TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAITING [13 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- slack taker
1, record 1, English, slack%20taker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cost of baiting was reduced with the installation of a... longline system[. The] system... consists of [a] slack taker [that is mounted on a pedestal and] articulated at low tension to pull the groundline from the main hauler to a convenient position at the magazines. The line therefore moves from the hauler to magazines in a safer [and] more convenient manner than could be done by hand. 2, record 1, English, - slack%20taker
Record 1, Key term(s)
- slack-taker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- tendeur de ligne
1, record 1, French, tendeur%20de%20ligne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- trawl upper belly
1, record 2, English, trawl%20upper%20belly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- upper belly 2, record 2, English, upper%20belly
correct
- top belly 3, record 2, English, top%20belly
correct
- baiting 4, record 2, English, baiting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upper part of a trawl net between the square and codend. 5, record 2, English, - trawl%20upper%20belly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- petit dos de chalut
1, record 2, French, petit%20dos%20de%20chalut
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- petit dos 2, record 2, French, petit%20dos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de la face supérieure [d'un filet], entre le grand dos et [le cul de chalut]. 3, record 2, French, - petit%20dos%20de%20chalut
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- casaretes 1, record 2, Spanish, casaretes
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- espalda 1, record 2, Spanish, espalda
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- baiting
1, record 3, English, baiting
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The action of placing bait on hooks or in traps. 2, record 3, English, - baiting
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In some units stationary brushes are used to help press the bait against the hook... Baiting efficiency is between 70 and 90 [per cent] of hooks depending on the bait used. 3, record 3, English, - baiting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- appâtage
1, record 3, French, app%C3%A2tage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boëttage 1, record 3, French, bo%C3%ABttage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pose de l'appât […] sur les hameçons ou dans les casiers. 2, record 3, French, - app%C3%A2tage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'appatâge ou boëttage est réalisé à la main ou «au harsard» par une machine qui fait passer les hameçons à grande vitesse dans une caisse métallique contenant des morceaux de poissons […] 3, record 3, French, - app%C3%A2tage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- uso de cebo
1, record 3, Spanish, uso%20de%20cebo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- baiting needle
1, record 4, English, baiting%20needle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tool for threading baits. 2, record 4, English, - baiting%20needle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- aiguille à amorcer
1, record 4, French, aiguille%20%C3%A0%20amorcer
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-01-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 5, Main entry term, English
- baiting
1, record 5, English, baiting
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The practice of spreading food at or near a hunting ... site in order to induce game to the area so that they may be easily caught or killed. 2, record 5, English, - baiting
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 5, Main entry term, French
- appâtage
1, record 5, French, app%C3%A2tage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[…] ce type d'appâtage rend les chevreuils moins méfiant, les mâles, dans la plupart des cas, auront quand même la patience d'attendre la noirceur pour allez s'y nourrir. 2, record 5, French, - app%C3%A2tage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-08-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Environmental Law
Record 6, Main entry term, English
- illegal baiting
1, record 6, English, illegal%20baiting
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Droit environnemental
Record 6, Main entry term, French
- appâtage illégal
1, record 6, French, app%C3%A2tage%20ill%C3%A9gal
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
appâtage illégal : terme tiré du Mini-lexique sur l’environnement, surtout les aspects litigieux et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 6, French, - app%C3%A2tage%20ill%C3%A9gal
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-04-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Birds
- Environment
Record 7, Main entry term, English
- walk-in trap
1, record 7, English, walk%2Din%20trap
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Walk-in traps... consist of a variety of traps designed to trap a wide range of birds. Through baiting or habit, the bird is guided into a position where it is confined and unable to escape. 1, record 7, English, - walk%2Din%20trap
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Oiseaux
- Environnement
Record 7, Main entry term, French
- enclos de capture
1, record 7, French, enclos%20de%20capture
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-10-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 8, Main entry term, English
- automatic baiter machine
1, record 8, English, automatic%20baiter%20machine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- baiting machine 2, record 8, English, baiting%20machine
correct
- automatic baiter 3, record 8, English, automatic%20baiter
correct
- hook baiter machine 3, record 8, English, hook%20baiter%20machine
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Automatic baiting machines even when used alone, brought the first real progress. "Baiter" machines cut the whole bait fish into the right size piece and enabled hooks to pick up the bait as the line was being shot. 1, record 8, English, - automatic%20baiter%20machine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 8, Main entry term, French
- boëtteur automatique
1, record 8, French, bo%C3%ABtteur%20automatique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- machine à boetter 1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20boetter
correct, feminine noun
- boetteuse automatique 2, record 8, French, boetteuse%20automatique
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le ministère des Pêcheries du Québec veut accroître la productivité de la pêche côtière aux poissons de fond et maintenir une plus grande qualité des produits en favorisant l'acquisition de boetteuses automatiques fabriquées au Québec. 2, record 8, French, - bo%C3%ABtteur%20automatique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Boete, boette, bouette, boitte : Appât pour attirer le poisson. 3, record 8, French, - bo%C3%ABtteur%20automatique
Record 8, Key term(s)
- machine à bouetter
- bouetteur automatique
- bouetteuse automatique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-02-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Crop Protection
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Horticulture
Record 9, Main entry term, English
- non-target species
1, record 9, English, non%2Dtarget%20species
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- nontarget species 2, record 9, English, nontarget%20species
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
There are many examples of unintentional damage to nontarget species : the drift of herbicides and insecticides onto sensitive crops or those intended for animal feeds... the killing of pets and wildlife when baiting for rodent or predatory pests... 2, record 9, English, - non%2Dtarget%20species
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Integrated Pest Management. 1, record 9, English, - non%2Dtarget%20species
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Horticulture
Record 9, Main entry term, French
- espèce non visée
1, record 9, French, esp%C3%A8ce%20non%20vis%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- espèce non cible 2, record 9, French, esp%C3%A8ce%20non%20cible
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lutte intégrée. 1, record 9, French, - esp%C3%A8ce%20non%20vis%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-02-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 10, Main entry term, English
- baiting station
1, record 10, English, baiting%20station
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- bait station 2, record 10, English, bait%20station
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Poisoned bait must be made readily available to rodents... On farms, effective baiting stations can be located in poultry houses, piggeries, haymows and granaries.... The baiting station can be a box with open ends or holes in it, a few drainage tiles strung together, or even a board 4 to 6 feet long leaning against the wall. 1, record 10, English, - baiting%20station
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 10, Main entry term, French
- point d'appât
1, record 10, French, point%20d%27app%C3%A2t
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-01-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- General Sports Regulations
Record 11, Main entry term, English
- umpire baiting 1, record 11, English, umpire%20baiting
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Règlements généraux des sports
Record 11, Main entry term, French
- harcèlement de l'arbitre 1, record 11, French, harc%C3%A8lement%20de%20l%27arbitre
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- persécution 1, record 11, French, pers%C3%A9cution
- haro sur l'arbitre 1, record 11, French, haro%20sur%20l%27arbitre
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 12, Main entry term, English
- baiting a trap 1, record 12, English, baiting%20a%20trap
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 12, Main entry term, French
- acharner un piège 1, record 12, French, acharner%20un%20pi%C3%A8ge
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 13, Main entry term, English
- baiting the line 1, record 13, English, baiting%20the%20line
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 13, Main entry term, French
- mettre l'appât à la ligne 1, record 13, French, mettre%20l%27app%C3%A2t%20%C3%A0%20la%20ligne
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: