TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAKING LABORATORY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- potassium bicarbonate
1, record 1, English, potassium%20bicarbonate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- potassium acid carbonate 1, record 1, English, potassium%20acid%20carbonate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white powder or granules, or transparent colorless crystals, used in baking powder and in medicine as an antacid. 2, record 1, English, - potassium%20bicarbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Potassium bicarbonate [is soluble] in water and potassium carbonate solution; insoluble in alcohol... Uses :Baking; soft drinks; medicine(antacid) ;manufacture of pure potassium carbonate; fire-extinguishing agent; low pH liquid detergents; laboratory reagent. 3, record 1, English, - potassium%20bicarbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: KHCO3 4, record 1, English, - potassium%20bicarbonate
Record 1, Key term(s)
- acid potassium carbonate
- baking soda
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- bicarbonate de potassium
1, record 1, French, bicarbonate%20de%20potassium
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carbonate acide de potassium 1, record 1, French, carbonate%20acide%20de%20potassium
correct, masculine noun
- carbonate monopotassique 2, record 1, French, carbonate%20monopotassique
masculine noun
- hydrogénocarbonate de potassium 1, record 1, French, hydrog%C3%A9nocarbonate%20de%20potassium
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel se présentant sous forme de cristaux incolores, ou bien de poudre ou de granules blancs, solubles dans l'eau et insolubles dans l'alcool. 1, record 1, French, - bicarbonate%20de%20potassium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Usages :] Levure artificielle, diurétique, détersif. On l'emploie aussi dans certaines boissons gazeuses. 1, record 1, French, - bicarbonate%20de%20potassium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : KHCO3 3, record 1, French, - bicarbonate%20de%20potassium
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- bicarbonato de potasio
1, record 1, Spanish, bicarbonato%20de%20potasio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza el subíndice para la cifra (3) dentro de la fórmula química. 2, record 1, Spanish, - bicarbonato%20de%20potasio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: KHCO3 3, record 1, Spanish, - bicarbonato%20de%20potasio
Record 2 - internal organization data 2010-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- laboratory mill
1, record 2, English, laboratory%20mill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When, at about the ninth generation, the surviving hybrids are transferred from the nursery plots for field testing, sufficiently large samples of about one kilogram each are obtained to allow milling tests to be done on laboratory mills of standard size, such as the Buhler or Allis-Chalmers experimental mills. At this point, several baking tests are added to the predictive tests... 1, record 2, English, - laboratory%20mill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- moulin de laboratoire
1, record 2, French, moulin%20de%20laboratoire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le CD1auto est un moulin de laboratoire qui permet d'obtenir des farines représentatives de la qualité des blés utilisés. Ce moulin de laboratoire permet de produire automatiquement suffisamment de farine pour réaliser à la fois des tests de laboratoire (Alvéographe, Mixolab…) et des tests de panification. 2, record 2, French, - moulin%20de%20laboratoire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- molino de laboratorio
1, record 2, Spanish, molino%20de%20laboratorio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- milling test
1, record 3, English, milling%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When, at about the ninth generation, the surviving hybrids are transferred from the nursery plots for field testing, sufficiently large samples of about one kilogram each are obtained to allow milling tests to be done on laboratory mills of standard size, such as the Buhler or Allis-Chalmers experimental mills. At this point, several baking tests are added to the predictive tests.... 1, record 3, English, - milling%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- essai de mouture
1, record 3, French, essai%20de%20mouture
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vers la neuvième génération, lorsque les hybrides survivants sont transférés des parcelles d'essai aux essais en plein champ, on dispose d'échantillons assez importants, soit environ 1 kilogramme chacun, pour permettre des essais de mouture avec des moulins de laboratoire de dimension standard, comme les moulins expérimentaux Buhler ou Allis-Chalmers. A ce point, on ajoute plusieurs essais de panification aux essais de prédiction [...]. 1, record 3, French, - essai%20de%20mouture
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Molinería y cereales
- Cultivo de cereales
Record 3, Main entry term, Spanish
- prueba de molienda
1, record 3, Spanish, prueba%20de%20molienda
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
Record 4, Main entry term, English
- remix straight dough method
1, record 4, English, remix%20straight%20dough%20method
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- remix straight dough 2, record 4, English, remix%20straight%20dough
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This method is not widely used commercially but it is the basis of the remix baking test developed by the Canadian Grain Commission Research Laboratory. This method is extremely useful for demonstrating differences in quality between wheats ranging from very strong to very weak.... All ingredients are mixed into a dough which is fermented for several hours, returned to the mixer and mixed until developed, given a short floor time, and then divided. 1, record 4, English, - remix%20straight%20dough%20method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
Record 4, Main entry term, French
- travail direct à double pétrissage
1, record 4, French, travail%20direct%20%C3%A0%20double%20p%C3%A9trissage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette méthode n'est pas très employée commercialement, mais elle sert de modèle de base au mode de panification à double pétrissage mis à l'essai par le laboratoire de recherche de la Commission canadienne des grains. Elle est d'une grande utilité pour révéler les différences de qualité des blés, des très forts aux très faibles. [...] Tous les ingrédients sont mélangés pour former une pâte qu'on laisse fermenter plusieurs heures; puis, la pâte est pétrie de nouveau jusqu'à son développement complet et, après un court pointage, elle est divisée. 1, record 4, French, - travail%20direct%20%C3%A0%20double%20p%C3%A9trissage
Record 4, Key term(s)
- travail en direct
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 5, Main entry term, English
- baking laboratory 1, record 5, English, baking%20laboratory
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 5, Main entry term, French
- laboratoire de boulangerie 1, record 5, French, laboratoire%20de%20boulangerie
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Communiqué par le Service de traduction d'Environnement Canada. 1, record 5, French, - laboratoire%20de%20boulangerie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 6, Main entry term, English
- milling and baking laboratory 1, record 6, English, milling%20and%20baking%20laboratory
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 6, Main entry term, French
- laboratoire des techniques meunières et boulangères 1, record 6, French, laboratoire%20des%20techniques%20meuni%C3%A8res%20et%20boulang%C3%A8res
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Neatby 1, record 6, French, - laboratoire%20des%20techniques%20meuni%C3%A8res%20et%20boulang%C3%A8res
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: