TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAKED APPLES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pastries
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- tarte Tatin
1, record 1, English, tarte%20Tatin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tart consisting of puff pastry baked on top of slices of fruit(traditionally apples) cooked in caramelized butter and sugar, turned fruit side up when served. 2, record 1, English, - tarte%20Tatin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- tarte tatin
1, record 1, French, tarte%20tatin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarte composée de quartiers de pommes caramélisées recouverts d'une abaisse de pâte, que l'on retourne après cuisson. 2, record 1, French, - tarte%20tatin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Repostería
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarta Tatin
1, record 1, Spanish, tarta%20Tatin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pastries
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 2, Main entry term, English
- baked apple
1, record 2, English, baked%20apple
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Baked apples are a delectable traditional dessert... 2, record 2, English, - baked%20apple
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baked apple: term usually used in the plural. 3, record 2, English, - baked%20apple
Record 2, Key term(s)
- baked apples
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Plats cuisinés
Record 2, Main entry term, French
- pomme au four
1, record 2, French, pomme%20au%20four
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pomme au four : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - pomme%20au%20four
Record 2, Key term(s)
- pommes au four
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Repostería
- Platos preparados (Cocina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- manzana al horno
1, record 2, Spanish, manzana%20al%20horno
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manzana al horno: término utilizado generalmente en plural. 2, record 2, Spanish, - manzana%20al%20horno
Record 3 - internal organization data 2011-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- propanal
1, record 3, English, propanal
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- methylacetaldehyde 2, record 3, English, methylacetaldehyde
correct
- propaldehyde 3, record 3, English, propaldehyde
correct
- propional 4, record 3, English, propional
correct
- propionaldehyde 5, record 3, English, propionaldehyde
correct
- propionic aldehyde 6, record 3, English, propionic%20aldehyde
correct
- propyl aldehyde 7, record 3, English, propyl%20aldehyde
correct
- propylic aldehyde 3, record 3, English, propylic%20aldehyde
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A water-white liquid with a suffocating odour which is soluble in water and which is used in the manufacture of propionic acid, polyvinyl and other plastics and as a desinfectant. 8, record 3, English, - propanal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Propionaldehyde [is a] synthetic flavoring agent that occurs naturally in apples and onions. Used in fruit flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods. 9, record 3, English, - propanal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
propanal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 4, record 3, English, - propanal
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
propionaldehyde: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 10, record 3, English, - propanal
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Also known under the following commercial designations: NCI-C61029; UN 1275. 10, record 3, English, - propanal
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C3H6O or CH3CH2C(O)H or C2H5CHO 10, record 3, English, - propanal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- propanal
1, record 3, French, propanal
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- méthylacétaldéhyde 2, record 3, French, m%C3%A9thylac%C3%A9tald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
- propylaldéhyde 3, record 3, French, propylald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
- propional 3, record 3, French, propional
correct, masculine noun
- propionaldéhyde 4, record 3, French, propionald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
- aldéhyde propionique 5, record 3, French, ald%C3%A9hyde%20propionique
correct, masculine noun
- aldéhyde propylique 6, record 3, French, ald%C3%A9hyde%20propylique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
propanal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 7, record 3, French, - propanal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
propionaldéhyde : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 8, record 3, French, - propanal
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C3H6O ou CH3CH2C(O)H ou C2H5CHO 8, record 3, French, - propanal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- pentyl formate
1, record 4, English, pentyl%20formate
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- amyl formate 2, record 4, English, amyl%20formate
avoid, obsolete
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Amyl formate [is a] synthetic flavoring agent [used] in strawberry, apple, apricot, banana, cherry, peach, plum, nut and walnut flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, and chewing gum. Occurs naturally in apples. 3, record 4, English, - pentyl%20formate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pentyl formate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 4, English, - pentyl%20formate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: HCOOC5H11 4, record 4, English, - pentyl%20formate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- formiate de pentyle
1, record 4, French, formiate%20de%20pentyle
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- formiate d'amyle 2, record 4, French, formiate%20d%27amyle
avoid, masculine noun, obsolete
- méthanoate de n-pentyle 3, record 4, French, m%C3%A9thanoate%20de%20n%2Dpentyle
avoid, masculine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur fruitée de cerise et de prune, soluble dans l'alcool, l'éther, peu soluble dans l'eau, utilisé en confiserie, parfumerie, dans la préparation d'enduits pour toiles d'avions et d'insecticides. 4, record 4, French, - formiate%20de%20pentyle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
formiate de pentyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 4, French, - formiate%20de%20pentyle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
formule chimique : HCOOC5H11 5, record 4, French, - formiate%20de%20pentyle
Record 4, Key term(s)
- formiate d'isoamyle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-07-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- butanoic acid methyl ester
1, record 5, English, butanoic%20acid%20methyl%20ester
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- butyric acid methyl ester 2, record 5, English, butyric%20acid%20methyl%20ester
correct
- methyl butanoate 3, record 5, English, methyl%20butanoate
correct
- methyl n-butanoate 2, record 5, English, methyl%20n%2Dbutanoate
correct, see observation
- methyl butyrate 4, record 5, English, methyl%20butyrate
correct
- methyl n-butyrate 2, record 5, English, methyl%20n%2Dbutyrate
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Methyl butyrate [is a] synthetic flavoring agent that occurs naturally in apples [and that is used] in fruit and rum flavorings for beverages, ice cream, candy, and baked goods. 5, record 5, English, - butanoic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
n-: This prefix must be italicized. 6, record 5, English, - butanoic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Also known under the commercial designation UN 1237. 6, record 5, English, - butanoic%20acid%20methyl%20ester
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C5H10O2 or CH3CH2CH2COOCH3 or CH3CH2CH2C(O)OCH3 6, record 5, English, - butanoic%20acid%20methyl%20ester
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- ester méthylique de l'acide butanoïque
1, record 5, French, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20butano%C3%AFque
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ester méthylique de l'acide butyrique 1, record 5, French, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20butyrique
correct, masculine noun
- butanoate de méthyle 2, record 5, French, butanoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- n-butanoate de méthyle 1, record 5, French, n%2Dbutanoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, see observation, masculine noun
- butyrate de méthyle 3, record 5, French, butyrate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- n-butyrate de méthyle 1, record 5, French, n%2Dbutyrate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur de pomme reinette, soluble dans l'alcool, l'éther, peu soluble dans l'eau, préparé par action de l'acide butyrique sur l'alcool méthylique en présence d'acide sulfurique, utilisé comme dissolvant pour l'éthylcellulose, en parfumerie et dans la fabrication du rhum synthétique. 4, record 5, French, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20butano%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
n- : Ce préfixe s'écrit en italique. 4, record 5, French, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20butano%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C5H10O2 ou CH3CH2CH2CH2COOCH3 ou CH3CH2CH2C(O)OCH3 4, record 5, French, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20butano%C3%AFque
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- butirato de metilo
1, record 5, Spanish, butirato%20de%20metilo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, poco soluble en agua, soluble en alcohol. Inflamable. 1, record 5, Spanish, - butirato%20de%20metilo
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C5H10O2 o CH3CH2CH2COOCH3 or CH3CH2CH2C(O)OCH3 2, record 5, Spanish, - butirato%20de%20metilo
Record 6 - internal organization data 2006-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Recipes
- Pastries (Cooking)
Record 6, Main entry term, English
- Brown Betty
1, record 6, English, Brown%20Betty
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- apple brown Betty 2, record 6, English, apple%20brown%20Betty
correct
- apple betty 3, record 6, English, apple%20betty
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A pudding made of layers of buttered breadcrumbs with sliced apples and sugar or syrup. 4, record 6, English, - Brown%20Betty
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dating back to colonial America, betties are baked puddings made of layers of sugared and spiced fruit and buttered bread crumbs. Though many fruits can be used, the most popular is apple brown Betty, made with sliced apples and brown sugar. 5, record 6, English, - Brown%20Betty
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 6, Main entry term, French
- pouding Betty
1, record 6, French, pouding%20Betty
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- pouding Brown Betty aux pommes 2, record 6, French, pouding%20Brown%20Betty%20aux%20pommes
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce n'est pas un gâteau; il s'agit d'un pouding, différent du pouding aux pommes traditionnel par ses miettes de pain dorées qui le rendent croustillant. Le pouding Betty, qualifié de «brown» en anglais, est aux pommes. Si ce pouding est fait avec un autre fruit, on précisera : pouding Betty aux canneberges, etc. 1, record 6, French, - pouding%20Betty
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 6, French, - pouding%20Betty
Record 6, Key term(s)
- pudding Betty
- pudding Brown Betty aux pommes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: