] la pêche à la ligne est permise avec une mouche artificielle, un leurre non appâté, un appât, un hameçon à ardillon, un hameçon sans ardillon, un hameçon simple sans ardillon et un leurre appâté.  1, record 17, French, - app%C3%A2t%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Handlining is a fishing method in which a line with a hook, usually baited, is lowered into the water from a drifting, anchored or moving boat or from a jetty, pier or rock on the shore overlooking the water. Handlining is just as its name implies—holding a line in the hand while waiting either actively or passively for a fish to take the bait.  1, record 18, English, - handlining

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La pêche à la ligne à main est une technique consistant à mettre à l'eau une ligne garnie d'un hameçon généralement appâté; cette mise à l'eau peut se faire à partir d'un bateau ancré, dérivant ou en route aussi bien qu'à partir du rivage, d'une jetée, d'un môle ou d'un enrochement surplombant l'eau. Comme son nom l'indique, la pêche à la ligne à main revient simplement à tenir une ligne à la main tout en attendant, soit activement, soit passivement, qu'un poisson vienne mordre à l'appât.  2, record 18, French, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20ligne%20%C3%A0%20main

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A drum line is an unmanned aquatic trap used to lure and capture large sharks using baited hooks.  2, record 19, English, - drum%20line

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] palangre de surface [...] munie généralement d'un hameçon unique, est employée couramment dans divers pays et notamment en Australie et en Afrique du sud. Peu chère et facile d'utilisation cette technique permet de capturer les requins inféodés à une zone et de fortement diminuer la population locale.  2, record 19, French, - palangre%20de%20surface

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Bottom longlines have a mainline weighted to the seafloor with buoy lines marked by flags on either end, called high flyers. Leaders, called gangions or snoods, with baited hooks are attached to the mainline. A longline set can have up to a thousand baited hooks and once deployed can soak anywhere from hours to days.  2, record 20, English, - bottom%20longline

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La palangre de fond est utilisée par les pêcheurs professionnels pour capturer de nombreuses espèces, comme le merlan, le merlu, le congre, la dorade ou le bar. Cet engin est constitué d'une ligne principale, appelée «maîtresse» ou «ligne mère», sur laquelle sont fixés, à intervalles réguliers, des bas de lignes, ou «avançons», terminés chacun par un hameçon. Les extrémités de la ligne mère sont raccordées par des agrafes à des orins reliés à un lest dans leur partie inférieure et à une bouée de signalisation dans leur partie supérieure.  2, record 20, French, - palangre%20de%20fond

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A container, typically a wooden flour barrel, modified to store baited hooks attached to longlines(a trawl) and used in dory fishing...  1, record 21, English, - trawl%20tub

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Baited device which, when swallowed, is pulled across the gullet of a fish.  1, record 22, English, - gorge

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif botté, qui, une fois avalé, s'accroche en travers de la gorge d'un poisson.  1, record 22, French, - hame%C3%A7on%20droit

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Lindgren [insect] traps(12-funnel) were placed at each site and each trap was baited with either i) ultra-high release ethanol + ultra-high release alpha-pinene, ii) ultra-high release ethanol, or iii) ConTech® ’Exotic Bark Beetle’ lure(2-methyl-3-buten-2-ol, cis-verbenol, racemic ipsdienol).  3, record 23, English, - ultra%2Dhigh%20release%20alpha%2Dpinene

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Pièges à insectes.] 12 entonnoirs ont été installés dans chacun des sites et appâtés avec un des attractifs suivants : i ) éthanol à libération ultrarapide + alpha-pinène à libération ultrarapide [...]  2, record 23, French, - alpha%2Dpin%C3%A8ne%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20ultrarapide

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The funnel traps were each baited with ultra-high release ethanol, ultra-high releasemixture of ethanol and [alpha]-pinene, and Ips lure... and deployed in or near forests and urban woodlands. Bark beetles captured by the baited traps were killed in collection cups filled with antifreeze.  3, record 24, English, - ultra%2Dhigh%20release%20ethanol

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Pièges à insectes.] 12 entonnoirs ont été installés dans chacun des sites et appâtés avec l'un des attractifs suivants : éthanol à libération ultrarapide + alpha-pinène à libération ultrarapide [...]  2, record 24, French, - %C3%A9thanol%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20ultrarapide

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

To throw the lure, a baited hook or a line into the water.  2, record 25, English, - cast

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[La] pêche au lancer [est un] genre de pêche à la ligne qui consiste à envoyer loin devant soi un appât ou un leurre qu'on ramène grâce à un moulinet.  2, record 25, French, - p%C3%AAcher%20au%20lancer

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pheromone traps are traps baited with a synthetic sex attractant(pheromone) that mimics the chemical female moths used to lure males for mating. Two ways home gardeners can use pheromone traps are(1) to mass trap male moths in an effort to reduce the size of the mating population..., and(2) to help determine the need for an insecticide treatment.  2, record 26, English, - synthetic%20sex%20attractant

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

attractant: A substance (as a pheromone) that attracts insects or other animals.  3, record 26, English, - synthetic%20sex%20attractant

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

... used for biological pest control.  4, record 26, English, - synthetic%20sex%20attractant

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Les] phéromones de quelques centaines d'espèces ont été synthétisées un peu partout dans le monde. Parmi ces attractifs sexuels synthétiques, quelques-uns présentent un intérêt particulier pour nos vergers et nos cultures dont carpocapse, ver des prunes, tordeuse de la pelure [...]  2, record 26, French, - attractif%20sexuel%20synth%C3%A9tique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

attractif : Substance que l'on ajoute à un appât ou à un produit de traitement pour inciter un animal à s'en rapprocher ou à le consommer.  3, record 26, French, - attractif%20sexuel%20synth%C3%A9tique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A permanent electric fence developed to exclude deer from moderate-to-large orchards, nurseries and fields with other high valued crops.  1, record 27, English, - overhanging%20electric%20deer%20fence

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This type of electric fence uses the sloped arrangement of wires to discourage jumping and encourage deer to try to crawl underneath the fence whereupon the electric shock that repels the animal is received. The electric wires are initially baited to encourage conditioning of the deer to the fence.  1, record 27, English, - overhanging%20electric%20deer%20fence

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 27, English, - overhanging%20electric%20deer%20fence

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Clôture électrique fixe conçue pour protéger contre les cerfs les vergers, pépinières et autres cultures à valeur économique élevée de moyenne à grande superficie.  1, record 27, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La disposition des fils dans un plan incliné dissuade les cerfs de sauter par-dessus et les incite plutôt à se glisser en dessous. Au contact des fils, ils reçoivent des décharges électriques. Après l'édification de la clôture, les fils sont appâtés pour inciter les cerfs à les toucher avec le museau.  1, record 27, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 27, French, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20inclin%C3%A9e%20%C3%A0%20cervid%C3%A9s

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

hameçon appâté : Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.  4, record 28, French, - hame%C3%A7on%20app%C3%A2t%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

On pourrait avoir comme appâts des vers de terre, des écrevisses, des sangsues, etc. selon l'espèce de poisson pêché.  5, record 28, French, - hame%C3%A7on%20app%C3%A2t%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Broad region of Europe has been dotted with vaccine-loaded baits in an effort to eradicate fox rabies from the continent... chicken-head baits prevented a fox epidemic from spreading past the baited territory.  1, record 30, English, - baited%20territory

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

a piece of red leather shaped like a bird and often baited, to recall the falcon to the hand.  1, record 32, English, - lure%20for%20hawks

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A trap made of a wooden box supported by an often baited trigger so that the box will drop over an animal seeking the bait.  1, record 33, English, - box%2Dtrap

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Conical tower-traps and small box-traps with sliding doors were built in large numbers to catch the arctic fox.  2, record 33, English, - box%2Dtrap

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les pièges à récipient enferment l'animal vivant (jarres, calebasses, trappes, cages et boîtes de toute taille).  3, record 33, French, - bo%C3%AEte%2Dpi%C3%A8ge

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Voir la rubrique «piège» dans GRLAA.  4, record 33, French, - bo%C3%AEte%2Dpi%C3%A8ge

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

«trappe-enclos» : [Trappe-enclos]. La cage était simplement un enclos pour les volatiles. Les portes qui servaient dans cette catégorie étaient des volets verticaux glissant entre des poteaux.  2, record 33, French, - bo%C3%AEte%2Dpi%C3%A8ge

Record 33,  Textual support,  Spanish