TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BALANCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Accounting [1]

Actuarial Practice [1]

Agriculture - General [2]

Air Transport [1]

Animal Housing Facilities [1]

Applications of Automation [1]

Armour [1]

Artificial Intelligence [3]

Atmospheric Physics [1]

Auditing (Accounting) [1]

Banking [1]

Biochemistry [2]

Body Movements (Sports) [2]

Bones and Joints [1]

Business and Administrative Documents [1]

Cattle Raising [1]

Climate Change [2]

Climatology [2]

Clothing (General) [1]

Cognitive Psychology [1]

Collaboration with WIPO [2]

Collaboration with the FAO [2]

Commercial Fishing [3]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [6]

Conferences and Colloquia: Organization [1]

Contests (Recreation) [1]

Cropping Systems [1]

Currency and Foreign Exchange [2]

Customs and Excise [1]

Cycling [2]

Cytology [1]

Defence Planning and Military Doctrine [1]

Dietetics [2]

Dog and Cat Breeding [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Ecology (General) [2]

Economic Conditions and Forecasting [1]

Economic Fluctuations [1]

Electric Power Distribution [1]

Electric Power Stations [2]

Electronic Music [1]

Emergency Management [1]

Employment Benefits [1]

Endocrine System and Metabolism [1]

Energy Transformation [2]

Environment [2]

Environmental Management [3]

Erosion and Weathering (Geol.) [1]

Federal Administration [2]

Field Artillery [1]

Finance [1]

Financial Accounting [2]

Financial and Budgetary Management [4]

Foreign Trade [1]

Fueling Systems (Motor Vehicles) [1]

General Conduct of Military Operations [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

Genetics [2]

Glaciology [1]

Government Accounting [4]

Government Contracts [2]

Gymnastics and Trampoline [1]

Hobbies (General) [1]

Hormones [2]

Human Diseases [1]

Human Diseases - Various [1]

Hydrology and Hydrography [1]

Hygiene and Health [1]

Industrial and Economic Psychology [1]

Information Processing (Informatics) [1]

Information Technology (Informatics) [1]

Interior Decorations [1]

Internet and Telematics [1]

Keyboard Instruments [1]

Labour and Employment [1]

Launching and Space Maneuvering [1]

Loans [1]

Makeup and Costumes [1]

Management Operations [2]

Marine Biology [1]

Masonry Materials [1]

Medical and Hospital Organization [1]

Medication [1]

Mental health and hygiene [2]

Meteorology [1]

Military Tactics [1]

Mineral Prospecting [1]

Mining Operations [1]

Morphology and General Physiology [2]

National Policies [1]

National and International Economics [1]

Natural Construction Materials [1]

Nervous System [3]

Non-Surgical Treatment [1]

Nuclear Fission Reactors [1]

Occupation Names (General) [5]

Oceanography [1]

Pensions and Annuities [2]

Percussion Instruments [1]

Performing Arts [1]

Personnel and Job Evaluation [1]

Petroleum Technology - Maintenance [1]

Pharmacodynamics [2]

Physical Fitness Training and Bodybuilding [1]

Psychology [2]

Psychology of Communication [1]

Public Sector Budgeting [6]

Recruiting of Personnel [1]

Rights and Freedoms [1]

Risks and Threats (Security) [1]

Road Construction Materials [1]

Saving and Consumption [1]

Simulation (Cybernetic Systems) [1]

Skiing and Snowboarding [1]

Social Organization [1]

Sociology of Communication [1]

Sociology of Human Relations [3]

Sociology of Recreation [1]

Sociology of Work [2]

Spacecraft [2]

Special-Language Phraseology [2]

Sports - General [1]

Sports Equipment and Accessories [1]

Statistical Graphs and Diagrams [1]

Statistics [1]

String Instruments [1]

Taxation [5]

Taxation Law [1]

Telecommunications Transmission [1]

The Ear [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Monographs [2]

Toxicology [1]

Urban Housing [1]

Video Technology [1]

Waterproofing (Construction) [1]

Wool Industry [1]

Record 1 - internal organization data 2026-05-11

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation
Financial and Budgetary Management

net fiscal impact 1, record 1, English, net%20fiscal%20impact
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A behavioural response would arise from an individual' s decision to work more(or less) or report more(or less) taxable income. The net primary impact in combination with the behavioural response is equal to the expected net fiscal impact on the government's budget balance. 2, record 1, English, - net%20fiscal%20impact

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité
Gestion budgétaire et financière

incidence financière nette 1, record 1, French, incidence%20financi%C3%A8re%20nette
correct, feminine noun

incidence budgétaire nette 2, record 1, French, incidence%20budg%C3%A9taire%20nette
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme réaction comportementale, les particuliers décideraient de travailler plus (ou moins) ou de déclarer davantage (ou moins) de revenu imposable. L'incidence nette directe combinée à la réaction comportementale correspond à l'incidence financière nette attendue sur le solde budgétaire du gouvernement. 1, record 1, French, - incidence%20financi%C3%A8re%20nette

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Gestión presupuestaria y financiera

impacto fiscal neto 1, record 1, Spanish, impacto%20fiscal%20neto
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un impacto fiscal neto positivo de la inmigración es probable en aquellos Estados miembros cuyo nivel de empleo de emigrantes excede al de la población autóctona. 1, record 1, Spanish, - impacto%20fiscal%20neto

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-04-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Marine Biology

Policy on Participation in Science Peer Review Meetings 1, record 2, English, Policy%20on%20Participation%20in%20Science%20Peer%20Review%20Meetings
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Policy on Participation in Science Peer Review Meetings... is to ensure a consistent national approach to achieving a balance of appropriate scientific expertise and perspectives at Canadian Science Advisory Secretariat(CSAS) science peer review meetings. 1, record 2, English, - Policy%20on%20Participation%20in%20Science%20Peer%20Review%20Meetings

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Biologie marine

Politique sur la participation dans les réunions d'examen par les pairs 1, record 2, French, Politique%20sur%20la%20participation%20dans%20les%20r%C3%A9unions%20d%27examen%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la Politique sur la participation dans les réunions d'examen par les pairs [...] est d'assurer une approche nationale cohérente pour parvenir à un équilibre entre les compétences et les points de vue scientifiques pertinents lors des réunions d'examen scientifique par les pairs du Secrétariat canadien des avis scientifiques (SCAS). 1, record 2, French, - Politique%20sur%20la%20participation%20dans%20les%20r%C3%A9unions%20d%27examen%20par%20les%20pairs

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-04-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Psychology of Communication
Special-Language Phraseology

misinformation and disinformation 1, record 3, English, misinformation%20and%20disinformation
correct, noun

MIDI 1, record 3, English, MIDI
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... misinformation and disinformation can be distinguished based on intent. If a piece of false or misleading information is spread deliberately, it is considered disinformation. If a piece of false or misleading information is spread without knowledge of its falsehood, it is considered misinformation. Identifying MIDI can be difficult... Any policy must account for the need to balance freedom of expression against the harms caused by MIDI. 2, record 3, English, - misinformation%20and%20disinformation

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Psychologie de la communication
Phraséologie des langues de spécialité

mésinformation et désinformation 1, record 3, French, m%C3%A9sinformation%20et%20d%C3%A9sinformation
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le monde numérique et interconnecté d'aujourd'hui, la diffusion de la mésinformation et de la désinformation constitue une menace grave pour les éléments fondamentaux de nos sociétés. Leur prolifération rapide sape la confiance dans les institutions et les élections, alimente les divisions sociétales et met en péril les initiatives de santé publique, menaçant ainsi le tissu même de la démocratie et de la prise de décision éclairée. 2, record 3, French, - m%C3%A9sinformation%20et%20d%C3%A9sinformation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La mésinformation et la désinformation sont des formes de fausse information qui peuvent entraîner des préjudices mineurs ou majeurs. 3, record 3, French, - m%C3%A9sinformation%20et%20d%C3%A9sinformation

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-04-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Energy Transformation
Electric Power Stations
Saving and Consumption

energy curtailment 1, record 4, English, energy%20curtailment
correct, noun

curtailment 2, record 4, English, curtailment
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since the increased focus on sustainability and renewable energy, curtailment is most associated with the reduction of energy production and thus infeed from renewable sources to the grid to balance supply and demand. Curtailment of renewable energy sources, which are often subject to variable output due to weather conditions, usually happens during high wind or solar energy production in combination with low demand because the grid risks overloading from the excess. 3, record 4, English, - energy%20curtailment

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Transformation de l'énergie
Centrales électriques
Épargne et consommation

limitation de la production 1, record 4, French, limitation%20de%20la%20production
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réduction volontaire de la production d'énergie qui est pratiquée pour des raisons de surproduction au regard des capacités des réseaux, pour des raisons de sécurité ou pour des raisons économiques. 1, record 4, French, - limitation%20de%20la%20production

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

limitation de la production : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2025. 2, record 4, French, - limitation%20de%20la%20production

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-04-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

National Policies

asymmetric federalism 1, record 5, English, asymmetric%20federalism
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The federalism in which the members of the federation possess varying degrees of power and autonomy. 2, record 5, English, - asymmetric%20federalism

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The uneven balance of power between the members of the federation is often influenced by historical, cultural, or linguistic differences. 2, record 5, English, - asymmetric%20federalism

Record 5, Key term(s)

asymmetrical federalism

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Politiques nationales

fédéralisme asymétrique 1, record 5, French, f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20asym%C3%A9trique
correct, masculine noun

fédéralisme à la carte 2, record 5, French, f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20%C3%A0%20la%20carte
correct, masculine noun
fédéralisme flexible 2, record 5, French, f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20flexible
correct, masculine noun
fédéralisme plastique 2, record 5, French, f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20plastique
correct, masculine noun
fédéralisme à géométrie variable 2, record 5, French, f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, masculine noun
fédéralisme sur mesure 2, record 5, French, f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20sur%20mesure
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le fédéralisme asymétrique est une forme d'aménagement des politiques plus respectueuses des besoins de chaque communauté au sein de l'ensemble fédéral. Sa fonction principale […] n'est pas de mettre fin au conflit entre les groupes, mais bien de leur permettre de poursuivre leur autodétermination tout en participant à des valeurs communes. Il favorise ainsi la diversité en accordant aux minorités plus de pouvoirs ou en leur reconnaissant une distinction de traitement ou de statut. 3, record 5, French, - f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20asym%C3%A9trique

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-03-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Cognitive Psychology

false balance 1, record 6, English, false%20balance
correct, noun

bothsidesism 2, record 6, English, bothsidesism
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

False balance is defined as presenting two opposing views as equally supported by evidence and expertise when one is not. This is particularly problematic when it comes to reporting scientific and health information... 3, record 6, English, - false%20balance

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Psychologie cognitive

faux équilibre 1, record 6, French, faux%20%C3%A9quilibre
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Faux équilibre : donner une impression de débat équitable entre deux positions, même si l'une est largement majoritaire en preuves. 2, record 6, French, - faux%20%C3%A9quilibre

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-02-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Taxation
Public Sector Budgeting
Mineral Prospecting
Mining Operations

Canadian development expenses 1, record 7, English, Canadian%20development%20expenses
correct, noun

CDE 2, record 7, English, CDE
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canadian development expenses(CDEs) are the costs incurred for sinking or excavating a mine shaft, main haulage way or similar underground work after a mine comes into production[;] developing a mine before production[;] buying a Canadian mineral property. CDEs can be deducted at a 30% declining balance. 3, record 7, English, - Canadian%20development%20expenses

Record 7, Key term(s)

Canadian development expense

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Fiscalité
Budget des collectivités publiques
Prospection minière
Exploitation minière

frais d'aménagement au Canada 1, record 7, French, frais%20d%27am%C3%A9nagement%20au%20Canada
correct, plural masculine noun

FAC 2, record 7, French, FAC
correct, plural masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'aménagement au Canada (FAC) sont les frais engagés pour le fonçage ou l'excavation d'un puits de mine, d'une voie de transport principale ou d'un ouvrage souterrain similaire après l'entrée en production d'une mine; le développement d'une mine avant sa mise en production; l'achat d'un gisement minier au Canada. Les FAC peuvent être déduits à 30 % de la valeur résiduelle. 3, record 7, French, - frais%20d%27am%C3%A9nagement%20au%20Canada

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Presupuestación del sector público
Prospección minera
Explotación minera

gastos de desarrollo en Canadá 1, record 7, Spanish, gastos%20de%20desarrollo%20en%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Record 7, Key term(s)

gasto de desarrollo en Canadá

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-01-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Taxation Law
Taxation
Federal Administration

pro rata portion 1, record 8, English, pro%20rata%20portion
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... pro rata portion... means the amount determined by the formula A x B/C where A is the mutual fund corporation's [taxable Canadian property(TCP) ] gains balance... B is the amount received in respect of the dividend by the shareholder, and C is the total amount of the dividend [as described in subsection 5. 1(6) of the Income Tax Act]. 1, record 8, English, - pro%20rata%20portion

Record 8, Key term(s)

pro-rata portion

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Droit fiscal
Fiscalité
Administration fédérale

partie proportionnelle 1, record 8, French, partie%20proportionnelle
correct, feminine noun

part proportionnelle 1, record 8, French, part%20proportionnelle
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

S'agissant de la partie proportionnelle, [...] le montant obtenu par la formule suivante : A x B/C où A représente le solde des gains provenant de [biens canadiens imposables (BCI)] de la société [...] B la somme que l'actionnaire a reçue au titre du dividende [et] C le montant total du dividende [tel que décrit au paragraphe 5.1(6) de la Loi de l'impôt sur le revenu]. 1, record 8, French, - partie%20proportionnelle

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-12-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Skiing and Snowboarding

ski jumping 1, record 9, English, ski%20jumping
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sport in which a skier launches themselves off a jump and travels as far as possible before landing while maintaining their balance. 2, record 9, English, - ski%20jumping

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Ski et surf des neiges

saut à ski 1, record 9, French, saut%20%C3%A0%20ski
correct, masculine noun

saut à skis 2, record 9, French, saut%20%C3%A0%20skis
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sport qui consiste pour un skieur à s'élancer d'un tremplin et à parcourir la plus grande distance possible avant d'atterrir tout en conservant son équilibre. 3, record 9, French, - saut%20%C3%A0%20ski

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Esquí y snowboard

salto de esquí 1, record 9, Spanish, salto%20de%20esqu%C3%AD
correct, masculine noun

salto con esquís 2, record 9, Spanish, salto%20con%20esqu%C3%ADs
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "salto de esquí" es el nombre asentado en español para esta competición deportiva de los Juegos Olímpicos de Invierno. 1, record 9, Spanish, - salto%20de%20esqu%C3%AD

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-12-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Climate Change

carbon balance 1, record 10, English, carbon%20balance
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any of various measures of the impact that a given activity, project, facility etc. has on the level of greenhouse gases in the atmosphere, expressed in units based on the carbon dioxide equivalent. 2, record 10, English, - carbon%20balance

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Earth's carbon balance is calculated as the carbon emissions from human activities minus the carbon uptake by oceans and land systems. 3, record 10, English, - carbon%20balance

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Changements climatiques

bilan de carbone 1, record 10, French, bilan%20de%20carbone
correct, masculine noun

bilan du carbone 2, record 10, French, bilan%20du%20carbone
correct, masculine noun
bilan carbone 3, record 10, French, bilan%20carbone
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quantité des émissions, directes ou indirectes, de gaz à effet de serre d'une activité ou d'un site. 3, record 10, French, - bilan%20de%20carbone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Différence entre les flux de carbone entrant et sortant, pour un système ou un ensemble de systèmes donnés (par exemple échange atmosphère/biosphère). 4, record 10, French, - bilan%20de%20carbone

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Cambio climático

balance de carbono 1, record 10, Spanish, balance%20de%20carbono
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El balance global es el equilibrio entre intercambios (ingresos y pérdidas) de carbono entre los reservorios o entre una ruta del ciclo específica (por ejemplo, atmósfera-biosfera). Un examen del balance de carbono de un fondo o reservorio puede proporcionar información sobre si funcionan como una fuente o un almacén para el dióxido de carbono. 2, record 10, Spanish, - balance%20de%20carbono

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-11-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Meteorology
Oceanography

meteo-marine forcing 1, record 11, English, meteo%2Dmarine%20forcing
correct, noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The response of Danube delta to climate changes was addressed by long-term delta lobe evolution modeling which used measured meteo-marine forcing (waves, winds) and intercepted stratigraphy (based on cores and drills). 2, record 11, English, - meteo%2Dmarine%20forcing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

forcing : A change to the atmospheric balance of energy caused by any external factor. 3, record 11, English, - meteo%2Dmarine%20forcing

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Météorologie
Océanographie

forçage météo-marin 1, record 11, French, for%C3%A7age%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Dmarin
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les vents dominants proviennent du nord-ouest mais tous les secteurs entre le sud, le sud-ouest et l'ouest (vents de mer) puis entre l'ouest et le nord-ouest sont efficaces à partir de certaines intensités. D'une part, ces vents vont agir sur les estrans par déflation éolienne (processus d'érosion où les particules fines sont arrachées et transportées par le vent). Elle détermine les quantités d'apports de sable depuis les estrans vers les accumulations dunaires. D'autre part, les vents de mer vont produire les mers de vent locales qui renforcent l'énergie des houles à la côte. Ce forçage météo-marin détermine également, selon l'intensité et la durée des vents, la hauteur des houles et les conditions marégraphiques, c'est-à-dire des situations propices à l'érosion accélérées des rivages. 2, record 11, French, - for%C3%A7age%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Dmarin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

forçage : Processus externe à un système climatique qui perturbe son équilibre. 3, record 11, French, - for%C3%A7age%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Dmarin

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-11-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Biochemistry
Cytology

osmolyte 1, record 12, English, osmolyte
correct, noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

One of the most general responses of plants to abiotic stresses, which appear to be essential for stress tolerance in many species, is based on the synthesis and accumulation of osmolytes. Osmolytes are compatible solutes that contribute to the maintenance of cellular osmotic balance under all those environmental conditions causing cellular dehydration(such as drought, soil salinity, cold or high temperatures), but also play "osmoprotectant" roles by acting as low-molecular-weight chaperons and reactive oxygen species(ROS) scavengers. 2, record 12, English, - osmolyte

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Biochimie
Cytologie

osmolyte 1, record 12, French, osmolyte
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les osmolytes sont des solutés accumulés dans les cellules de nombreux organismes lors d'une contrainte hyperosmotique pour maintenir le volume cellulaire. 2, record 12, French, - osmolyte

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

osmolyte : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 9 avril 2022. 3, record 12, French, - osmolyte

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-11-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Hormones
Biochemistry

unopposed estrogen 1, record 13, English, unopposed%20estrogen
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Unopposed estrogens occur when progestogen levels do not balance estrogens, primarily deriving from overproduction of estrogens via aromatase enzyme. In the endometrium, unopposed estrogens induce proliferative or invasive phenomena, which represent the first step toward different diseases. 1, record 13, English, - unopposed%20estrogen

Record 13, Key term(s)

unopposed oestrogen

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Hormones
Biochimie

œstrogène non compensé 1, record 13, French, %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20non%20compens%C3%A9
correct, masculine noun

estrogène non compensé 2, record 13, French, estrog%C3%A8ne%20non%20compens%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

l'endomètre prolifératif désordonné [...] se développe lorsque l'endomètre est exposé à une stimulation œstrogénique prolongée et non compensée. Cela signifie que les œstrogènes ne sont pas équilibrés par la progestérone, l'hormone qui neutralise normalement l'effet des œstrogènes sur l'endomètre. Les situations dans lesquelles des œstrogènes non compensés peuvent survenir comprennent [la] périménopause, lorsque les niveaux d'hormones fluctuent et que l'ovulation devient moins régulière. 1, record 13, French, - %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20non%20compens%C3%A9

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-09-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Petroleum Technology - Maintenance
Road Construction Materials

rejuvenator 1, record 14, English, rejuvenator
correct, noun

rejuvenating agent 2, record 14, English, rejuvenating%20agent
correct, noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Material added to [an] aged asphalt binder ... to restore its original properties by replenishing lost maltenes, improving flexibility, and enhancing the binder’s ability to resist cracking. 3, record 14, English, - rejuvenator

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Some researchers have tried to separate recycling agents into two categories : softening and rejuvenating agents.... Rejuvenating agents, which contain a high proportion of maltene constituents such as lube extracts and extender oils, can help restore the balance between maltenes and asphaltenes that were changed during the aging process. 4, record 14, English, - rejuvenator

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Entretien (Technologie pétrolière)
Matériaux de constr. (Voies de circulation)

agent de rajeunissement 1, record 14, French, agent%20de%20rajeunissement
correct, masculine noun

rajeunisseur 2, record 14, French, rajeunisseur
correct, masculine noun
régénérant 3, record 14, French, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rant
correct, masculine noun
régénérateur 4, record 14, French, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Matériau ajouté à un liant bitumineux vieilli afin de restaurer ses propriétés d'origine en reconstituant ses maltènes, améliorant ainsi sa flexibilité et sa résistance à la fissuration. 5, record 14, French, - agent%20de%20rajeunissement

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-09-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

safeguard the balance of payments 1, record 15, English, safeguard%20the%20balance%20of%20payments
correct, verb

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

WTO [World Trade Organization] members may use [the article on] restrictions to safeguard the balance of payments... to impose import restrictions to shore up deteriorating foreign exchange reserves. 2, record 15, English, - safeguard%20the%20balance%20of%20payments

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

protéger l'équilibre de la balance des paiements 1, record 15, French, prot%C3%A9ger%20l%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements
correct, verb

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Les] membres de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] peuvent recourir à l'article [portant sur les] restrictions destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements [...] pour imposer des restrictions à l'importation en vue de consolider des réserves en devises qui se détériorent. 2, record 15, French, - prot%C3%A9ger%20l%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20balance%20des%20paiements

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

proteger la balanza de pagos 1, record 15, Spanish, proteger%20la%20balanza%20de%20pagos
verb phrase

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-07-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Fueling Systems (Motor Vehicles)

mass air flow sensor 1, record 16, English, mass%20air%20flow%20sensor
correct, noun

MAFS 2, record 16, English, MAFS
correct, noun

mass airflow sensor 3, record 16, English, mass%20airflow%20sensor
correct, noun
MAF sensor 4, record 16, English, MAF%20sensor
correct, noun
air flow sensor 5, record 16, English, air%20flow%20sensor
correct, noun
airflow sensor 6, record 16, English, airflow%20sensor
correct, noun
air flow meter 7, record 16, English, air%20flow%20meter
correct, noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mass air flow(MAF) sensors are crucial for your vehicle's engine to perform well. They measure the air volume entering the engine, ensuring the air-fuel mixture is optimal for combustion. This balance is vital for efficient engine operation and power. MAF sensors are located between the air filter and the intake manifold. They help maintain the right air-fuel ratio in the engine's combustion chamber. 5, record 16, English, - mass%20air%20flow%20sensor

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The most common type of mass air flow sensor is the hot-wire mass air flow sensor. 8, record 16, English, - mass%20air%20flow%20sensor

Record 16, Key term(s)

air-flow sensor
airflow meter
air-flow meter

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Alimentation (Véhicules automobiles)

débitmètre d'air massique 1, record 16, French, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20massique
correct, masculine noun

débitmètre d'air 2, record 16, French, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air
correct, masculine noun
sonde de débit d'air 3, record 16, French, sonde%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air
feminine noun, rare

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le débitmètre d'air est une pièce mécanique ayant pour objectif de mesurer la masse d'air (ainsi que sa température) pénétrant dans le moteur (admission d'air) afin de transmettre cette information au calculateur moteur. Il est donc placé sur la durite d'admission entre le filtre à air et le boîtier papillon afin d'effectuer des relevés précis. 2, record 16, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20massique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le type de débitmètre d'air massique le plus commun dans les voitures modernes est le débitmètre à fil chaud. 4, record 16, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20massique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-07-04

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Military Tactics
Field Artillery
Armour

direct fire support 1, record 17, English, direct%20fire%20support
correct, noun, officially approved

DFS 2, record 17, English, DFS
correct, noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An assault force should include depth in order to reinforce local success or maintain the overall momentum. It should include the appropriate balance between infantry and direct fire support, be it armoured forces, integral fighting vehicles and other direct fire support systems. 3, record 17, English, - direct%20fire%20support

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

direct fire support; DFS: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, record 17, English, - direct%20fire%20support

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tactique militaire
Artillerie de campagne
Arme blindée

appui-feu direct 1, record 17, French, appui%2Dfeu%20direct
correct, masculine noun, officially approved

AFD 2, record 17, French, AFD
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une force d'assaut devrait avoir de la profondeur pour être en mesure de renforcer les succès locaux ou de maintenir l'élan d'ensemble. Sa composition devrait être un mélange équilibré d'infanterie et d'appui-feu direct, qu'il soit assuré par les forces blindées, les véhicules de combat intégraux ou d'autres systèmes d'appui-feu direct. 3, record 17, French, - appui%2Dfeu%20direct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

appui-feu direct; AFD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, record 17, French, - appui%2Dfeu%20direct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-05-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Energy Transformation
Electric Power Stations
Electric Power Distribution

distributed energy resource management system 1, record 18, English, distributed%20energy%20resource%20management%20system
correct, noun

DERMS 1, record 18, English, DERMS
correct, noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A distributed energy resource management system, or DERMS, is a software platform used to manage a group of distributed energy resource(DER) assets—such as rooftop photovoltaic solar panels, behind-the-meter batteries, or a fleet of electric vehicles—to deliver vital grid services and balance demand with supply to help utilities achieve mission-critical outcomes. 1, record 18, English, - distributed%20energy%20resource%20management%20system

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Transformation de l'énergie
Centrales électriques
Distribution électrique

système de gestion des ressources énergétiques décentralisées 1, record 18, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20ressources%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20d%C3%A9centralis%C3%A9es
correct, masculine noun

DERMS 1, record 18, French, DERMS
correct, masculine noun

système de gestion des ressources énergétiques distribuées 2, record 18, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20ressources%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20distribu%C3%A9es
correct, masculine noun
- DERMS 3, record 18, French, DERMS
  correct, masculine noun
- SGRED 4, record 18, French, SGRED
  correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un système de gestion des ressources énergétiques distribuées (DERMS) est une plateforme qui permet, avant tout aux gestionnaires de réseaux de distribution (GRD), de gérer leurs réseaux qui sont principalement basés sur des ressources énergétiques distribuées (DER). 3, record 18, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20ressources%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20d%C3%A9centralis%C3%A9es

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2025-03-31

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Collaboration with WIPO

embedded computation 1, record 19, English, embedded%20computation
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

With the growing need for flexibility... an embedded parallel computer is needed that finds the optimum balance between all of the available forms of parallelism, yet remains programmable. Embedded computation requires more generality/flexibility than that offered by an ASIC [application specific integrated circuit], but less generality than that offered by a general purpose processor. Therefore, the instruction set architecture of an embedded computer can be optimized for an application domain, yet remain "general purpose" within that domain. 1, record 19, English, - embedded%20computation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

embedded computation: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, record 19, English, - embedded%20computation

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Collaboration avec l'OMPI

calcul embarqué 1, record 19, French, calcul%20embarqu%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les calculs sont également réalisés en dehors du robot et optimisés pour être réalisés en temps réel. Ici aussi, on ne respecte pas la contrainte d'un environnement instrumenté, ni les contraintes de calculs embarqués. 1, record 19, French, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

calcul embarqué: terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 19, French, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

calcul embarqué : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 3, record 19, French, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record 19, Key term(s)

calculs embarqués

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial
Colaboración con la OMPI

computación empotrada 1, record 19, Spanish, computaci%C3%B3n%20empotrada
correct, feminine noun

computación embebida 1, record 19, Spanish, computaci%C3%B3n%20embebida
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[…] solo algunos sensores y máquinas trabajan en red y hacen uso de computación empotrada (embebida). Típicamente están organizados en una pirámide de automatización vertical en la cual los sensores, los dispositivos de campo con inteligencia limitada y los controladores de automatización están gobernados por un sistema de control global. 1, record 19, Spanish, - computaci%C3%B3n%20empotrada

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-03-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Psychology

holotropic breathwork 1, record 20, English, holotropic%20breathwork
correct, noun

HB 1, record 20, English, HB
correct, noun

holotropic breathing 1, record 20, English, holotropic%20breathing
correct, noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Holotropic breathwork is a therapeutic breathing practice that is intended to help with emotional healing and personal growth. It's said to produce an altered state of consciousness. The process involves breathing at a fast rate for minutes to hours. This changes the balance between carbon dioxide and oxygen in the body. 1, record 20, English, - holotropic%20breathwork

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Psychologie

respiration holotropique 1, record 20, French, respiration%20holotropique
correct, feminine noun

RH 1, record 20, French, RH
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La respiration holotropique (RH) est une technique de respiration profonde qui permet d'accéder à des états modifiés de conscience. 1, record 20, French, - respiration%20holotropique

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-02-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

iron-curtain method 1, record 21, English, iron%2Dcurtain%20method
correct, noun

iron curtain method 2, record 21, English, iron%20curtain%20method
correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[A method that] quantifies a misstatement based on the effects of correcting the misstatement or misstatements that have accumulated in the balance sheet at the end of the current year. 3, record 21, English, - iron%2Dcurtain%20method

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This method considers it inappropriate to offset any amounts from the prior periods’ [summary of uncorrected misstatements]. 3, record 21, English, - iron%2Dcurtain%20method

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

méthode du rideau de fer 1, record 21, French, m%C3%A9thode%20du%20rideau%20de%20fer
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de quantifier une anomalie en se basant sur les effets d'une correction [de l'anomalie] ou [des] anomalies qui se sont accumulées au bilan à la fin de l'exercice. 2, record 21, French, - m%C3%A9thode%20du%20rideau%20de%20fer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, il est inapproprié de compenser tout montant du [sommaire des anomalies non corrigées] des exercices antérieurs. 2, record 21, French, - m%C3%A9thode%20du%20rideau%20de%20fer

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-02-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Banking
Economic Conditions and Forecasting
Public Sector Budgeting

quantitative tightening 1, record 22, English, quantitative%20tightening
correct, noun

QT 2, record 22, English, QT
correct

balance sheet normalization 1, record 22, English, balance%20sheet%20normalization
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Quantitative tightening ... is a type of monetary policy followed by central banks. It simply means that a central bank reduces the pace of reinvestment of proceeds from maturing government bonds ... Quantitative tightening also means that the central bank may increase interest rates as a tool to curb the money supply in the economy. 3, record 22, English, - quantitative%20tightening

Record 22, Key term(s)

balance sheet normalisation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Banque
Prévisions et conjonctures économiques
Budget des collectivités publiques

resserrement quantitatif 1, record 22, French, resserrement%20quantitatif
correct, masculine noun

normalisation du bilan 2, record 22, French, normalisation%20du%20bilan
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2025-02-04

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Applications of Automation
Spacecraft
Collaboration with WIPO

dual-arm space robot 1, record 23, English, dual%2Darm%20space%20robot
correct, noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dual-arm space robots are more capable of implementing complex space tasks compared with single arm space robots. However, the dynamic coupling between the arms and the base will have a serious impact on the spacecraft attitude and the hand motion of each arm. Instead of considering one arm as the mission arm and the other as the balance arm, in this work two arms of the space robot perform as mission arms aimed at accomplishing secure capture of a floating target. 1, record 23, English, - dual%2Darm%20space%20robot

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dual-arm space robot: designation validated by Canadian subject-matter experts from Polytechnique Montréal and the Canadian Space Agency. 2, record 23, English, - dual%2Darm%20space%20robot

Record 23, Key term(s)

dual arm space robot
SearchOnlyKey1

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Automatisation et applications
Engins spatiaux
Collaboration avec l'OMPI

robot spatial à deux bras 1, record 23, French, robot%20spatial%20%C3%A0%20deux%20bras
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

robot spatial à deux bras : désignation validée par des spécialistes canadiens de Polytechnique Montréal et de l'Agence spatiale canadienne. 1, record 23, French, - robot%20spatial%20%C3%A0%20deux%20bras

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Naves espaciales
Colaboración con la OMPI

robot espacial con dos brazos manipuladores 1, record 23, Spanish, robot%20espacial%20con%20dos%20brazos%20manipuladores
correct, masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2025-01-30

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Financial Accounting
Finance

statement of changes in net assets 1, record 24, English, statement%20of%20changes%20in%20net%20assets
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The statement of changes in net assets provides details about what has happened to the balance of net assets over a period of time(usually a year). Net assets are disaggregated into categories, and the statement will identify the changes that have taken place in each category. 2, record 24, English, - statement%20of%20changes%20in%20net%20assets

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Comptabilité générale
Finances

état de l'évolution de l'actif net 1, record 24, French, %C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27actif%20net
correct, masculine noun

évolution de l'actif net 1, record 24, French, %C3%A9volution%20de%20l%27actif%20net
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'état de l'évolution de l'actif net fournit des renseignements détaillés sur ce qui a touché le solde de l'actif net au cours d'une période (généralement une année). L'actif net est scindé en diverses catégories, et l'état énonce les changements survenus dans chaque catégorie. 2, record 24, French, - %C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27actif%20net

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2025-01-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Contracts
Federal Administration

Contracting Policy 1, record 25, English, Contracting%20Policy
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[This policy of the Treasury Board Secretariat] explains the requirements to meet the objective of acquiring goods and services, and carry out construction in a manner that enhances access, competition and fairness, and that results in best value or, if appropriate, the optimal balance of overall benefits to the Crown and the Canadian people. 2, record 25, English, - Contracting%20Policy

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Marchés publics
Administration fédérale

Politique sur les marchés 1, record 25, French, Politique%20sur%20les%20march%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Cette politique du Secrétariat du Conseil du Trésor] explique les exigences visant à atteindre l'objectif d'acquérir des biens et des services ainsi qu'à exécuter des travaux de construction d'une manière qui favorise l'accès, la concurrence et l'équité, qui optimise les ressources ou, le cas échéant, qui assure l'équilibre entre les intérêts de l'État et du peuple canadien. 2, record 25, French, - Politique%20sur%20les%20march%C3%A9s

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2025-01-21

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding

balance exercise 1, record 26, English, balance%20exercise
correct, noun

exercise for balance 2, record 26, English, exercise%20for%20balance
correct, noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Balance exercises keep our bodies strong and stable. We should practice it along with other forms of exercise to gain maximum benefit. Balance is required for everything we do, including activities such as bending, walking, running, or even getting up from a chair. Hence training for balance will help improve your daily life and also prevent falls and injuries that could happen due to lack of balance. 3, record 26, English, - balance%20exercise

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme

exercice d'équilibre 1, record 26, French, exercice%20d%27%C3%A9quilibre
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Exercices d'équilibre. L'un des avantages les plus importants d'un programme d'exercices régulier est le maintien d'un bon équilibre, et la réduction subséquente du risque de chutes. Votre programme pourrait comprendre des activités conçues précisément pour maintenir et améliorer l'équilibre [...] 2, record 26, French, - exercice%20d%27%C3%A9quilibre

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2025-01-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine
Launching and Space Maneuvering
Spacecraft

mission planning system 1, record 27, English, mission%20planning%20system
correct, noun, NATO, standardized

MPS 2, record 27, English, MPS
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The mission planning system(MPS) is a fundamental component of all spacecraft missions. Its task is to balance the needs of spacecraft users, with the constraints and resources of the spacecraft and its ground segment. 3, record 27, English, - mission%20planning%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

mission planning system; MPS: designations standardized by NATO. 4, record 27, English, - mission%20planning%20system

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense
Lancement et manœuvres dans l'espace
Engins spatiaux

système de planification de mission 1, record 27, French, syst%C3%A8me%20de%20planification%20de%20mission
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

système de planification de mission : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 27, French, - syst%C3%A8me%20de%20planification%20de%20mission

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2024-12-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Nervous System
Genetics

autosomal recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay 1, record 28, English, autosomal%20recessive%20spastic%20ataxia%20of%20Charlevoix%2DSaguenay
correct, noun

ARSACS 1, record 28, English, ARSACS
correct, noun

recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay 2, record 28, English, recessive%20spastic%20ataxia%20of%20Charlevoix%2DSaguenay
correct, noun
- ARSACS 3, record 28, English, ARSACS
  correct, noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay is a neuromuscular disorder affecting the spinal cord and the nerves responsible for body movements, balance and coordination. 4, record 28, English, - autosomal%20recessive%20spastic%20ataxia%20of%20Charlevoix%2DSaguenay

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The name of the disorder refers to the Charlevoix-Saguenay regions located in the province of Quebec (Canada) only because it was first discovered and described by doctors from the Province of Québec. ... ARSACS cases have been identified around the world. 1, record 28, English, - autosomal%20recessive%20spastic%20ataxia%20of%20Charlevoix%2DSaguenay

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Système nerveux
Génétique

ataxie récessive spastique autosomique de Charlevoix-Saguenay 1, record 28, French, ataxie%20r%C3%A9cessive%20spastique%20autosomique%20de%20Charlevoix%2DSaguenay
correct, feminine noun

ARSACS 1, record 28, French, ARSACS
correct, feminine noun

ataxie récessive spastique de Charlevoix-Saguenay 2, record 28, French, ataxie%20r%C3%A9cessive%20spastique%20de%20Charlevoix%2DSaguenay
correct, feminine noun
- ARSACS 3, record 28, French, ARSACS
  correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'ataxie récessive spastique de Charlevoix-Saguenay est une maladie neuromusculaire qui touche la moelle épinière et les nerfs responsables des mouvements, de l'équilibre et de la coordination du corps. 4, record 28, French, - ataxie%20r%C3%A9cessive%20spastique%20autosomique%20de%20Charlevoix%2DSaguenay

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le nom de la maladie fait référence aux régions de Charlevoix-Saguenay situées dans la province de Québec (Canada) uniquement parce qu'elle a été découverte et décrite pour la première fois par des médecins de la province de Québec. [Des] cas d'ARSACS se retrouvent dans le monde entier. 1, record 28, French, - ataxie%20r%C3%A9cessive%20spastique%20autosomique%20de%20Charlevoix%2DSaguenay

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2024-11-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Endocrine System and Metabolism
Dietetics

energy requirement 1, record 29, English, energy%20requirement
correct, noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Energy requirement is the amount of food energy needed to balance energy expenditure in order to maintain body size, body composition and a level of necessary and desirable physical activity consistent with long-term good health. This includes the energy needed for the optimal growth and development of children, for the deposition of tissues during pregnancy, and for the secretion of milk during lactation consistent with the good health of mother and child. 2, record 29, English, - energy%20requirement

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Systèmes endocrinien et métabolique
Diététique

besoin énergétique 1, record 29, French, besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Soyons clairs sur la distinction qu'il convient de faire entre «besoin énergétique» et «demande alimentaire». Dans l'idéal, chaque individu consomme des aliments afin de satisfaire ses besoins en énergie et en nutriments, dans une quantité nécessaire pour assurer les fonctions physiologiques normales, pour prévenir tout symptôme de carence et pour assurer un niveau d'activité physique normal aux populations rurales comme aux populations urbaines. Alors que les «besoins» d'un individu varient en fonction de son âge, de son sexe, de sa taille, de son poids, etc., la «demande» en nourriture qui tend à satisfaire ces besoins est fonction des disponibilités alimentaires, mais aussi de ses goûts, de son revenu, des prix relatifs, de toute une série de facteurs plus subjectifs. 2, record 29, French, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2024-11-22

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
General Medicine, Hygiene and Health

health priority 1, record 30, English, health%20priority
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

How governments and other responsible authorities balance health maximization with equity and financial protection has far-reaching implications for what health priorities are agreed and pursued. 2, record 30, English, - health%20priority

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

national health priority 3, record 30, English, - health%20priority

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Médecine générale, hygiène et santé

priorité en matière de santé 1, record 30, French, priorit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les citoyens/patients devraient avoir la possibilité de participer à la définition des priorités en matière de santé. 2, record 30, French, - priorit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

priorité nationale en matière de santé 3, record 30, French, - priorit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Organización médica y hospitalaria
Medicina, Higiene y Salud

prioridad de salud 1, record 30, Spanish, prioridad%20de%20salud
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Prioridad nacional de salud. 1, record 30, Spanish, - prioridad%20de%20salud

Save record 30

Record 31 - external organization data 2024-11-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire balance checker-rubber products manufacturing 1, record 31, English, tire%20balance%20checker%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 31, Key term(s)

tyre balance checker-rubber products manufacturing

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de l'équilibrage des pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 31, French, contr%C3%B4leur%20de%20l%27%C3%A9quilibrage%20des%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

contrôleuse de l'équilibrage des pneus - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 31, French, contr%C3%B4leuse%20de%20l%27%C3%A9quilibrage%20des%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2024-10-25

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications Transmission
Video Technology

video control operator 1, record 32, English, video%20control%20operator
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A video control operator... controls the video console to regulate transmission of content—everything from test patterns to live and recorded telecasts. Video control operators view the action on set through video monitors and set switches and observe dials on the video console to control contrast, framing, brilliance, color balance, and the fidelity of the transmitted image. They monitor the program to ensure broadcast technical quality, and review the program to determine that the signal functions properly and is ready for transmission on schedule. 1, record 32, English, - video%20control%20operator

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transmission (Télécommunications)
Vidéotechnique

opérateur au contrôle vidéo 1, record 32, French, op%C3%A9rateur%20au%20contr%C3%B4le%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun

opératrice au contrôle vidéo 1, record 32, French, op%C3%A9ratrice%20au%20contr%C3%B4le%20vid%C3%A9o
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2024-10-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Sociology of Recreation
Hobbies (General)
Mental health and hygiene

screen time 1, record 33, English, screen%20time
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

... time spent with any screen, including smart phones, tablets, television, video games, computers or wearable technology. 2, record 33, English, - screen%20time

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Getting the balance right between green time and screen time is important for your kids’ health, cognitive and emotional development... 3, record 33, English, - screen%20time

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... one of the biggest concerns is that when people spend too much time with technology, they are not spending enough time in nature. ... One of the greatest ways to counterbalance the amount of time spent on screens and improve our mental and physical wellbeing is to unplug from technology and plug back into real life by taking time out in nature. 4, record 33, English, - screen%20time

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Sociologie des loisirs
Passe-temps (Généralités)
Hygiène et santé mentales

temps d'écran 1, record 33, French, temps%20d%27%C3%A9cran
correct, masculine noun

temps passé devant un écran 2, record 33, French, temps%20pass%C3%A9%20devant%20un%20%C3%A9cran
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

S'oppose au temps passé dehors. 3, record 33, French, - temps%20d%27%C3%A9cran

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Avec l'avènement des nouvelles technologies, les enfants passent malheureusement de plus en plus de temps devant un écran et négligent le temps passé dehors à grimper, à sauter ou à culbuter. Ainsi, plusieurs kinésiologues remarquent que plusieurs [...] d'entre eux accusent un retard quant à leur développement moteur. 4, record 33, French, - temps%20d%27%C3%A9cran

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2024-10-02

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Bones and Joints

peak bone mass 1, record 34, English, peak%20bone%20mass
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The skeleton acquires the maximal bone density—peak bone mass—at 25-30 years... Consequently, the periods of growth before provide the maximal opportunities for building the peak bone mass... Thereafter, beginning at about 30 years, a negative bone balance sets in, so that on average—1% of bone is lost every year, independent of sex. 2, record 34, English, - peak%20bone%20mass

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Os et articulations

masse osseuse maximale 1, record 34, French, masse%20osseuse%20maximale
correct, feminine noun

pic de la masse osseuse 2, record 34, French, pic%20de%20la%20masse%20osseuse
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Chez les adolescents et les jeunes adultes, la masse osseuse augmente de manière continue. Après avoir atteint la masse osseuse maximale [...] aux alentours de 30 ans, cette dernière diminue, initialement à la même vitesse chez l'homme et chez la femme, puis de manière plus rapide chez la femme à partir de la ménopause [...] 3, record 34, French, - masse%20osseuse%20maximale

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2024-09-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Management Operations
General Conduct of Military Operations
Risks and Threats (Security)

risk management 1, record 35, English, risk%20management
correct, NATO, standardized, officially approved

RM 2, record 35, English, RM
correct, NATO, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A process employed by a commander to accept, mitigate or transfer assessed risks when weighed against mission benefits. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board]. 3, record 35, English, - risk%20management

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

A coordinated activity designed to enable an organization to balance risk cost with mission benefits. [Definition standardized by NATO]. 4, record 35, English, - risk%20management

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

risk management: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, record 35, English, - risk%20management

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

risk management; RM: designations standardized by NATO. 5, record 35, English, - risk%20management

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Conduite générale des opérations militaires
Risques et menaces (Sécurité)

gestion des risques 1, record 35, French, gestion%20des%20risques
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Processus auquel a recours un commandant pour accepter, atténuer ou transférer les risques anticipés en contrepartie des avantages que la mission peut procurer. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense]. 2, record 35, French, - gestion%20des%20risques

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

Activité coordonnée visant à permettre à une organisation de trouver un juste équilibre entre le coût du risque et les bénéfices pour la mission. [Définition normalisée par l'OTAN]. 3, record 35, French, - gestion%20des%20risques

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

gestion des risques : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, record 35, French, - gestion%20des%20risques

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

gestion des risques : désignation normalisée par l'OTAN. 4, record 35, French, - gestion%20des%20risques

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2024-09-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Clothing (General)

casual chic style 1, record 36, English, casual%20chic%20style
correct

smart casual style 2, record 36, English, smart%20casual%20style
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Casual chic style... is a comfortable and relaxed yet stylish and put-together way of dressing. It combines elements of casual wear, such as comfortable fabrics and relaxed silhouettes, with more sophisticated pieces and accessories to create a look that is effortless and chic. Overall, it's all about finding the balance between comfort and sophistication. 3, record 36, English, - casual%20chic%20style

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Vêtements (Généralités)

style chic décontracté 1, record 36, French, style%20chic%20d%C3%A9contract%C3%A9
correct, masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2024-09-05

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Record 37

G23.1

classification system code, see observation

progressive supranuclear palsy 1, record 37, English, progressive%20supranuclear%20palsy
correct

PSP 2, record 37, English, PSP

Steele-Richardson-Olszewski syndrome 3, record 37, English, Steele%2DRichardson%2DOlszewski%20syndrome
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Progressive supranuclear palsy... is an uncommon brain disorder that causes serious problems with walking, balance and eye movements. The disorder results from deterioration of cells in areas of [the] brain that control body movement and thinking. 3, record 37, English, - progressive%20supranuclear%20palsy

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

G23.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 37, English, - progressive%20supranuclear%20palsy

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Record 37

G23.1

classification system code, see observation

paralysie supranucléaire progressive 1, record 37, French, paralysie%20supranucl%C3%A9aire%20progressive
correct, feminine noun

PSP 2, record 37, French, PSP
correct, feminine noun

maladie de Steele-Richardson-Olszewski 3, record 37, French, maladie%20de%20Steele%2DRichardson%2DOlszewski
correct, feminine noun
syndrome de Steele-Richardson-Olszewski 4, record 37, French, syndrome%20de%20Steele%2DRichardson%2DOlszewski
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La paralysie supranucléaire progressive [...] a une prédominance masculine dans 75 % des cas; le début se situe entre 50 et 65 ans. Les signes cliniques sont caractéristiques : troubles de l'équilibre avec chutes dues à une dystonie axiale; hypertonie axiale; aspect figé du visage; réduction du volume de la voix; paralysie de la verticalité du regard; syndrome pseudo-bulbaire et pyramidal. 4, record 37, French, - paralysie%20supranucl%C3%A9aire%20progressive

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

G23.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, record 37, French, - paralysie%20supranucl%C3%A9aire%20progressive

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Record 37

G23.1

classification system code, see observation

oftalmoplejía supranuclear progresiva 1, record 37, Spanish, oftalmoplej%C3%ADa%20supranuclear%20progresiva
correct, feminine noun

parálisis supranuclear progresiva 2, record 37, Spanish, par%C3%A1lisis%20supranuclear%20progresiva
correct, feminine noun
enfermedad de Steele-Richardson-Olszewski 2, record 37, Spanish, enfermedad%20de%20Steele%2DRichardson%2DOlszewski
correct, feminine noun
síndrome de Steele-Richardson-Olszewski 2, record 37, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Steele%2DRichardson%2DOlszewski
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad neurodegenerativa, casi siempre esporádica [que] se caracteriza por el depósito de proteína τ anormal en forma de degeneración neurofibrilar en los ganglios de la base, el núcleo dentado, el tegumento del tronco y la corteza cerebral. 2, record 37, Spanish, - oftalmoplej%C3%ADa%20supranuclear%20progresiva

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

G23.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, record 37, Spanish, - oftalmoplej%C3%ADa%20supranuclear%20progresiva

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2024-09-03

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Medication
Hormones

bioidentical hormone 1, record 38, English, bioidentical%20hormone
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Bioidentical hormones are defined as man-made hormones that are very similar to the hormones produced by the human body. Common hormones that are matched are estrogen, progesterone and testosterone. These are then used as treatment for men and women whose own hormones are low or out of balance. 2, record 38, English, - bioidentical%20hormone

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Médicaments
Hormones

hormone bio-identique 1, record 38, French, hormone%20bio%2Didentique
correct, feminine noun

hormone bioidentique 2, record 38, French, hormone%20bioidentique
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les inquiétudes concernant les traitements hormonaux standards ont augmenté l'intérêt porté aux hormones obtenues à partir de plantes telles que l'igname et le soja. Ces hormones présentent pratiquement la même structure moléculaire que les hormones produites par l'organisme et sont donc appelées hormones bio-identiques. De nombreuses hormones utilisées dans le cadre des traitements hormonaux standards sont également des hormones dites bio-identiques dérivées des plantes. 3, record 38, French, - hormone%20bio%2Didentique

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Medicamentos
Hormonas

hormona bioidéntica 1, record 38, Spanish, hormona%20bioid%C3%A9ntica
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Las hormonas bioidénticas son hormonas que se fabrican a partir de compuestos que se encuentran en plantas (generalmente soja o ñames silvestres). Una vez se procesa, su estructura es idéntica a la de las hormonas de nuestro organismo. 1, record 38, Spanish, - hormona%20bioid%C3%A9ntica

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2024-08-20

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Loans

payday loan 1, record 39, English, payday%20loan
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A payday loan is a short-term loan with high fees ... 2, record 39, English, - payday%20loan

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

A payday loan typically has to be paid back on your next payday. But you have the right to pay the loan back early or prepay the outstanding balance at any time without additional charges or penalties. 3, record 39, English, - payday%20loan

Record 39, Key term(s)

pay day loan

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt sur salaire 1, record 39, French, pr%C3%AAt%20sur%20salaire
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Un prêt sur salaire est un prêt à court terme avec des frais élevés. 2, record 39, French, - pr%C3%AAt%20sur%20salaire

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Généralement, vous devez rembourser le prêt sur salaire à votre prochaine paie. Cependant, vous avez le droit de payer d'avance ou de prépayer le solde impayé en tout temps, sans frais supplémentaires ni pénalités. 3, record 39, French, - pr%C3%AAt%20sur%20salaire

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2024-08-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Hygiene and Health
Nervous System

hypothalamic obesity 1, record 40, English, hypothalamic%20obesity
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

"Hypothalamic obesity" refers to excess weight gain that may follow from an injury to the hypothalamus, a brain region with many important functions. The hypothalamus affects energy intake, by regulating how much we eat, and energy expenditure, by regulating how much energy our bodies use. Damage to the hypothalamus disrupts the carefully coordinated balance between energy intake and expenditure, often leading to increased calorie intake and/or decreased calorie burning, and thereby to rapid weight gain. 1, record 40, English, - hypothalamic%20obesity

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Hygiène et santé
Système nerveux

obésité hypothalamique 1, record 40, French, ob%C3%A9sit%C3%A9%20hypothalamique
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Surcharge pondérale secondaire à une atteinte lésionnelle de l'hypothalamus. 1, record 40, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20hypothalamique

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2024-08-14

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Contests (Recreation)
Dog and Cat Breeding

dog agility 1, record 41, English, dog%20agility
correct

agility 2, record 41, English, agility
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Agility is actually a race in which dogs take turns running over a course that includes tunnels, balance beams, hurdles, tires, platforms and ramps. 3, record 41, English, - dog%20agility

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Concours (Loisirs)
Élevage des chiens et chats

agilité canine 1, record 41, French, agilit%C3%A9%20canine
correct, feminine noun

agilité 2, record 41, French, agilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Sport canin dans lequel un chien, dirigé à la voix et au geste par son maître, effectue un parcours d'obstacles variés. 1, record 41, French, - agilit%C3%A9%20canine

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

agilité canine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2023. 3, record 41, French, - agilit%C3%A9%20canine

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2024-07-31

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Genetics

balanced polymorphism 1, record 42, English, balanced%20polymorphism
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Balanced polymorphism is the maintenance of genes in a population because of a balance between the damage they cause to individuals in homozygous forms and the benefit they confer on carriers. 2, record 42, English, - balanced%20polymorphism

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Génétique

polymorphisme équilibré 1, record 42, French, polymorphisme%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Il existe une relative opposition entre la protection qu'offre l'état hétérozygote et les problèmes liés à l'état homozygote. La fréquence génique dans une population est finalement le produit de l'avantage chez l'hétérozygote et de la mortalité/morbidité chez l'homozygote. C'est ce qu'on a appelé le polymorphisme équilibré. 2, record 42, French, - polymorphisme%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Genética

polimorfismo equilibrado 1, record 42, Spanish, polimorfismo%20equilibrado
masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2024-07-29

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Financial Accounting
Government Accounting

financial statement line item 1, record 43, English, financial%20statement%20line%20item
correct

FSLI 2, record 43, English, FSLI
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... when an entity changes an accounting policy, it must disclose the amount of the adjustment to each financial statement line item affected for the current period. 3, record 43, English, - financial%20statement%20line%20item

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A single line item or individual element of a financial statement(balance sheet or income statement), representing a class of transactions, account balance, or other disclosure, e. g., accounts receivable, or interest expense. 2, record 43, English, - financial%20statement%20line%20item

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Comptabilité générale
Comptabilité publique

poste des états financiers 1, record 43, French, poste%20des%20%C3%A9tats%20financiers
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsqu'une entité modifie une méthode comptable, elle doit fournir le montant de l'ajustement apporté à chaque poste des états financiers qui est touché pour la période considérée. 2, record 43, French, - poste%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Poste unique ou élément individuel des états financiers (bilan ou état des résultats) représentant une catégorie d'opérations, le solde d'un compte ou d'autres informations à fournir (p. ex. créances ou intérêts débiteurs). 3, record 43, French, - poste%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2024-07-08

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Drugs and Drug Addiction

Abuse and Diversion of Controlled Substances: A Guide for Health Professionals 1, record 44, English, Abuse%20and%20Diversion%20of%20Controlled%20Substances%3A%20A%20Guide%20for%20Health%20Professionals
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The information in [the] guide will help health professionals achieve [the] balance between the benefits and risks of treatment with controlled substances. It provides practical guidance for recognizing and minimizing drug abuse and diversion, without compromising the care of those patients that require controlled substances for medical reasons. 2, record 44, English, - Abuse%20and%20Diversion%20of%20Controlled%20Substances%3A%20A%20Guide%20for%20Health%20Professionals

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Published in 2006 by Health Canada under Canada’s Drug Strategy. 3, record 44, English, - Abuse%20and%20Diversion%20of%20Controlled%20Substances%3A%20A%20Guide%20for%20Health%20Professionals

Record 44, Key term(s)

Abuse and Diversion of Controlled Substances
A Guide for Health Professionals

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Drogues et toxicomanie

Usage abusif et détournement de substances désignées : Guide pour les professionnels de la santé 1, record 44, French, Usage%20abusif%20et%20d%C3%A9tournement%20de%20substances%20d%C3%A9sign%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pour%20les%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'information contenue dans le [...] manuel devrait aider les professionnels de la santé à atteindre [le] juste milieu entre les avantages et les risques de traitements faisant appel aux substances désignées. [Le] document sert de guide pratique pour mieux reconnaître et réduire l'usage abusif et le détournement de substances désignées, sans compromettre les soins prodigués aux patients qui en ont besoin pour des raisons médicales. 2, record 44, French, - Usage%20abusif%20et%20d%C3%A9tournement%20de%20substances%20d%C3%A9sign%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pour%20les%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Publié en 2006 par Santé Canada dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue. 3, record 44, French, - Usage%20abusif%20et%20d%C3%A9tournement%20de%20substances%20d%C3%A9sign%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pour%20les%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 44, Key term(s)

Usage abusif et détournement de substances désignées
Guide pour les professionnels de la santé

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2024-06-27

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Dietetics

appetite regulation 1, record 45, English, appetite%20regulation
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Appetite regulation is part of a feedback system that controls the energy balance, involving a complex interplay of hunger and satiety signals, produced in the hypothalamus as well as in peripheral organs. 2, record 45, English, - appetite%20regulation

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

A variety of hormones are involved in appetite regulation including both episodic hormones, which are responsive to episodes of feeding, and tonic hormones, which are important regulators of energy storage over the longer term (e.g., insulin and leptin). Notable among the episodic appetite-regulating hormones is ghrelin, which plays a unique role in stimulating appetite and energy intake. 3, record 45, English, - appetite%20regulation

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Diététique

régulation de l'appétit 1, record 45, French, r%C3%A9gulation%20de%20l%27app%C3%A9tit
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les principales hormones impliquées dans la régulation de l'appétit sont la ghréline, qui génère la sensation de faim, et la leptine, qui communique à votre cerveau que vous avez suffisamment mangé. 1, record 45, French, - r%C3%A9gulation%20de%20l%27app%C3%A9tit

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2024-06-26

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Animal Housing Facilities
Cattle Raising

pair housing 1, record 46, English, pair%20housing
correct

paired housing 2, record 46, English, paired%20housing
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pair housing is a good balance between the benefits of group and individual housing; the calf has social contact and more usable space but health and milk intake can still be monitored fairly closely. 3, record 46, English, - pair%20housing

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Logement des animaux d'élevage
Élevage des bovins

logement des veaux en paire 1, record 46, French, logement%20des%20veaux%20en%20paire
masculine noun

logement en paire 2, record 46, French, logement%20en%20paire
masculine noun
logement par paire 3, record 46, French, logement%20par%20paire
masculine noun
logement des veaux par deux 3, record 46, French, logement%20des%20veaux%20par%20deux
masculine noun
logement par deux 3, record 46, French, logement%20par%20deux
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le logement des veaux en paire permet des contacts entre les deux veaux, donc une possibilité d'exprimer des comportements naturels tels que le repos à deux, le toilettage, les jeux sociaux. 3, record 46, French, - logement%20des%20veaux%20en%20paire

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2024-06-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Erosion and Weathering (Geol.)
Hydrology and Hydrography

coastal erosion 1, record 47, English, coastal%20erosion
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The wearing away of coastal lands, usually by wave attack, tidal or littoral currents or wind. 2, record 47, English, - coastal%20erosion

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Coastal erosion is a result of human activities and natural environment changes making the coastal dynamic action(wave, current, wind) lose balance in the coastal process, and the long-term loss of sediments of coastal zone results in the destruction process of coastline retreat and beach erosion. 3, record 47, English, - coastal%20erosion

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Érosion et corrosion (Géologie)
Hydrologie et hydrographie

érosion côtière 1, record 47, French, %C3%A9rosion%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun

érosion du littoral 2, record 47, French, %C3%A9rosion%20du%20littoral
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Erosión y corrosión (Geología)
Hidrología e hidrografía

erosión costera 1, record 47, Spanish, erosi%C3%B3n%20costera
correct, feminine noun

erosión del litoral 2, record 47, Spanish, erosi%C3%B3n%20del%20litoral
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Proceso gradual de desgaste, desplazamiento y pérdida de material en las costas debido a la acción combinada de factores naturales y humanos. 1, record 47, Spanish, - erosi%C3%B3n%20costera

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2024-06-14

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Keyboard Instruments
Percussion Instruments
String Instruments

case 1, record 48, English, case
correct, noun

cabinet 2, record 48, English, cabinet
correct, noun
piano case 3, record 48, English, piano%20case
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The case is the wooden cabinet that houses the strung back and playing mechanism of the piano. The case must balance both proper acoustics and attractive looks. The purpose of the case is primarily decorative, but the wood also plays an important part in the resonant characteristics of the instrument. 4, record 48, English, - case

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Instruments de musique à clavier
Instruments de musique à percussion
Instruments de musique à cordes

meuble 1, record 48, French, meuble
correct, masculine noun

caisse 2, record 48, French, caisse
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2024-06-12

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Artificial Intelligence

contextual processing 1, record 49, English, contextual%20processing
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In the contextual category, environments are created that balance the issues of philosophy and cognition. The architecture for this kind of information processing can have more to do with cataloguing major and minor elements than any other particular activity. Information elements rise through the various levels to points of usefulness or action. Contextual processing assigns relative values to higher issues and directs them toward action. 1, record 49, English, - contextual%20processing

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Intelligence artificielle

traitement contextuel 1, record 49, French, traitement%20contextuel
correct, masculine noun

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Inteligencia artificial

procesamiento contextual 1, record 49, Spanish, procesamiento%20contextual
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Procesamiento contextual. Consiste en utilizar la información que nos proporciona el reconocedor de caracter, ya que esto es se puede enlazar al dato obtenido para localizar más información relacionada con ésta. 1, record 49, Spanish, - procesamiento%20contextual

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2024-05-14

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Cycling

nosepick 1, record 50, English, nosepick
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The nosepick is... a stand on the front wheel on the quarter table, no breaks, no legs(that would be a footjam). You balance only with your weight. 1, record 50, English, - nosepick

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Cyclisme

piqué 1, record 50, French, piqu%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Figure de vélocross acrobatique qui consiste à poser la roue avant du vélo en équilibre sur un obstacle et à tenir la position quelques instants avant de repartir. 1, record 50, French, - piqu%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

piqué : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023. 2, record 50, French, - piqu%C3%A9

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2024-04-29

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Simulation (Cybernetic Systems)
Artificial Intelligence
Sports - General

artificial intelligence simulation 1, record 51, English, artificial%20intelligence%20simulation
correct

AI simulation 2, record 51, English, AI%20simulation
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

AI simulations [allow] game designers [to] test different situations, balance improvements and rule modifications in sports video games. 2, record 51, English, - artificial%20intelligence%20simulation

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Simulation (Systèmes cybernétiques)
Intelligence artificielle
Sports - Généralités

simulation basée sur l'intelligence artificielle 1, record 51, French, simulation%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27intelligence%20artificielle
correct, feminine noun

simulation basée sur l'IA 2, record 51, French, simulation%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27IA
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2024-04-16

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Government Contracts
Public Sector Budgeting

open procurement process 1, record 52, English, open%20procurement%20process
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The World Health Organization(WHO) has reported that 80% of vaccine sales come from just five large multinational corporations, formed as a result of mergers and acquisitions in recent decades. It said :"Many of the individual vaccine markets are monopolies or oligopolies, either by product or presentation. "In this market environment, the balance between supply and demand needs to be closely monitored, leading the WHO to advocate for "constant management and communication between market actors" to guarantee sufficient supply of vaccines. Without an open procurement process, it's extremely difficult for the government and public to know if the procurement in these tight market conditions is being managed in their best interests as effectively as possible. 2, record 52, English, - open%20procurement%20process

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Marchés publics
Budget des collectivités publiques

processus d'approvisionnement ouvert 1, record 52, French, processus%20d%27approvisionnement%20ouvert
correct, masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2024-02-26

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Masonry Materials
Natural Construction Materials

compressed earth block 1, record 53, English, compressed%20earth%20block
correct

CEB 1, record 53, English, CEB
correct

compressed earth brick 2, record 53, English, compressed%20earth%20brick
correct
- CEB 2, record 53, English, CEB
  correct
compressed soil block 3, record 53, English, compressed%20soil%20block
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[A] compressed earth block(CEB) [is] a masonry unit comprised of compacted earth... CEBs are being considered for building in cold climate conditions due to their low thermal conductivity [and] capacity to balance air humidity in buildings... 4, record 53, English, - compressed%20earth%20block

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Compressed earth blocks can be stabilised or not. [Most of the time,] they are stabilised with cement or lime. 5, record 53, English, - compressed%20earth%20block

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie
Matériaux de construction naturels

brique de terre comprimée 1, record 53, French, brique%20de%20terre%20comprim%C3%A9e
correct, feminine noun

BTC 1, record 53, French, BTC
correct, feminine noun

bloc de terre comprimée 2, record 53, French, bloc%20de%20terre%20comprim%C3%A9e
correct, masculine noun
- BTC 2, record 53, French, BTC
  correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les blocs de terre comprimée (BTC), sortes de pisé en briques, sont fabriqués dans des presses qui compriment de la terre humide et pulvérulente. 2, record 53, French, - brique%20de%20terre%20comprim%C3%A9e

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2024-02-21

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Agriculture - General
Environment

permaculture farm 1, record 54, English, permaculture%20farm
correct

perma farm 2, record 54, English, perma%20farm
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A perma farm is... a permanent farm. It is an upside-down definition of a farm, one whose goal is not to produce monetary wealth, monocultured crops, or maximum efficiency, but rather one whose goal is to start moving towards balance, creating environments in which all of the community of life may be free to grow. 2, record 54, English, - permaculture%20farm

Record 54, Key term(s)

permafarm
perma-farm

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Agriculture - Généralités
Environnement

permaferme 1, record 54, French, permaferme
correct, feminine noun

Record 54, Key term(s)

perma-ferme
perma ferme

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2024-02-21

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Agriculture - General
Environment

perma-farmer 1, record 55, English, perma%2Dfarmer
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Record 55, Key term(s)

permafarmer
perma farmer

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Agriculture - Généralités
Environnement

permaculteur 1, record 55, French, permaculteur
correct, masculine noun

permacultrice 2, record 55, French, permacultrice
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Personne qui pratique la permaculture. 3, record 55, French, - permaculteur

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2024-01-15

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

Flight Training Manual 1, record 56, English, Flight%20Training%20Manual
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[The Flight Training Manual] helps flight students get the most benefit from their training and complements the Transport Canada instructor's guide. It includes information on training manoeuvres, such as climbing, descending, and turns, and basic aerodynamics, such as those of weight and balance, as well as covering aircraft documentation and airport operations. 2, record 56, English, - Flight%20Training%20Manual

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Transport Canada publication number: TP 1102E. 3, record 56, English, - Flight%20Training%20Manual

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

Manuel de pilotage 1, record 56, French, Manuel%20de%20pilotage
correct, masculine noun, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Numéro de publication de Transports Canada : TP 1102F. 2, record 56, French, - Manuel%20de%20pilotage

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2024-01-04

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Sociology of Work
Management Operations
Information Technology (Informatics)

high touch 1, record 57, English, high%20touch
correct, noun

high-touch 2, record 57, English, high%2Dtouch
correct, noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The [world of work] now requires [human resources] professionals and leaders to strike the right balance between technology(high-tech) and people(high-touch).... For digital transformation and sustainability to co-exist, [a] digital culture that enables and encourages employees to see every technological advancement in a positive light [is needed]. 2, record 57, English, - high%20touch

Record 57, Key term(s)

hi touch
hi-touch

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Sociologie du travail
Opérations de la gestion
Technologie de l'information (Informatique)

réponse humaine compensatoire 1, record 57, French, r%C3%A9ponse%20humaine%20compensatoire
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2023-12-20

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

gender balance 1, record 58, English, gender%20balance
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

équilibre des genres 1, record 58, French, %C3%A9quilibre%20des%20genres
correct, masculine noun

équilibre entre les genres 1, record 58, French, %C3%A9quilibre%20entre%20les%20genres
correct, masculine noun

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

equilibrio entre géneros 1, record 58, Spanish, equilibrio%20entre%20g%C3%A9neros
correct, masculine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2023-12-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting
Taxation

federal balance 1, record 59, English, federal%20balance
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

A strong federal balance sheet has allowed the government to take necessary action in the face of economic shocks, such as the COVID pandemic or the 2008 financial crisis. 1, record 59, English, - federal%20balance

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques
Fiscalité

bilan fédéral 1, record 59, French, bilan%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Le solide bilan fédéral a permis au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour surmonter les chocs économiques, comme la pandémie de COVID-19 et la crise financière de 2008. 1, record 59, French, - bilan%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2023-11-08

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Industrial and Economic Psychology
Sociology of Work
Labour and Employment
Mental health and hygiene

job dissatisfaction 1, record 60, English, job%20dissatisfaction
correct

work dissatisfaction 2, record 60, English, work%20dissatisfaction
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Job dissatisfaction is when an employee does not feel content in their job. This can be due to various professional and personal reasons such as lack of advancement, poor management, limited work-life balance, and more. 3, record 60, English, - job%20dissatisfaction

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Psychologie industrielle et économique
Sociologie du travail
Travail et emploi
Hygiène et santé mentales

insatisfaction au travail 1, record 60, French, insatisfaction%20au%20travail
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Psicología económica e industrial
Sociología del trabajo
Trabajo y empleo
Higiene y salud mental

insatisfacción laboral 1, record 60, Spanish, insatisfacci%C3%B3n%20laboral
correct, feminine noun

insatisfacción profesional 2, record 60, Spanish, insatisfacci%C3%B3n%20profesional
correct, feminine noun
insatisfacción en el trabajo 3, record 60, Spanish, insatisfacci%C3%B3n%20en%20el%20trabajo
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

[...] la insatisfacción laboral [es] una respuesta negativa del trabajador hacia su propio trabajo. Esta respuesta negativa o rechazo dependerá, en gran medida, de las condiciones laborales y de la personalidad de cada persona y hace referencia al estado de intranquilidad, de ansiedad o incluso depresivo al que puede llegar una persona que se encuentra insatisfecha laboralmente. 2, record 60, Spanish, - insatisfacci%C3%B3n%20laboral

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2023-10-30

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Psychology
Sociology of Communication
Sociology of Human Relations

self-affirmation 1, record 61, English, self%2Daffirmation
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

... self-affirmation [is] a balance in expression and communication. It's about [expressing one's] needs, but without overwhelming others. The goal is not... to express [oneself] aggressively or to assert [oneself] by crushing others, but to assert [one's] needs while listening to the needs of others. 1, record 61, English, - self%2Daffirmation

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Psychologie
Sociologie de la communication
Sociologie des relations humaines

affirmation de soi 1, record 61, French, affirmation%20de%20soi
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

L'affirmation de soi désigne la capacité d'une personne à exprimer ses pensées, ses sentiments, son opinion et ses besoins de manière claire et en toute confiance. C'est un comportement social qui permet à une personne d'agir au mieux, selon ses intérêts, en faisant toujours preuve de respect envers autrui. 2, record 61, French, - affirmation%20de%20soi

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2023-10-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Social Organization

social cohesion 1, record 62, English, social%20cohesion
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Social cohesion refers to the extent of connectedness and solidarity among groups in society. It identifies two main dimensions : the sense of belonging of a community and the relationships among members within the community itself. It stems from a democratic effort to establish social balance, economic dynamism, and national identity, with the goals of founding a system of equity, sustaining the impulses of uncontrolled economic growth, and avoiding social fractures. 2, record 62, English, - social%20cohesion

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organisation sociale

cohésion sociale 1, record 62, French, coh%C3%A9sion%20sociale
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

[La] cohésion sociale désigne le fait que, dans une société, l'ensemble des personnes qui la constituent se sentent unies par des liens suffisamment forts pour accepter non seulement de vivre ensemble en paix, mais aussi de mettre en place des mécanismes limitant les inégalités de revenus ou de modes de vie. 2, record 62, French, - coh%C3%A9sion%20sociale

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Organización social

cohesión social 1, record 62, Spanish, cohesi%C3%B3n%20social
feminine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2023-09-27

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Climatology
Ecology (General)
Urban Housing

climatic comfort 1, record 63, English, climatic%20comfort
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The heat of the earth is provided by solar radiation. A change in the angle of solar radiation and the surface of the earth causes changes in the ambient temperature. Sometimes, these changes reduce climatic comfort of human beings. Climatic comfort is established when there is a balance between excreted and absorbed temperatures of the skin of the body. 2, record 63, English, - climatic%20comfort

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Climatologie
Écologie (Généralités)
Habitation et logement (Urbanisme)

confort climatique 1, record 63, French, confort%20climatique
correct, masculine noun

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Climatología
Ecología (Generalidades)
Viviendas (Urbanismo)

confort climático 1, record 63, Spanish, confort%20clim%C3%A1tico
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

confort: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía "confort", término incorporado al léxico español a través del francés, se escribe con ene y no es recomendable la escritura con m, propia del inglés ("comfort"). Tal y como explica el Diccionario panhispánico de dudas, es una palabra aguda ("confort", no "cónfort") y se escribe sin tilde por acabar en más de una consonante. [...] Por último, se recuerda que, aunque su uso no es censurable, puede alternar con equivalentes como "bienestar" o "comodidad". 2, record 63, Spanish, - confort%20clim%C3%A1tico

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2023-08-11

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Environmental Management
Commercial Fishing

balanced harvesting 1, record 64, English, balanced%20harvesting
correct

BH 2, record 64, English, BH
correct

balanced harvest 3, record 64, English, balanced%20harvest
correct
- BH 4, record 64, English, BH
  correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Balanced harvest(BH) is an ecologically based concept that aims to balance fishing mortality across a range of species, stocks and sizes, in proportion to their natural productivity in an ecosystem, so that the relative size and species composition are maintained relative to an unexploited ecosystem. 4, record 64, English, - balanced%20harvesting

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Gestion environnementale
Pêche commerciale

pêche équilibrée 1, record 64, French, p%C3%AAche%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Le concept de «pêche équilibrée» renvoie à une stratégie de gestion visant à répartir la pression de pêche (mortalité) entre tous les niveaux trophiques de façon à préserver les relations trophiques entre espèces et entre individus de différentes tailles. 1, record 64, French, - p%C3%AAche%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Gestión del medio ambiente
Pesca comercial

pesca equilibrada 1, record 64, Spanish, pesca%20equilibrada
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Además, el verdadero manejo basado en ecosistemas requiere no sólo la pesca equilibrada, sino una gestión equilibrada del riesgo a través de múltiples sectores (por ejemplo, las evaluaciones integradas de los ecosistemas) para asegurar la viabilidad de todas las especies y ecosistemas. 1, record 64, Spanish, - pesca%20equilibrada

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2023-07-07

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment

pacing 1, record 65, English, pacing
correct, noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

An active self-management strategy whereby individuals develop self-efficacy through learning to balance time spent on activity and rest for the purpose of achieving increased function. 2, record 65, English, - pacing

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Pacing is recommended for the treatment of various illnesses such as myalgic encephalomyelitis (or "chronic fatigue syndrome") and long COVID-19 as a means of reducing fatigue and preventing symptoms from worsening. 3, record 65, English, - pacing

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux

gestion de l'énergie 1, record 65, French, gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, feminine noun

dosage des efforts 1, record 65, French, dosage%20des%20efforts
correct, masculine noun
autogestion de l'énergie 2, record 65, French, autogestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d'autosoins par laquelle une personne développe son efficacité personnelle en apprenant à trouver le juste équilibre entre le temps consacré aux activités et au repos afin d'améliorer sa qualité de vie au quotidien. 1, record 65, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

La gestion de l'énergie est recommandée pour le traitement de différentes maladies telles que l'encéphalomyélite myalgique (ou «syndrome de fatigue chronique») et la COVID-19 de longue durée comme moyen de diminuer la fatigue et d'éviter l'aggravation des symptômes. 1, record 65, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

gestion de l'énergie; dosage des efforts : désignations et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 3, record 65, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2023-06-16

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Statistical Graphs and Diagrams

stacked bar chart 1, record 66, English, stacked%20bar%20chart
correct

component bar chart 2, record 66, English, component%20bar%20chart
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A graphical display that may be used to show the relative frequency distribution of a categorical variable according to the categories of another variable. 3, record 66, English, - stacked%20bar%20chart

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

... a stack bar chart... is based on stacking the components of each bar on top of one another. It is also known as a component bar chart because it shows how each bar is made of its component parts. A stacked bar chart is particularly useful if you want to emphasize the relative proportions of each category, in other words, to show the balance with the categories of one attribute... between the categories of another attribute. 4, record 66, English, - stacked%20bar%20chart

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Diagrammes et graphiques (Statistique)

diagramme en barres empilées 1, record 66, French, diagramme%20en%20barres%20empil%C3%A9es
correct, masculine noun

diagramme à barres empilées 2, record 66, French, diagramme%20%C3%A0%20barres%20empil%C3%A9es
correct, masculine noun

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Diagramas y gráficos estadísticos

diagrama de barras compuestas 1, record 66, Spanish, diagrama%20de%20barras%20compuestas
correct, masculine noun

gráfica de barras por componentes 2, record 66, Spanish, gr%C3%A1fica%20de%20barras%20por%20componentes
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Gráfico utilizado para representar la información obtenida a partir de la medición de dos variables. 3, record 66, Spanish, - diagrama%20de%20barras%20compuestas

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2023-06-05

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting

budgetary balance 1, record 67, English, budgetary%20balance
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The budgetary balance is presented on a full accrual basis of accounting, recording government liabilities and assets when they are incurred or acquired, regardless of when the cash is paid or received. 2, record 67, English, - budgetary%20balance

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques

solde budgétaire 1, record 67, French, solde%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Le solde budgétaire d'un gouvernement est le résultat de la différence entre ses revenus et ses dépenses. 2, record 67, French, - solde%20budg%C3%A9taire

Record number: 67, Textual support number: 2 CONT

Le solde budgétaire est présenté selon la méthode de comptabilité d'exercice intégrale, les passifs et les actifs du gouvernement étant constatés au moment où ils sont engagés ou acquis, peu importe le moment où surviennent les sorties ou les entrées de fonds correspondantes. 3, record 67, French, - solde%20budg%C3%A9taire

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2023-05-15

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Toxicology
The Ear
Pharmacodynamics

ototoxicity 1, record 68, English, ototoxicity
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Toxic damage to the inner ear, including drug-induced damage to the nerve serving the inner ear(eighth cranial nerve), the cochlea and semicircular canals, so causing deafness or loss of the sense of balance. 2, record 68, English, - ototoxicity

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Toxicologie
Oreille
Pharmacodynamie

ototoxicité 1, record 68, French, ototoxicit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Le risque d'ototoxicité, de surdité irréversible et de néphrotoxicité augmente lorsque l'amikacine est administrée conjointement avec des diurétiques puissants, des médicaments néphrotoxiques ou ototoxiques. 2, record 68, French, - ototoxicit%C3%A9

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Toxicología
Oreja
Farmacodinámica

ototoxicidad 1, record 68, Spanish, ototoxicidad
feminine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2023-04-21

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Pharmacodynamics

biodistribution 1, record 69, English, biodistribution
correct

biodissemination 2, record 69, English, biodissemination
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Nanomedicines help to improve the biodistribution and target accumulation of chemotherapy drugs, which allows them to better balance the effectiveness and toxicity of the treatment. 2, record 69, English, - biodistribution

Record 69, Key term(s)

bio-distribution
bio-dissemination

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Pharmacodynamie

biodistribution 1, record 69, French, biodistribution
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Distribution in vivo d'un médicament ou d'un produit à visée diagnostique après son administration. 1, record 69, French, - biodistribution

Record 69, Key term(s)

bio-distribution

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2023-03-23

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

watch balance wheel adjuster 1, record 70, English, watch%20balance%20wheel%20adjuster
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

équilibreur de balanciers de montres 1, record 70, French, %C3%A9quilibreur%20de%20balanciers%20de%20montres
correct, masculine noun

équilibreuse de balanciers de montres 1, record 70, French, %C3%A9quilibreuse%20de%20balanciers%20de%20montres
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2023-03-22

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clock balance wheel assembler 1, record 71, English, clock%20balance%20wheel%20assembler
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de balanciers d'horloges 1, record 71, French, monteur%20de%20balanciers%20d%27horloges
correct, masculine noun

monteuse de balanciers d'horloges 1, record 71, French, monteuse%20de%20balanciers%20d%27horloges
correct, feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2023-03-17

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Pensions and Annuities
Employment Benefits

combination pension plan 1, record 72, English, combination%20pension%20plan
correct

combination plan 2, record 72, English, combination%20plan
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

[The] combination pension plan... offers a benefit that is the sum of the pension provided through the defined benefit component and... the defined contribution component of the pension plan. At retirement, the plan member will receive the defined benefit pension in addition to the pension that he/she can purchase with the defined contribution account balance. 1, record 72, English, - combination%20pension%20plan

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Pensions et rentes
Avantages sociaux

régime combiné 1, record 72, French, r%C3%A9gime%20combin%C3%A9
correct, masculine noun

régime de retraite à double volet 2, record 72, French, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20%C3%A0%20double%20volet
correct, masculine noun, standardized
régime à double volet 2, record 72, French, r%C3%A9gime%20%C3%A0%20double%20volet
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

[Un] régime combiné [...] offre une prestation qui correspond à la somme de la pension prévue par la composante [à] prestations déterminées et [...] par la composante à [cotisations déterminées] du régime de retraite[. À] son départ à la retraite, le participant au régime touchera la prestation déterminée, en plus de la pension qui pourra être achetée avec le solde des cotisations déterminées qu'il aura accumulées. 3, record 72, French, - r%C3%A9gime%20combin%C3%A9

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

régime de retraite à double volet : désignation normalisée par l'Office québécois de la langue française en 1991. 4, record 72, French, - r%C3%A9gime%20combin%C3%A9

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2023-03-08

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Climatology

climatic factor 1, record 73, English, climatic%20factor
correct, standardized

climate driver 2, record 73, English, climate%20driver
correct
climate forcer 3, record 73, English, climate%20forcer
correct
climate forcing agent 2, record 73, English, climate%20forcing%20agent
correct
climate forcing factor 4, record 73, English, climate%20forcing%20factor
correct
external forcing 5, record 73, English, external%20forcing
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

[A] factor that disrupts Earth's energy balance, forcing climate toward warmer or cooler conditions. 5, record 73, English, - climatic%20factor

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Climate forcing agents can be either natural or anthropogenic, and the main agents are solar irradiance variations, volcanic eruptions, changes in atmospheric composition (including increases in greenhouse gases), and changes to the land surface. 5, record 73, English, - climatic%20factor

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

climatic factor: designation standardized by ISO. 6, record 73, English, - climatic%20factor

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Climatologie

facteur climatique 1, record 73, French, facteur%20climatique
correct, masculine noun, standardized

facteur du climat 2, record 73, French, facteur%20du%20climat
correct, masculine noun
facteur de forçage climatique 3, record 73, French, facteur%20de%20for%C3%A7age%20climatique
correct, masculine noun
facteur de forçage du climat 4, record 73, French, facteur%20de%20for%C3%A7age%20du%20climat
correct, masculine noun
agent de forçage climatique 5, record 73, French, agent%20de%20for%C3%A7age%20climatique
correct, masculine noun
facteur forçant du climat 6, record 73, French, facteur%20for%C3%A7ant%20du%20climat
correct, masculine noun
forçage externe 5, record 73, French, for%C3%A7age%20externe
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

[...] facteur qui dérange l'équilibre d'énergie du système terrestre influençant le forçage du climat vers des conditions plus chaudes ou plus froides. 5, record 73, French, - facteur%20climatique

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Les agents de forçage [climatique] peuvent être naturels ou anthropiques, et les principaux facteurs climatiques sont les changements dans l'irradiation solaire, les éruptions volcaniques, les changements dans la composition atmosphérique (y compris une augmentation de gaz à effet de serre) et les changements à la superficie terrestre. 5, record 73, French, - facteur%20climatique

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

facteur climatique : désignation normalisée par l'ISO. 7, record 73, French, - facteur%20climatique

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Climatología

factor climático 1, record 73, Spanish, factor%20clim%C3%A1tico
correct, masculine noun

factor determinante del clima 2, record 73, Spanish, factor%20determinante%20del%20clima
masculine noun
factor de forzamiento climático 3, record 73, Spanish, factor%20de%20forzamiento%20clim%C3%A1tico
proposal, masculine noun
factor de forzamiento del clima 3, record 73, Spanish, factor%20de%20forzamiento%20del%20clima
proposal, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Determinadas condiciones físicas (que no sean los elementos climáticos) que influyen en el clima (latitud, altura, distribución de la tierra y el mar, topografía, corrientes oceánicas, etc.). 4, record 73, Spanish, - factor%20clim%C3%A1tico

Record 73, Key term(s)

factores climáticos

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2023-02-28

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Economic Fluctuations
National and International Economics
Currency and Foreign Exchange

deflation 1, record 74, English, deflation
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

An actual decline in the general level of prices in the economy. 2, record 74, English, - deflation

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The cause is usually a protracted slowdown in economic activity brought about by a contractionary or restrictive monetary policy. Deflationary policies may be pursued to bring down the rate of inflation or improve the balance of payments by tightening up monetary policy and fiscal policy. Demand falls, interest rates rises, and credit is harder to obtain, and the resulting decline in economic activity, if long enough, will lead to an actual fall in real estate, commodity and other prices. 2, record 74, English, - deflation

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Fluctuations économiques
Économie nationale et internationale
Politique monétaire et marché des changes

déflation 1, record 74, French, d%C3%A9flation
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Diminution généralisée et durable du niveau moyen des prix des biens et services dans une économie. 2, record 74, French, - d%C3%A9flation

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Fluctuaciones económicas
Economía nacional e internacional
Política monetaria y mercado de cambios

deflación 1, record 74, Spanish, deflaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Disminución del nivel del índice general de precios. 2, record 74, Spanish, - deflaci%C3%B3n

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente la deflación iba unida a la recesión económica, pero en los últimos años ha aparecido el fenómeno de estanflación: recesión e inflación al mismo tiempo. 2, record 74, Spanish, - deflaci%C3%B3n

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

deflación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 74, Spanish, - deflaci%C3%B3n

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2023-02-27

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Cycling

air bike 1, record 75, English, air%20bike
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Unlike a traditional stationary bike, air bikes are operated by both : foot pedals[;] handles that you push forward and pull back with your arms and shoulders[. ] Because of this two-prong motion, they require more core involvement to maintain balance when seated. Using an air bike over other stationary bikes can improve your posture and balance. The variable nature of the fan resistance makes for immediate and responsive changes based on how hard you’re working at any given time. 1, record 75, English, - air%20bike

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Cyclisme

vélo à air 1, record 75, French, v%C3%A9lo%20%C3%A0%20air
correct, masculine noun

vélo pneumatique 1, record 75, French, v%C3%A9lo%20pneumatique
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

[Le vélo pneumatique] fonctionne avec un principe de résistance, car les poignées de guidon sont reliées à un ventilateur qui va produire de l'air en tournant. Plus vous allez vite, plus le vélo pneumatique résistera à votre puissance. 2, record 75, French, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20air

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2023-02-23

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

spider 1, record 76, English, spider
correct

spider assembly 2, record 76, English, spider%20assembly
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

A "spider, "in the form of a centrally disposed hub from which a number of arms radiate often is used to couple the burnable poison rods together for longitudinal movement relative to the balance of the fuel assembly. 3, record 76, English, - spider

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

araignée 1, record 76, French, araign%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Pièce qui, dans un réacteur à eau sous pression, maintient solidairement des crayons de même type ne renfermant pas de combustible nucléaire. 2, record 76, French, - araign%C3%A9e

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

araignée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023. 3, record 76, French, - araign%C3%A9e

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2023-02-22

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Electronic Music

8D music 1, record 77, English, 8D%20music

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

... 8D music is mixed in such a way as to make it feel multidimensional. In standard music mixing, most songs are limited to only a few channels. Pop music generally has two channels—left and right... To achieve proper left and right channel balance, audio engineers use equalizers, panning, and effects to keep what [listeners] hear in each ear about the same. In 8D [music], the engineers use these techniques to make it sound like the channels are shifting and the music is moving around [them]. 2, record 77, English, - 8D%20music

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

8D music is best played with earphones or headphones as the effect is lost when played aloud. 3, record 77, English, - 8D%20music

Record 77, Key term(s)

8-D music

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Musique électronique

musique 8D 1, record 77, French, musique%208D
feminine noun

musique en 8D 1, record 77, French, musique%20en%208D
feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2022-12-22

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gymnastics and Trampoline
Performing Arts

acrobat 1, record 78, English, acrobat
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

An acrobat is someone who combines strength, grace, balance and flexibility with elements of dance, gymnastics and contortionism. Typically, an acrobat can be seen entertaining audiences at a circus or a dance production. 1, record 78, English, - acrobat

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gymnastique et trampoline
Arts du spectacle

acrobate 1, record 78, French, acrobate
correct, masculine and feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Artiste de cirque, de music-hall, exécutant des exercices d'équilibre et de gymnastique, plus ou moins périlleux. 1, record 78, French, - acrobate

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2022-12-05

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Glaciology

glacier mass balance 1, record 79, English, glacier%20mass%20balance
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

The difference between annual mass gained at the surface through snowfall and other forms of accumulation (re-freezing rain and avalanches), and mass lost due to sublimation and melt. 2, record 79, English, - glacier%20mass%20balance

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Glaciologie

bilan massique des glaciers 1, record 79, French, bilan%20massique%20des%20glaciers
correct, masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2022-12-02

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Atmospheric Physics

hydrostatic balance 1, record 80, English, hydrostatic%20balance
correct

hydrostatic equilibrium 2, record 80, English, hydrostatic%20equilibrium
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

What the hydrostatic balance is implying is that the vertical motion upwards is equal to the downward motion of gravity. In other words there is a net zero motion in the vertical direction. 3, record 80, English, - hydrostatic%20balance

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

Air does not rush off into space because the upward-directed pressure gradient force is nearly always balanced by the downward force of gravity. When these two forces are in exact balance, the air is said to be in hydrostatic equilibrium. 2, record 80, English, - hydrostatic%20balance

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

équilibre hydrostatique 1, record 80, French, %C3%A9quilibre%20hydrostatique
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

On appelle équilibre hydrostatique l'équilibre entre la composante verticale de la force du gradient de pression et la force d'attraction due à la gravité. L'atmosphère est habituellement en équilibre hydrostatique sauf, par exemple, dans le cas du mouvement vertical associé aux orages et dans lequel l'air est accéléré vers le haut ou le bas. 2, record 80, French, - %C3%A9quilibre%20hydrostatique

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2022-11-23

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Makeup and Costumes

costume designer 1, record 81, English, costume%20designer
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

A costume designer is a person who designs costumes for a film, stage production or television. The role of the costume designer is to create the characters and balance the scenes with texture and colour, etc. The costume designer works alongside the director, scenic, lighting designer, sound designer, and other creative personnel. The costume designer may also collaborate with hair stylist, wig master, or makeup artist. 1, record 81, English, - costume%20designer

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Maquillage et costumes

créateur de costumes 1, record 81, French, cr%C3%A9ateur%20de%20costumes
correct, masculine noun

créatrice de costumes 1, record 81, French, cr%C3%A9atrice%20de%20costumes
correct, feminine noun
concepteur de costumes 2, record 81, French, concepteur%20de%20costumes
correct, masculine noun
conceptrice de costumes 3, record 81, French, conceptrice%20de%20costumes
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Les créatrices et créateurs de costumes participent à toutes les étapes de la création des costumes pour des productions d'émissions de télévision, de films, de spectacles, de cirque et de pièces de théâtre. 1, record 81, French, - cr%C3%A9ateur%20de%20costumes

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2022-11-21

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Interior Decorations

colour consultant 1, record 82, English, colour%20consultant
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

The opinion of a professional colour consultant can make all the difference. [The consultant] will review the whole house, including the exterior, even if only painting one room, to ensure flow, balance, harmony and continuity are achieved. 1, record 82, English, - colour%20consultant

Record 82, Key term(s)

color consultant

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Décoration intérieure

conseiller coloriste 1, record 82, French, conseiller%20coloriste
correct, masculine noun

conseillère coloriste 2, record 82, French, conseill%C3%A8re%20coloriste
correct, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2022-11-02

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Environmental Management
Climate Change

carbon-neutral 1, record 83, English, carbon%2Dneutral
correct

carbon neutral 2, record 83, English, carbon%20neutral
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Being "carbon neutral" means removing as much CO₂ from the atmosphere as we emit, that is, having a balance between carbon emission and carbon absorption from the atmosphere. 3, record 83, English, - carbon%2Dneutral

Record number: 83, Textual support number: 1 PHR

carbon neutral company, carbon neutral country, carbon neutral product 4, record 83, English, - carbon%2Dneutral

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Gestion environnementale
Changements climatiques

carboneutre 1, record 83, French, carboneutre
correct

neutre en carbone 2, record 83, French, neutre%20en%20carbone
see observation

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

«Carboneutre» signifie que le CO₂ et les autres gaz à effet de serre, qui continuent d'être produits, sont compensés par des actions en nombre suffisant pour obtenir un «bilan» de zéro. 3, record 83, French, - carboneutre

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

neutre en carbone : Lorsque cette expression est utilisée pour qualifier un État, une organisation ou une initiative, elle est erronée, car c'est plutôt leur bilan d'émissions de carbone respectif qui est carboneutre. 4, record 83, French, - carboneutre

Record number: 83, Textual support number: 1 PHR

entreprise carboneutre, pays carboneutre, produit carboneutre 4, record 83, French, - carboneutre

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2022-10-26

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization
Sociology of Human Relations

inclusive conference 1, record 84, English, inclusive%20conference
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

An inclusive conference will typically state the commitment to diversity and inclusion; will welcome applications for posters, talks, panels from a diverse range of attendees; will explicitly state that the meeting aims for diverse panels which strive for gender balance; and will explicitly state what the conference is doing to ensure inclusion of all participants such as the conference code of conduct. 2, record 84, English, - inclusive%20conference

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences
Sociologie des relations humaines

conférence inclusive 1, record 84, French, conf%C3%A9rence%20inclusive
correct, feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2022-10-04

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

balance clerk 1, record 85, English, balance%20clerk
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux soldes 1, record 85, French, commis%20aux%20soldes
correct, masculine and feminine noun

commis chargé des soldes 1, record 85, French, commis%20charg%C3%A9%20des%20soldes
correct, masculine noun
commis chargée des soldes 1, record 85, French, commis%20charg%C3%A9e%20des%20soldes
correct, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2022-08-26

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange
Internet and Telematics

staking 1, record 86, English, staking
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

There are other ways to make money in crypto, like staking. With staking, you can put your digital assets to work and earn passive income without selling them. In some ways, staking is similar to depositing cash in a high-yield savings account. Banks lend out your deposits, and you earn interest on your account balance. 2, record 86, English, - staking

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes
Internet et télématique

jalonnement 1, record 86, French, jalonnement
correct, masculine noun

empilage 2, record 86, French, empilage
correct, masculine noun
staking 3, record 86, French, staking
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que le jalonnement [...] C'est un moyen passif de gagner de l'argent en prêtant vos pièces pour alimenter la chaîne de blocs. Les cryptomonnaies que vous mettez en jeu produisent des intérêts, généralement à des taux très élevés, impossibles à obtenir auprès d'une banque traditionnelle. 4, record 86, French, - jalonnement

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2022-07-13

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Actuarial Practice
Pensions and Annuities

transfer ratio 1, record 87, English, transfer%20ratio
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

The ratio of transfer assets of the plan, determined as of a given date, to the solvency liabilities of the plan, determined as of the same date. 2, record 87, English, - transfer%20ratio

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

"transfer ratio", in relation to a report, means the ratio of,(a) the amount by which the solvency assets exceed the lesser of,(i) the prior year credit balance, and(ii) the sum of,(A) the amount by which the sum of estimates of normal cost... in the report exceeds the sum of the estimates... in the report for the periods in respect of which the estimates..., and(B) the sum of the special payments required to be made under this Regulation during the periods in respect of which the estimates... are given(b) the solvency liabilities. 3, record 87, English, - transfer%20ratio

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Actuariat
Pensions et rentes

ratio de transfert 1, record 87, French, ratio%20de%20transfert
correct, masculine noun

indice de transfert 2, record 87, French, indice%20de%20transfert
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Indice des actifs de transfert du régime, déterminé à une certaine date, relativement aux éléments de passifs relatifs à la solvabilité du régime, déterminés à la même date. 2, record 87, French, - ratio%20de%20transfert

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

«ratio de transfert» Relativement à un rapport, le ratio de : l'excédent de l'actif de solvabilité sur le plus petit des montants suivants : (i) le solde créditeur de l'exercice antérieur, (ii) la somme des éléments suivants : (A) l'excédent de la somme des estimations du coût normal faites [...] dans le rapport sur la somme des estimations [...] dans le rapport pour les périodes visées par les estimations [...], (B) la somme des paiements spéciaux qui doivent être faits aux termes du présent règlement pendant les périodes visées par les estimations [...], par rapport : b) au passif de solvabilité. 1, record 87, French, - ratio%20de%20transfert

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2022-07-12

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

central control account balance 1, record 88, English, central%20control%20account%20balance
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

After notification of the processing of the IS [interdepartmental settlement] transaction by the SPS [Standard Payment System] and receipt of the RG-GL [Receiver General-General Ledger] control account data files and central control account balances, Dept. A (creditor) processes an accounting entry to clear the accounts receivable account or to credit the expenses. 2, record 88, English, - central%20control%20account%20balance

Record 88, Key term(s)

central control account balances

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

solde du compte de contrôle central 1, record 88, French, solde%20du%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20central
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

À la réception de l'avis de traitement de l'opération de RI [règlement interministériel] par le SNP [Système normalisé des paiements], des fichiers des données de comptes de contrôle du GLG-RG [grand livre général du receveur général] et des soldes du compte de contrôle central, le min. «A» (créancier) enregistre une écriture comptable afin de liquider le compte débiteur ou de créditer les dépenses. 2, record 88, French, - solde%20du%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20central

Record 88, Key term(s)

soldes du compte de contrôle central

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2022-06-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Waterproofing (Construction)
Emergency Management

wet floodproofing 1, record 89, English, wet%20floodproofing
correct

wet flood-proofing 2, record 89, English, wet%20flood%2Dproofing
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

... the deliberate flooding of a structure to balance the water pressure on the interior and exterior walls and floors... 1, record 89, English, - wet%20floodproofing

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Étanchéité (Construction)
Gestion des urgences

protection contre les inondations par voie humide 1, record 89, French, protection%20contre%20les%20inondations%20par%20voie%20humide
correct, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2022-06-03

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aerospace engineer-weight and balance 1, record 90, English, aerospace%20engineer%2Dweight%20and%20balance
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en aérospatiale - poids et centrage 1, record 90, French, ing%C3%A9nieur%20en%20a%C3%A9rospatiale%20%2D%20poids%20et%20centrage
correct, masculine noun

ingénieure en aérospatiale - poids et centrage 1, record 90, French, ing%C3%A9nieure%20en%20a%C3%A9rospatiale%20%2D%20poids%20et%20centrage
correct, feminine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2022-06-03

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

weight and balance engineer-aerospace 1, record 91, English, weight%20and%20balance%20engineer%2Daerospace
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en poids et centrage - aérospatiale 1, record 91, French, ing%C3%A9nieur%20en%20poids%20et%20centrage%20%2D%20a%C3%A9rospatiale
correct, masculine noun

ingénieure en poids et centrage - aérospatiale 1, record 91, French, ing%C3%A9nieure%20en%20poids%20et%20centrage%20%2D%20a%C3%A9rospatiale
correct, feminine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2022-05-11

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Body Movements (Sports)

dynamic balance 1, record 92, English, dynamic%20balance
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Dynamic balance is the ability to maintain postural stability and orientation with [the] centre of mass over the base of support while the body parts are in motion. 1, record 92, English, - dynamic%20balance

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Mouvements du corps (Sports)

équilibre dynamique 1, record 92, French, %C3%A9quilibre%20dynamique
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une personne à contrôler sa posture, la position de ses membres dans l'espace lorsqu'elle est […] en mouvement […] 1, record 92, French, - %C3%A9quilibre%20dynamique

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Movimientos del cuerpo (Deportes)

equilibrio dinámico 1, record 92, Spanish, equilibrio%20din%C3%A1mico
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Capacidad para mantenerse erguido y estable mientras se realizan movimientos o acciones que requieren el desplazamiento o movimiento de una persona. 1, record 92, Spanish, - equilibrio%20din%C3%A1mico

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2022-04-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Cropping Systems

rotate 1, record 93, English, rotate
correct, verb

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

[To] grow different crops on the same land in successive seasons in [a predetermined] order ... 2, record 93, English, - rotate

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Pests are most easily kept in balance when different crops are grown over a number of years. Rotate susceptible crops at intervals to inhibit the buildup of their specific pest organisms. 3, record 93, English, - rotate

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Systèmes de culture

assoler 1, record 93, French, assoler
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Diviser en soles des terres labourables pour y pratiquer l'alternance de certaines cultures suivant un ordre déterminé. 2, record 93, French, - assoler

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2022-04-14

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Accounting
Taxation
Special-Language Phraseology

on a declining-balance basis 1, record 94, English, on%20a%20declining%2Dbalance%20basis
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Other capital investments are depreciated on a declining balance basis at rates between 0 and 30% per annum; for example, exploration rigs are depreciated on a declining balance basis at a maximum rate of 14% per annum. 2, record 94, English, - on%20a%20declining%2Dbalance%20basis

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Comptabilité
Fiscalité
Phraséologie des langues de spécialité

selon la méthode de l'amortissement dégressif 1, record 94, French, selon%20la%20m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Le taux d'amortissement demeurera à 50 %, mais ce taux sera appliqué selon la méthode de l'amortissement dégressif, qui permet un amortissement plus lent comparativement à la méthode de l'amortissement linéaire. 2, record 94, French, - selon%20la%20m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2022-03-31

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Body Movements (Sports)

static balance 1, record 95, English, static%20balance
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Static balance is the ability to maintain postural stability and orientation with [the] centre of mass over the base of support [while the] body [is] at rest. 1, record 95, English, - static%20balance

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Mouvements du corps (Sports)

équilibre statique 1, record 95, French, %C3%A9quilibre%20statique
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une personne à contrôler sa posture, la position de ses membres dans l'espace lorsqu’elle est immobile […] 1, record 95, French, - %C3%A9quilibre%20statique

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Movimientos del cuerpo (Deportes)

equilibrio estático 1, record 95, Spanish, equilibrio%20est%C3%A1tico
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

El equilibrio estático se refiere a la capacidad de una persona de mantenerse erguida y estable sin realizar desplazamientos de su cuerpo. 1, record 95, Spanish, - equilibrio%20est%C3%A1tico

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2022-03-29

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Recruiting of Personnel

talent mapping 1, record 96, English, talent%20mapping
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Talent mapping is a strategic service that is used by businesses to plan for short, medium and long-term talent acquisition. Talent mapping is a technique that charts individuals’ skills and abilities, assesses their performance and potential and matches them with human resources planning strategies to balance an organization's talent and needs. Talent mapping enables an organization to determine strategies for future talent acquisition, including internal promotions, likely short-and long-term talent acquisition needs and development of existing talent to meet future talent needs. 1, record 96, English, - talent%20mapping

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Recrutement du personnel

cartographie des compétences 1, record 96, French, cartographie%20des%20comp%C3%A9tences
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des compétences sert à définir les compétences clés, nécessaires pour chaque poste au sein de l'entreprise. Une entreprise qui sait de quelles compétences elle a besoin et qui sait les trouver possédera un avantage concurrentiel évident. Établir sa cartographie des compétences permet de disposer d'un outil d'aide à la décision en matière de recrutement, mobilité interne, plan de développement des compétences, détection des potentiels. 1, record 96, French, - cartographie%20des%20comp%C3%A9tences

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2022-03-25

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Commercial Fishing
Ecology (General)

maximum sustainable yield 1, record 97, English, maximum%20sustainable%20yield
correct

MSY 2, record 97, English, MSY
correct

maximum equilibrium catch 3, record 97, English, maximum%20equilibrium%20catch
correct
- MEC 4, record 97, English, MEC
  correct
maximum sustained yield 3, record 97, English, maximum%20sustained%20yield
correct
sustainable catch 3, record 97, English, sustainable%20catch
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

The largest average catch or yield that can continuously be taken from a stock under existing environmental conditions. 5, record 97, English, - maximum%20sustainable%20yield

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

The aim of modern biological fishery management is maintaining the resource at the level of maximum sustainable yield, which means reaching a balance between the capacity of the resource to renew itself and the harvest that man may safely take. 6, record 97, English, - maximum%20sustainable%20yield

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Pêche commerciale
Écologie (Généralités)

production maximale équilibrée 1, record 97, French, production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun

PME 2, record 97, French, PME
correct, feminine noun

rendement maximal durable 3, record 97, French, rendement%20maximal%20durable
correct, masculine noun
- RMD 4, record 97, French, RMD
  correct, masculine noun
rendement équilibré maximal 5, record 97, French, rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9%20maximal
correct, masculine noun
- RÉM 6, record 97, French, R%C3%89M
  correct, masculine noun
rendement maximal soutenu 7, record 97, French, rendement%20maximal%20soutenu
correct, masculine noun
- RMS 7, record 97, French, RMS
  correct, masculine noun
rendement maximal constant 8, record 97, French, rendement%20maximal%20constant
correct, masculine noun
rendement constant maximum 9, record 97, French, rendement%20constant%20maximum
correct, masculine noun
- RCM 10, record 97, French, RCM
  correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Prise maximale qui peut être prélevée pendant une période indéfinie sans causer l'épuisement du stock, en supposant que les prélèvements et la mortalité naturelle sont équilibrées par un recrutement et une croissance stables. 11, record 97, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Le rendement maximal durable (RMD) […] est la plus grande quantité de captures que l'on peut extraire d'un stock halieutique à long terme et en moyenne, dans les conditions environnementales existantes (moyennes), sans affecter significativement le processus de reproduction […] 4, record 97, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial
Ecología (Generalidades)

captura máxima permisible 1, record 97, Spanish, captura%20m%C3%A1xima%20permisible
feminine noun

rendimiento constante máximo 2, record 97, Spanish, rendimiento%20constante%20m%C3%A1ximo
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Proporción de una población animal que se puede explotar sin disminuir o poner en peligro las tasas de reproducción y de reemplazo. 3, record 97, Spanish, - captura%20m%C3%A1xima%20permisible

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2022-03-01

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Statistics
Environmental Management
Commercial Fishing

fishing mortality rate 1, record 98, English, fishing%20mortality%20rate
correct

F 2, record 98, English, F
correct

fishing mortality 3, record 98, English, fishing%20mortality
correct
- F 4, record 98, English, F
  correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A mathematical expression of the rate of deaths of fish due to fishing. 5, record 98, English, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, the fishing mortality rate is the rate at which fish are removed from the stock by harvesting. Think of fish stock as money in an interest-bearing bank account. If the interest is five percent per year, the bank account balance will grow as long as you withdraw less than five percent per year. If you withdraw more than five percent per year, the bank principal will decrease.... The interest rate in this example is equivalent to the stock's growth rate. The withdrawal rate is equivalent to the fishing mortality rate. Biological reference points based on fishing mortality help managers keep the withdrawal rate at a level that will ensure the long-term production or stability of the stock. 6, record 98, English, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

The value may be expressed as [an] annual rate or [a] compound interest rate (instantaneous rate). 7, record 98, English, - fishing%20mortality%20rate

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Statistique
Gestion environnementale
Pêche commerciale

taux de mortalité par pêche 1, record 98, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
correct, masculine noun

F 2, record 98, French, F
correct, masculine noun

mortalité par pêche 3, record 98, French, mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
- F 4, record 98, French, F
  correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Expression mathématique du taux de morts de poissons dues à la pêche. 5, record 98, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

[La] valeur peut être exprimée en taux annuel ou en taux à intérêt composé (taux instantané). 6, record 98, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Estadística
Gestión del medio ambiente
Pesca comercial

mortalidad por pesca 1, record 98, Spanish, mortalidad%20por%20pesca
correct, feminine noun

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2022-02-28

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Government Accounting

government revenue 1, record 99, English, government%20revenue
correct, generic

public revenue 2, record 99, English, public%20revenue
correct, generic
governmental revenue 3, record 99, English, governmental%20revenue
correct, generic

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Revenue collected by all levels of government. 2, record 99, English, - government%20revenue

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Government revenues refer to all receipts the government gets, including taxes, custom duties, revenue from state-owned enterprises, capital revenues and foreign aid. Government revenues are part of [the] government budget balance calculation. 4, record 99, English, - government%20revenue

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Government revenue includes both tax and non-tax sources. 5, record 99, English, - government%20revenue

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Comptabilité publique

recettes de l'État 1, record 99, French, recettes%20de%20l%27%C3%89tat
correct, see observation, feminine noun, plural, specific

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Recettes que le gouvernement fédéral reçoit. 2, record 99, French, - recettes%20de%20l%27%C3%89tat

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Les recettes de l'État proviennent de deux sources : les recettes fiscales, c'est-à-dire les impôts [et] les recettes non fiscales. Ce sont principalement les revenus du patrimoine de l'État, les revenus de l'activité industrielle et commerciale de l'État, les rémunérations des services rendus [...] et les emprunts contractés par l'État. 3, record 99, French, - recettes%20de%20l%27%C3%89tat

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Les recettes publiques englobent l'ensemble des recettes de toutes les collectivités publiques d'un pays alors que les recettes de l'État sont celles que le gouvernement fédéral reçoit. 4, record 99, French, - recettes%20de%20l%27%C3%89tat

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Presupuestación del sector público
Contabilidad pública

ingresos públicos 1, record 99, Spanish, ingresos%20p%C3%BAblicos
correct, masculine noun, plural

rentas públicas 2, record 99, Spanish, rentas%20p%C3%BAblicas
correct, feminine noun, plural

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Cantidad total de dinero que el Estado ingresa para la consecución de sus fines. 3, record 99, Spanish, - ingresos%20p%C3%BAblicos

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

ingresos públicos: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 99, Spanish, - ingresos%20p%C3%BAblicos

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2022-02-24

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Wool Industry

Sardinian wool 1, record 100, English, Sardinian%20wool
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The wool obtained from the shearing of Sardinian sheep has always been abundant and available; its [thick] fiber composition makes it resistant and therefore ideal for the production of loom carpets. Sardinian wool is used [for] rugs whose harmony comes from the balance between design, color and the ancient Sardinian textile tradition. 2, record 100, English, - Sardinian%20wool

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

Kemp fibers, either as long or short fibers, are very coarse and can be found in large amounts in Sardinian wools. 3, record 100, English, - Sardinian%20wool

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Industrie lainière

laine sarde 1, record 100, French, laine%20sarde
correct, feminine noun

laine de Sardaigne 2, record 100, French, laine%20de%20Sardaigne
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Villanova Monteleone est situé dans un territoire d'origine volcanique, entre les communes d'Alghero et de Bosa. [...] Le village est célèbre pour ses activités artisanales de production de tapis en laine sarde, de tapisseries et de tentures, mais il est aussi connu pour la sculpture sur bois et la vannerie. 3, record 100, French, - laine%20sarde

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

BALANCE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®