TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A saucer-shaped target usually made of baked clay and pitched and thrown from a trap in skeet and trapshooting.  3, record 1, English, - clay%20pigeon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disque d'argile lancé en l'air au moyen d'un appareil propulseur et servant de cible pour le tir au pigeon.  5, record 1, French, - plateau

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pigeon ou plateau. Il est en composé d'argile. En fosse olympique, sa vitesse peut atteindre 105 km/h.  2, record 1, French, - plateau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los platos deben tener un diámetro de 11 cm, una altura de 25 a 26 mm, y un peso entre 100 y 110 gramos. Para competiciones internacionales, todos los platos deben ser del mismo color y de una única marca homologada.  2, record 1, Spanish, - plato

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tile drain : A baked, extruded clay pipe used for underground drain in land drainage system.  2, record 2, English, - tile%20drainage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Autrefois les drains étaient constitués de tuiles, de pierres plates, de briques creuses [...] Aujourd'hui on utilise essentiellement deux types de drains : - les drains en terre cuite [...]; - les drains en matière plastiques [...]  3, record 2, French, - drainage%20par%20canalisations%20en%20terre%20cuite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cups, plates, bowls, etc., made of baked clay.  1, record 3, English, - crockery

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

upstairs we could hear screaming and smashing crockery.  1, record 3, English, - crockery

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dishware.  2, record 3, English, - crockery

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A leavened flat bread originating from northern India, which is traditionally baked by slapping the bread dough onto the side of a hot dome shaped clay oven referred to as a tandoor.  1, record 4, English, - naan%20bread

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pain originaire de l'Inde [dont la] pâte est constituée de farine, de levure [et] de yaourt [qui] est cuit selon une technique particulière qui consiste à frapper les morceaux de pâte contre la paroi d'un four d'argile brûlant.  2, record 4, French, - naan

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bread is gaining acceptance in India by both rural and city dwellers in all income groups, but the majority of the wheat consumed is eaten in the form of traditional chappatti ....  1, record 5, English, - tanoori%20roti

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Tanoori Roti. The dough piece for tanoori roti is prepared exactly the same as for chappatti, except it is slightly thicker and is baked on the inside wall of a very hot clay oven called a tanoori. The tanoori roti receives a more thorough baking than chappatti and as a result develops a different flavour. Tanoori roti is not unlike the traditional tanoori breads consumed in the Middle East.  1, record 5, English, - tanoori%20roti

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le pain est de plus en plus accepté en Inde tant par les villageois que par les citadins indépendamment de leurs revenus, mais la consommation de blé se fait surtout sous la forme du chappati traditionnel [...].  1, record 5, French, - tanoori%20roti

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Tanoori roti. On prépare le pâton du «tanoori roti» exactement comme celui du chappati, sauf qu'il est légèrement plus épais et qu'il est cuit sur la paroi intérieure d'un four en argile très chaud appelé «tanoori». Le tanoori roti subit une cuisson plus intense que le chappati, ce qui lui confère une saveur différente. Le tanoori roti ressemble aux pains tanoori traditionnels consommés au Moyen-Orient.  1, record 5, French, - tanoori%20roti

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The art or work of making objects of baked clay, as pottery, earthenware, etc.  1, record 6, English, - ceramics

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Art de fabriquer les poteries et autres objets de terre cuite, de faïence, de porcelaine.  1, record 6, French, - c%C3%A9ramique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arte de fabricar objetos de arcilla cocida; [...]  1, record 6, Spanish, - cer%C3%A1mica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

These gurbies are generally raised either with hurdles, daubed over with mud, or else they are built out of the materials of some adjacent ruins, or with square cakes of clay baked in the sun.  1, record 7, English, - gurbie

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Construction provisoire en terre banchée ou en briques de terre et paille d'Afrique du Nord et à toiture en roseaux recouverte de terre argileuse.  2, record 7, French, - gourbi

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of casting whereby a wax or wax-coated model is embedded in clay and then baked, so that the wax melts and is "lost", leaving a mould into which the soft glass can be poured. The mould has to be broken in order to retrieve the object.  1, record 8, English, - lost%2Dwax%20process

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... cast as they are by the lost-wax process, these [unique cire perdue] pieces have all the qualities, the pleasing imperfections and irregularities of hand craft; one can often discern the thumb marks of the modeller faithfully reproduced in the glass.  1, record 8, English, - lost%2Dwax%20process

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à mouler de l'argile autour d'un modèle en cire, qui fond lorsqu'on coule le verre fondu dans le moule.  1, record 8, French, - moulage%20%C3%A0%20cire%20perdue

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lalique a eu recours au moulage à cire perdue pour créer des pièces uniques [...]. L'aspect distinctif de ces pièces se trouve dans la texture grossière, la surface dépolie et les empreintes laissées par les mains de l'artiste.  1, record 8, French, - moulage%20%C3%A0%20cire%20perdue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

in a furnace, or under the sun.  4, record 9, English, - burnt%20clay

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Burn ... burned or burnt.  5, record 9, English, - burnt%20clay

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

a thin slab of glazed baked clay  1, record 10, English, - glazed%20stove%2Dtile

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

one who makes earthen pottery of baked clay  1, record 11, English, - earthenware%20manufacturer

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a little ball made of a hard substance(as agate, glass, porcelain, baked clay, steel) typically ranging from about 1/2 inch to about 1 inch in diameter; esp : such a little ball used in various games.  1, record 12, English, - marble

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Petite boule de marbre, d'agate, d'argile, de verre, dont les enfants se servent pour jouer.  1, record 12, French, - bille

Record 12,  Textual support,  Spanish