TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE APPROPRIATIONS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- appropriations account
1, record 1, English, appropriations%20account
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A feature of the balance sheet is the grouping of the "Appropriations for Contingencies" and the "Shareholders’ Equity" accounts under the heading of "Capital and Reserves". This presentation recognizes that the appropriations accounts are actually allocations of retained earnings(...) 1, record 1, English, - appropriations%20account
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- compte de provisions
1, record 1, French, compte%20de%20provisions
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- revenue and expenditure statement
1, record 2, English, revenue%20and%20expenditure%20statement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
General Ledger : Collection and control of the financial data(cash and accrual) attributed to appropriations and the Supply Revolving Fund in the Supply and Services program to produce a Corporate Balance Sheet and a Revenue and Expenditure Statement which are also used to report to Public Accounts. 1, record 2, English, - revenue%20and%20expenditure%20statement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- relevé des recettes et des dépenses
1, record 2, French, relev%C3%A9%20des%20recettes%20et%20des%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- Prescribed Aggregate Reserve
1, record 3, English, Prescribed%20Aggregate%20Reserve
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PAR 2, record 3, English, PAR
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At any year end, the accumulated balance of [the Tax-Allowable Appropriations] account in respect of eligible loans, together with the aggregate of all specific loan-loss provisions booked, may not exceed a "Prescribed Aggregate Reserve"(PAR) limit(...) 3, record 3, English, - Prescribed%20Aggregate%20Reserve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- réserve totale prescrite
1, record 3, French, r%C3%A9serve%20totale%20prescrite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- RTP 2, record 3, French, RTP
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la section "RTP" du document CMFCB. 3, record 3, French, - r%C3%A9serve%20totale%20prescrite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- balance of appropriations 1, record 4, English, balance%20of%20appropriations
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- solde des crédits
1, record 4, French, solde%20des%20cr%C3%A9dits
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- undisbursed balance 1, record 5, English, undisbursed%20balance
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the past ODA funds have come from two sources : current year appropriations and the undisbursed balance of previous year's non-lapsing appropriations. 1, record 5, English, - undisbursed%20balance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- solde non dépensé
1, record 5, French, solde%20non%20d%C3%A9pens%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- solde non versé 2, record 5, French, solde%20non%20vers%C3%A9
masculine noun
- solde non décaissé 2, record 5, French, solde%20non%20d%C3%A9caiss%C3%A9
masculine noun
- solde des crédits engagés et non versés 2, record 5, French, solde%20des%20cr%C3%A9dits%20engag%C3%A9s%20et%20non%20vers%C3%A9s
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 6, Main entry term, English
- balance of appropriations 1, record 6, English, balance%20of%20appropriations
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 6, Main entry term, French
- solde de crédits
1, record 6, French, solde%20de%20cr%C3%A9dits
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: