TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAKERS SUGAR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
Record 1, Main entry term, English
- caster sugar
1, record 1, English, caster%20sugar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- castor sugar 1, record 1, English, castor%20sugar
correct
- superfine sugar 1, record 1, English, superfine%20sugar
correct
- baker's sugar 2, record 1, English, baker%27s%20sugar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... caster sugar (sometimes spelled castor sugar) is finely ground granulated sugar. It is not as fine as confectioners’ sugar, as it does have a little grit to it, and is not powder-y. 3, record 1, English, - caster%20sugar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- sucre semoule
1, record 1, French, sucre%20semoule
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sucre à fruits 2, record 1, French, sucre%20%C3%A0%20fruits
correct, masculine noun
- sucre en poudre 1, record 1, French, sucre%20en%20poudre
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sucre à fruits. Ce sucre finement granulé est conçu pour se dissoudre plus rapidement que le sucre ordinaire [...] Vous pouvez préparer votre propre sucre à fruits en broyant du sucre ordinaire dans un robot culinaire pendant quelques secondes. 3, record 1, French, - sucre%20semoule
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 2, Main entry term, English
- aboloo
1, record 2, English, aboloo
correct, regional
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ablo 2, record 2, English, ablo
correct, regional
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] steam-cooked bread... made form maize, sugar, salt and baker's yeast... eaten with stew, soup, etc. 1, record 2, English, - aboloo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ablo and aboloo: terms used in West Africa. 3, record 2, English, - aboloo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 2, Main entry term, French
- aboloo
1, record 2, French, aboloo
correct, masculine noun, regional
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ablo 2, record 2, French, ablo
correct, masculine noun, regional
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aliment à base de maïs. 1, record 2, French, - aboloo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Aboloo; ablo : termes utilisés en Afrique occidentale. 3, record 2, French, - aboloo
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 3, Main entry term, English
- mobile bin
1, record 3, English, mobile%20bin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- roll-away bin 1, record 3, English, roll%2Daway%20bin
correct
- portable bin 2, record 3, English, portable%20bin
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Portable Bins.... Suitable for transporting to and storing flour, sugar, etc., at baker's table. 2, record 3, English, - mobile%20bin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 3, Main entry term, French
- bac sur roues
1, record 3, French, bac%20sur%20roues
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coffre sur roues 2, record 3, French, coffre%20sur%20roues
masculine noun
- huche mobile 3, record 3, French, huche%20mobile
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces huches mobiles sont idéales pour le transport de la farine ou du sucre d'un département à un autre. 3, record 3, French, - bac%20sur%20roues
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 4, Main entry term, English
- cake doughnut
1, record 4, English, cake%20doughnut
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cake donut 2, record 4, English, cake%20donut
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The majority of bakers has adopted the use of commercially-prepared mixes for the production of cake doughnuts. [In a mix] a bland of cake and bread flours is used(...) the major ingredients, aside from the flour, include finely granulated sugar, nonfat dry milk, shortening, egg yolk solids and defatted soy flour. Expansion of the doughnut volume during frying is obtained largely by the inclusion of small amounts of leavening agents. 1, record 4, English, - cake%20doughnut
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 4, Main entry term, French
- beigne-gâteau 1, record 4, French, beigne%2Dg%C3%A2teau
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: