TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A stage of the Lower Jurassic, between Pliensbachian and Bajocian.  2, record 1, English, - Toarcian

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

European stage : Lower Jurassic(above Pliensbachian, below Bajocian).  2, record 1, English, - Toarcian

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étage du Jurassique.  2, record 1, French, - Toarcien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piso del lías, que sigue al pliensbachiense y precede al aalense, lo cual permite atribuirle unos 168 millones de años.  1, record 1, Spanish, - Toarciense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Viene su nombre de Thouars, ciudad de Francia.  1, record 1, Spanish, - Toarciense

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 1, Spanish, - Toarciense

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

European stage: Middle Jurassic (above Toarcian, below Bethonian).  3, record 2, English, - Bajocian

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étage du Jurassique moyen (ère secondaire), au-dessus de l'Aalénien.  3, record 2, French, - Bajocien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bajocien : Nom donné en 1843, par Alcide d'Orbigny, à l'oolithe inférieur de William Smith.  2, record 2, French, - Bajocien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Piso estratigráfico perteneciente a la era mesozoica, al período jurásico y a la época del dogger; cronológicamente sigue al aalense y precede al batoniense, lo cual permite atribuirle unos 165 millones de años.  1, record 2, Spanish, - Bajociense

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Viene su nombre de Bajocasses, pueblo galo de la región francesa de Bayeux.  1, record 2, Spanish, - Bajociense

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 2, Spanish, - Bajociense

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui concerne l'étage inférieur de la période jurassique (ère secondaire).  2, record 3, French, - bajocien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 4, English, - Buchanan%20Lake

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

At Buchanan Lake, eastern Axel Heiberg Island, the black, silty Upper Savik shales with Oxfordian Cardioceras rest directly on Lower Bajocian light grey clay shales of the Lower Savik.  3, record 4, English, - Buchanan%20Lake

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic.  4, record 4, English, - Buchanan%20Lake

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 4, French, - lac%20Buchanan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 4, French, - lac%20Buchanan

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Au lac Buchanan, dans la partie orientale de l'île Axel Heiberg, des schistes noirs et silteux de la partie supérieure de la formation de Savik, contenant Cardioceras de l'Oxfordien, reposent directement sur les schistes argileux gris pâle de la partie inférieure de la formation de Savik du début du Bajocien.  3, record 4, French, - lac%20Buchanan

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 5, English, - Yakoun%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Yakoun [Formation] is composed of explosive volcanics as much as 6, 000 feet thick and contains Bajocian and Callovian fossils.  3, record 5, English, - Yakoun%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Located on Queen Charlotte Islands, Western Coast.  4, record 5, English, - Yakoun%20Formation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 5, French, - formation%20de%20Yakoun

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 5, French, - formation%20de%20Yakoun

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La formation de Yakoun est constituée de roches d'explosion volcaniques, épaisses jusqu'à 6,000 pieds et renfermant des fossiles du Bajocien et du Callovien.  3, record 5, French, - formation%20de%20Yakoun

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  1, record 6, English, - Sawtooth%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Middle Jurassic Bajocian Sawtooth Formation, 0 to 235 feet, comprises two quartzose sandstone members separated by green shale with belemnite conglomerates.  1, record 6, English, - Sawtooth%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  1, record 6, English, - Sawtooth%20Formation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  1, record 6, French, - formation%20de%20Sawtooth

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  1, record 6, French, - formation%20de%20Sawtooth

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La formation de Sawtooth, du Bajocien du Jurassique moyen, épaisse de 0 à 235 pieds, comprend deux niveaux de grès quartzeux séparés par des couches de schiste argileux vert contenant des conglomérats à bélemnites.  1, record 6, French, - formation%20de%20Sawtooth

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Ammonites of the family tulitidae are] cadicone and sphaerocone derivatives of sphaeroceratidae, displaying various excentricities of coiling and contracted body chambers, and tending to loose ribbing on [the] outer whorl. Sutures [are] simplified compared with most Bajocian forms, all with [a] broad, bifid or multifid 2nd lateral lobe(...) "M. Jur.(Bath.-Callov.) "(...)  1, record 7, English, - tulitidae

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[La famille des Tulitidae est une] famille [d'ammonites] importante, à la fois par l'abondance de ses ressortissants européens et par son intérêt phylogénétique en temps que souche probable de la famille [des Macrocephalitidae]  1, record 7, French, - tulitidae

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Ammonites of the family dactylioceratidae are] evolute or involute(serpenticone or coronate), ribbed and commonly tuberculate [forms], which prefigure bajocian stephanoceratids and Oxfordian perisphinctids and are sometimes hard to separate from their later homeomorphs(...) "L. Jur.(L. Pliensb.-Toarc.) "  1, record 8, English, - dactylioceratidae

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Les Ammonites de la famille des dactylioceratidae ont des] serpenticônes, [à] section des tours circulaire. [Ils ont] souvent, [des] tubercules marginaux épineux fasciculant une costulation radiale fine, continue, toujours présente. [Une] ouverture simple.  1, record 8, French, - dactylioceratidae

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(Science et Vie, août, p. 79)  1, record 9, French, - mali%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish