TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAKED ENAMEL [15 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stained Glass
Record 1, Main entry term, English
- gemmail
1, record 1, English, gemmail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stained-glass reproduction 2, record 1, English, stained%2Dglass%20reproduction
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In stained glass, technique employing fused layers of coloured glass fragments illuminated from behind, creating and illusion of three-dimentionality in the design. 1, record 1, English, - gemmail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A gemmail is constructed, piece by piece, on a clear pane of glass on which the picture has been outlined. When all fragments are glued in place, the work is dipped into a transparent enamel and baked until fully fused. 3, record 1, English, - gemmail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vitrail
Record 1, Main entry term, French
- gemmail
1, record 1, French, gemmail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique contemporaine de mise en œuvre d'un vitrail consistant à juxtaposer et superposer des pièces de verre à l'aide d'un adhésif transparent sans plomb. 2, record 1, French, - gemmail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gemmail [...], assemblage d'éclats et chutes de verre noyés dans une résine synthétique, sert encore aujourd'hui à reproduire des tableaux de maîtres. 3, record 1, French, - gemmail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- baked enamel finish
1, record 2, English, baked%20enamel%20finish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- fini émail cuit
1, record 2, French, fini%20%C3%A9mail%20cuit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 3, Main entry term, English
- rubber stopper 1, record 3, English, rubber%20stopper
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Stratford-stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip-C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron-C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O. D. tailpieces. 2, record 3, English, - rubber%20stopper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 3, Main entry term, French
- bouchon en caoutchouc
1, record 3, French, bouchon%20en%20caoutchouc
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Stratford - cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique - C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé - C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext. 1, record 3, French, - bouchon%20en%20caoutchouc
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
Record 3, Main entry term, Spanish
- tápon de goma
1, record 3, Spanish, t%C3%A1pon%20de%20goma
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Packaging in Metal
Record 4, Main entry term, English
- gold lacquer
1, record 4, English, gold%20lacquer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A yellow-colored protective coating that may be a lacquer or baked enamel. 2, record 4, English, - gold%20lacquer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Emballages en métal
Record 4, Main entry term, French
- vernis or
1, record 4, French, vernis%20or
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 5, Main entry term, English
- baking enamel
1, record 5, English, baking%20enamel
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- stoving enamel 2, record 5, English, stoving%20enamel
correct
- baked enamel 3, record 5, English, baked%20enamel
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Some authors give "vernis au four" (in English "stoving varnish") as an equivalent for "baking enamel". The term "enamel", however, is not a perfect synonym for "varnish". It designates a specific type of varnish. See also "enamel" and "stoving varnish" in TERMIUM. 4, record 5, English, - baking%20enamel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 5, Main entry term, French
- émail au four
1, record 5, French, %C3%A9mail%20au%20four
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- peinture-émail au four 2, record 5, French, peinture%2D%C3%A9mail%20au%20four
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Peinture durcissant par cuisson. 3, record 5, French, - %C3%A9mail%20au%20four
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-12-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 6, Main entry term, English
- enamel
1, record 6, English, enamel
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A medium used for decorative and other work on jewelry watchdials etc 1, record 6, English, - enamel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The two principles of enamel are : hard enamel, a glass-like material in powder form melted on the work; soft enamel, which is in liquid form to be painted on the work, this dries by evaporation or is baked in an oven. 1, record 6, English, - enamel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 6, Main entry term, French
- émail
1, record 6, French, %C3%A9mail
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Substance généralement composée d'un mélange fondu de sable, de minium, de potasse, de soude et d'oxydes métalliques colorants dont on recouvre certaines matières pour les protéger, leur donner de l'éclat ou les colorer de façon inaltérable. 2, record 6, French, - %C3%A9mail
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On l'applique en poudre ou en pâte et on le rend adhérent par fusion dans un moule bien chaud. 3, record 6, French, - %C3%A9mail
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-06-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Metal Finishing
Record 7, Main entry term, English
- steel baked enamel 1, record 7, English, steel%20baked%20enamel
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finissage des métaux
Record 7, Main entry term, French
- acier émaillé recuit 1, record 7, French, acier%20%C3%A9maill%C3%A9%20recuit
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-01-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 8, Main entry term, English
- double compartment laundry tub 1, record 8, English, double%20compartment%20laundry%20tub
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Stratford-stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip-C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron-C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O. D. tailpieces. 1, record 8, English, - double%20compartment%20laundry%20tub
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 8, Main entry term, French
- cuvier jumelé 1, record 8, French, cuvier%20jumel%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Stratford - cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique - C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé - C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext. 1, record 8, French, - cuvier%20jumel%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-01-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 9, Main entry term, English
- waste plug with rubber stopper 1, record 9, English, waste%20plug%20with%20rubber%20stopper
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Stratford-stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip-C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron-C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O. D. tailpieces. 1, record 9, English, - waste%20plug%20with%20rubber%20stopper
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 9, Main entry term, French
- bonde à bouchon en caoutchouc 1, record 9, French, bonde%20%C3%A0%20bouchon%20en%20caoutchouc
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Stratford - cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique - C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé - C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext. 1, record 9, French, - bonde%20%C3%A0%20bouchon%20en%20caoutchouc
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-01-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 10, Main entry term, English
- plastic parting strip 1, record 10, English, plastic%20parting%20strip
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Stratford-stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip-C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron-C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O. D. tailpieces. 1, record 10, English, - plastic%20parting%20strip
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 10, Main entry term, French
- couvre-joint en matière plastique 1, record 10, French, couvre%2Djoint%20en%20mati%C3%A8re%20plastique
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Stratford - cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique - C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé - C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext. 1, record 10, French, - couvre%2Djoint%20en%20mati%C3%A8re%20plastique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Plating of Metals
Record 11, Main entry term, English
- coated with baked enamel finish 1, record 11, English, coated%20with%20baked%20enamel%20finish
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Placage des métaux
Record 11, Main entry term, French
- recouvert d'un fini en émail cuit 1, record 11, French, recouvert%20d%27un%20fini%20en%20%C3%A9mail%20cuit
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
Record 12, Main entry term, English
- baked enamel finish 1, record 12, English, baked%20enamel%20finish
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
Record 12, Main entry term, French
- fini en émail cuit 1, record 12, French, fini%20en%20%C3%A9mail%20cuit
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Garden and Outdoor Furniture
Record 13, Main entry term, English
- wagon barbecue 1, record 13, English, wagon%20barbecue
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
E.--with easy-cook aids, warming oven and thermometer [All-steel construction in a heat-resistant baked enamel finish. ] 1, record 13, English, - wagon%20barbecue
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Mobilier de jardin
Record 13, Main entry term, French
- barbecue roulant 1, record 13, French, barbecue%20roulant
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
E.pour le jardin, ce -- fera votre joie et celle de vos invités. Il possède un foyer en fonte de grande contenance 1, record 13, French, - barbecue%20roulant
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1975-03-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 14, Main entry term, English
- bottom shelf 1, record 14, English, bottom%20shelf
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- bottom tray 2, record 14, English, bottom%20tray
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
High-Style Wagon Barbecue with easy-cook aids... 3-height motorized spit plus bottom shelf and side-tray... All-steel construction in a heat-resistant baked enamel finish. 1, record 14, English, - bottom%20shelf
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 14, Main entry term, French
- plateau inférieur
1, record 14, French, plateau%20inf%C3%A9rieur
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- étagère inférieure 1, record 14, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20inf%C3%A9rieure
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Barbecue rond. [...] se compose d'un foyer de 43 cm de diamètre [...] Il est monté sur un piétement indépendant tubulaire avec plateau inférieur porte-ingrédients. 1, record 14, French, - plateau%20inf%C3%A9rieur
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1975-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Record 15, Main entry term, English
- wall-mounted hose reel 1, record 15, English, wall%2Dmounted%20hose%20reel
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Wall-mounted hose reel. Unwind only as much hose as you need, reel in or out quickly. Hose connection fits wall tap.... Sturdy, 6-spoke steel construction with protective baked enamel finish. 1, record 15, English, - wall%2Dmounted%20hose%20reel
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 15, Main entry term, French
- dévidoir enrouleur mural
1, record 15, French, d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20mural
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Dévidoir enrouleur mural avec passage d'eau et plaque de fixation à plusieurs positions. Avec poignée, raccord laiton, coudé. Diam. 44 cm. Permet d'enrouler 60 m de tuyau de 15 mm. 1, record 15, French, - d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20mural
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: