TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The medical capabilities in the area of operation must be in balance with the force strength and the exposure to risk.  2, record 1, English, - risk%20exposure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les garçons ont des accidents plus fréquents [...] et plus graves [...] que les filles, et l'exposition au risque ne semble pas être la seule variable explicative [...]  2, record 1, French, - exposition%20au%20risque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las exigencias de cumplimiento normativo en seguridad de la información o protección de la información no son otra cosa que la preocupación de la sociedad actual que reconoce mayores niveles de vulnerabilidad en el flujo de la información y mayor exposición al riesgo de la misma [...]  1, record 1, Spanish, - exposici%C3%B3n%20al%20riesgo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Landfill gas collection field. The purpose is to collect the landfill gas from within the waste disposal area via horizontal collection trenches and then transport the gas to the landfill gas control facility.... At the end of each run of horizontal gas collection trenches, there is a valve chamber which houses control valves to balance the collection field, and sample ports for monitoring gas quality and gas velocity.  4, record 2, English, - landfill%20gas%20collection%20field

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système de captage et d'utilisation du gaz d'enfouissement comprend les [...] éléments suivants : [un] champ de captage de gaz d'enfouissement, [des] torchères de réserve, [un] système de pré-traitement du gaz d'enfouissement [et une] centrale électrique.  2, record 2, French, - champ%20de%20captage%20de%20gaz%20d%27enfouissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Red de captación de biogás. Formada por los pozos de captación y las líneas de conducción. [...] Las conducciones de biogás deben enviar el biogás generado en cada pozo hasta la estación de control.  1, record 2, Spanish, - red%20de%20captaci%C3%B3n%20de%20biog%C3%A1s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

red de captación de biogás: Se observa la utilización del término genérico "biogás" en vez del específico "gas de vertedero" en la literatura especializada.  2, record 2, Spanish, - red%20de%20captaci%C3%B3n%20de%20biog%C3%A1s

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An air pressure amplifier is an air pump that is driven by part of the incoming compressed air supply enabling it to cycle and pump the balance of the supply to a higher output pressure. Pressure is generated by the use of a differential area piston assembly.  2, record 3, English, - air%20pressure%20amplifier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

air pressure amplifier: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 3, English, - air%20pressure%20amplifier

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A report indicating the balancing of the material in a material balance area.  1, record 4, English, - material%20balance%20report

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

material balance report: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - material%20balance%20report

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport présentant le bilan des matières dans une zone de bilan matières.  1, record 4, French, - rapport%20sur%20le%20bilan%20mati%C3%A8res

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rapport sur le bilan matières : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - rapport%20sur%20le%20bilan%20mati%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The difference between the quantity of nuclear material in a batch as stated by the shipping material balance area and as measured at the receiving material balance area.  1, record 5, English, - shipper%2Dreceiver%20difference

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

shipper-receiver difference: term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - shipper%2Dreceiver%20difference

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la quantité de matière nucléaire d'un lot déclarée par l'expéditeur d'une zone de bilan matières et la quantité mesurée par l'exploitant de la zone de bilan matières destinataire.  1, record 5, French, - %C3%A9cart%20exp%C3%A9diteur%2Ddestinataire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

écart expéditeur-destinataire : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - %C3%A9cart%20exp%C3%A9diteur%2Ddestinataire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The sum of all the amounts of nuclear material existing in batches determined by means of estimates, that exist in a material balance area at a specific time.  1, record 6, English, - physical%20inventory

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This inventory is determined by fixed procedures.  1, record 6, English, - physical%20inventory

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

physical inventory: term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - physical%20inventory

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme de toutes les estimations des quantités de matières nucléaires en lots se trouvant à un moment donné dans une zone de bilan matières.  1, record 6, French, - stock%20physique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce stock est déterminé par des règles établies.  1, record 6, French, - stock%20physique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

stock physique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - stock%20physique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An area in or outside of a facility such that a) the quantity of nuclear material in each transfer into or out of the area can be determined; b) the physical inventory of nuclear material in the area can be determined when necessary in accordance with specified procedures, so that the material balance can be established for purposes of safeguards.  1, record 7, English, - material%20balance%20area

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

material balance area : term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - material%20balance%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone intérieure ou extérieure à une installation telle que a) les quantités de matières nucléaires transférées puissent être déterminées à chaque entrée ou sortie de cette zone; b) le stock physique de matières nucléaires dans cette zone puisse être déterminé si nécessaire selon des règles spécifiées, de façon que le bilan matières aux fins des garanties puisse être établi.  1, record 7, French, - zone%20de%20bilan%20mati%C3%A8res

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

zone de bilan matières : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - zone%20de%20bilan%20mati%C3%A8res

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The procedure of drawing the material balance, not by directly determining the quantity of nuclear material in a specific area, but by calculating it from the difference between incoming and outgoing material.  1, record 8, English, - accountancy%20by%20difference

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

accountancy by difference: term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - accountancy%20by%20difference

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'établissement du bilan matières consistant à déterminer la quantité de matière nucléaire dans une zone donnée non pas directement mais à partir du calcul de la différence entre les matières qui entrent et celles qui sortent.  1, record 8, French, - comptabilisation%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

comptabilisation par différence : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - comptabilisation%20par%20diff%C3%A9rence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A quantitative data summary on the biomass energy production and consumption represented in an energy balance table and diagram.  2, record 9, English, - bioenergy%20balance

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A bioenergy balance represents an overview of [the] production, the transformation and the consumption of primary and secondary biofuels for a specific area, country or region.  2, record 9, English, - bioenergy%20balance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Résumé de données quantitatives sur la production et la consommation d'énergie issue de la biomasse représentées par un tableau ou un schéma de bilan énergétique.  2, record 9, French, - bilan%20bio%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un bilan bioénergétique donne un aperçu de la production, de la transformation et de la consommation de biocombustibles primaires et secondaires pour une zone, un pays ou une région donnés.  2, record 9, French, - bilan%20bio%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the rigid-airfoil study, the airfoil is set to either torsional or flapping motion at different oscillatory frequencies. Different freestream Mach numbers and preset angles of attack are also included in the test matrix. Moreover, the test matrix also accounts for different positions of the wake flow survey rake, traversable in the airfoil downstream. A combination of these parameters must be used to locate a specific experimental data set.  1, record 10, English, - wake%20flow%20survey%20rake

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The prediction of these operating limits has been an area of active research at the NRC [National Research Council] Institute for Aerospace Research(NRC Aerospace) for the past decade. In addition to standard airwake flow survey capabilities, NRC Aerospace researchers have developed an unparalleled high-fidelity wind tunnel simulation of the helicopter/ship dynamic interface. The combination of a scaled powered rotor and a fuselage model mounted around a stiff, lightweight balance has led to a unique capability.  3, record 10, English, - wake%20flow%20survey%20rake

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A pressure rake probe was used to confirm the inlet endwall boundary layer thicknesses. Five-hole probe wake surveys were performed to determine loss coefficients and axial velocity ratios.  4, record 10, English, - wake%20flow%20survey%20rake

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

rake (peigne de mesure): A device consisting essentially of a row of pressure-measuring tubes or temperature-sensitive elements arranged like a rake or comb, used to sense the pressure or temperature at desired intervals in a fluid flow.  5, record 10, English, - wake%20flow%20survey%20rake

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Peigne de mesure du sillage avec transducteur de pression intégré.  1, record 10, French, - peigne%20de%20mesure%20du%20sillage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An artificial breast form worn in a bra to simulate the shape and weight of a natural breast.  2, record 11, English, - external%20breast%20prosthesis

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Choosing an external breast prosthesis after a mastectomy is one option for women who either elect to wait to have breast reconstruction or who choose not to have the additional surgery. An external breast prosthesis is an artificial breast form that can be worn after a mastectomy to help balance the body and anchor the bra on the side of the mastectomy from riding up, which helps prevent back and neck pain and a sagging shoulder. Breast prostheses are custom-made for most women and are made from several different types of material(such as silicone gel, foam, and fiberfill) that feel similar to natural breast tissue and are usually weighted so they feel the same as the remaining breast. Some prostheses adhere directly to the chest area and others fit into pockets of postmastectomy bras, which are fitted with pockets on the inside to hold the device in place.  1, record 11, English, - external%20breast%20prosthesis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une prothèse mammaire externe est constituée d'un noyau en silicone pouvant être de plusieurs densités enfermé par une membrane en plastique anallergique. [...] Elle se porte dans un soutien-gorge normal dans lequel on place une poche en tissu ou dans un soutien-gorge adapté qui contient une poche. Il existe aussi des prothèses adhésives que l'on porte directement à même la peau.  2, record 11, French, - proth%C3%A8se%20mammaire%20externe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El peso total de una prótesis mamaria externa está siendo sustentado virtualmente por el sostén. Este [...] a su vez transfiere el mismo peso directamente a los hombros de la usuaria.  1, record 11, Spanish, - pr%C3%B3tesis%20mamaria%20externa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An index used to gage the severity of drought conditions by using a water balance equation to track water supply and demand.  7, record 12, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Palmer Index was developed by Wayne Palmer in the 1960s and uses temperature and rainfall information in a formula to determine dryness. It has become the semi-official drought index. The Palmer Index is most effective in determining long term drought-a matter of several months-and is not as good with short-term forecasts (a matter of weeks). It uses a 0 as normal, and drought is shown in terms of minus numbers; for example, minus 2 is moderate drought, minus 3 is severe drought, and minus 4 is extreme drought. ... The Palmer Index can also reflect excess rain using a corresponding level reflected by plus figures; i.e., 0 is normal, plus 2 is moderate rainfall, etc.  8, record 12, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Palmer Drought Severity Index(PDSI)... compares the actual amount of precipitation received in an area during a specified period with the normal or average amount expected during that same period. It was developed to measure lack of moisture over a relatively long period of time and is based on the supply and demand concept of a water balance equation. Included in the equation are amount of evaporation, soil recharge, and runoff and temperature and precipitation data.  9, record 12, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

PALMER DROUGHT INDEX [is] a long-term meteorological drought severity index produced by the NOAA/USDA (Department of Agriculture) Joint Agricultural Weather Facility [that] depicts prolonged times, as in months or years, of abnormal dryness or wetness [over large regions]. It responds slowly, changing little from week to week, and reflects long-term moisture runoff, recharge, and deep percolation, as well as evapotranspiration.  10, record 12, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 12, Textual support number: 4 CONT

Literature describing the suite of indices for measuring drought that are collectively known as "PDI"; including the Palmer Drought Severity Index (PDSI), Palmer Hydrologic Drought Index (PHDI) ...  5, record 12, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Palmer Index has long been used by the agriculture community to anticipate the potential effects of weather on crop development and yield.  11, record 12, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Palmer Drought Index [is] published periodically by the Joint Agricultural Weather Facility.  11, record 12, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

... this [PDSI] index is calculated weekly by the National Weather Service [(United States)].  7, record 12, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il est donc évident que les États-Unis reçoivent plus de pluies, plutôt que l'inverse. Cela peut se vérifier en examinant les indices hydrologiques, tels que l'indice Palmer de gravité de sécheresse qui mesure à la fois les sécheresses et les précipitations extrêmes.  5, record 12, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

De nombreux indices de sécheresse ont été élaborés pour tenter de combiner les divers paramètres influant sur les sécheresses en un chiffre unique. À titre d'exemple, citons l'indice de précipitation cumulative, fondé sur un paramètre unique, celui des précipitations, et l'indice Palmer de gravité de sécheresse, plus complexe, basé sur une analyse en profondeur du bilan des eaux superficielles et une comparaison entre les valeurs réelles et les valeurs possibles compte tenu du climat.  6, record 12, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  7, record 12, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  8, record 12, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An increase in or decrease in terms of batches of nuclear material balance area.  1, record 13, English, - inventory%20change

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 13, English, - inventory%20change

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Augmentation ou diminution, exprimées en lots, de la quantité de matières nucléaires dans une zone de bilan matières.  1, record 13, French, - variation%20de%20stock

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 13, French, - variation%20de%20stock

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The plane of a facet of an object (as of a cube).  2, record 14, English, - facet%20plane

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Maintain the dop at the correct angle, index and polishing direction :... d) balance the tang to ensure that its vertical axis is perpendicular to the scaife : check the level of the tang by using a : dial indicator; spirit level; facet plane(ensure that the contact area on the facet plane is parallel to the scaife plane in all head positions of the tang)...  3, record 14, English, - facet%20plane

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the balance area of a rudder is to reduce the hinge moment necessary to move the control surface.  1, record 15, English, - balance%20area

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... during winter time, rainfall must ensure the filling of the soil water reserve for the successive growing period.  2, record 16, English, - soil%20water%20reserve

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

A calculation of water flows requires that the forest ecosystem be divided into system elements that influence water balance :-The atmosphere functions as a source, in the form of open area precipitation, and as a sink(collector) in the form of evapotranspiration.-Soil functions include water storage and water distribution; the soil water reserve is determined by the amount of water flowing in and out.  3, record 16, English, - soil%20water%20reserve

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Hauteur d'eau équivalente que le sol peut céder en se desséchant.  2, record 16, French, - r%C3%A9serve%20en%20eau%20du%20sol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les résultats montrent qu'une réserve en eau du sol initiale de 25 mm, soit environ 22,5 % en volume dans la couche superficielle, est nécessaire pour assurer la survie des plantules pendant une période de 15 jours après la levée, sans apport d'eau complémentaire.  3, record 16, French, - r%C3%A9serve%20en%20eau%20du%20sol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En hydrogéologie cette réserve correspondant à un abaissement de la nappe est donnée par l'écart entre les humidités volumiques à saturation, et à la capacité au champ, multiplié par la hauteur d'abaissement de la nappe.  2, record 16, French, - r%C3%A9serve%20en%20eau%20du%20sol

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

En hydraulique agricole, la réserve d'une tranche de sol représente la quantité d'eau qui peut être fournie à la plante quand l'humidité de cette tranche de sol s'abaisse de la capacité au champ au point de flétrissement permanent. C'est la capacité utile ou réserve utile, qui est de l'ordre de 2 millimètres par centimètre d'épaisseur de sol dans un limon et de 0,7 millimètre dans un sable.  2, record 16, French, - r%C3%A9serve%20en%20eau%20du%20sol

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A depreciation area shows the valuation of assets for a particular purpose(for example, for individual financial statements, balance sheets for tax purposes, cost-accounting values, and so on).  1, record 17, English, - depreciation%20area

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le domaine d'amortissement indique la valeur de l'actif pour un objectif donné (par exemple, pour les états financiers individuels, les bilans produits à des fins fiscales, les valeurs en comptabilité analytique, etc.).  1, record 17, French, - domaine%20d%27amortissement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A device used in thermal spraying which directs the air pattern for purposes of atomization.  2, record 18, English, - air%20cap

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... a spray gun includes a fluid adjustment which controls the fluid valve, a spreader adjustment valve, an air-valve assembly, an air cap, a fluid inlet, and an air inlet. The balance among air pressure, airflow, fluid pressure, and fluid flow is controlled by adjusting the valves concerned to provide the desired spray quality and pattern. Air flowing through the center area of the air cap and through holes near the center mixes with fluid from the fluid tip and produces an atomized spray. Air flowing from the openings in the horns of the air cap impinges on each side of the fluid spray to produce an elongated spray pattern. This pattern may be adjusted for a wide or narrow area by changing the setting of the spreader adjustment valve. The pattern can be made vertical or horizontal by turning the air cap.  3, record 18, English, - air%20cap

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une soupape à ressort, actionnée par appui sur la détente du pistolet [pulvérisateur], commande le débit. A partir de la source d'air comprimé, l'air entre dans le pistolet par l'orifice d'admission d'air situé au bas de la poignée du pistolet. Il traverse le corps du pistolet et est projeté dans les petits trous d'une bague déflectrice placée à l'arrière de la tête qui entoure la buse de pulvérisation. L'alimentation en air se règle par une autre soupape à ressort, située également au-dessous de la détente. ... [Une soupape, montée à l'arrière du corps du pistolet,] modifie le réglage d'une ouverture à l'intérieur du pistolet, qui règle le débit d'air traversant une seconde série de trous de l'anneau déflecteur et se dirigeant vers des orifices situés dans les deux "bossages" de la tête. Ces bossages envoient des jets d'air convergents dans le courant pulvérisé.  2, record 18, French, - anneau%20d%C3%A9flecteur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

anneau déflecteur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 18, French, - anneau%20d%C3%A9flecteur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In a water balance : sum of water lost from a given land area during any specific time by transpiration from vegetation(agricultural crops or native vegetation) and building of plant tissue, by evaporation from water surfaces, soil moisture and snow, and by interception.  1, record 19, English, - water%20loss

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dans un bilan hydrologique, quantité totale d'eau perdue sur un territoire donné, durant une période déterminée, par transpiration des cultures ou de la végétation naturelle et formation du tissu des plantes, par évaporation de la surface des eaux, du sol humide et de la neige et par interception.  1, record 19, French, - pertes%20en%20eau

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En un balance hídrico, suma de las pérdidas de agua en determinado terreno durante cierto tiempo por transpiración de la vegetación (cultivos o vegetación natural) y desarrollo del tejido vegetal, por evaporación de las superficies de agua, humedad del suelo y de la nieve, y por intercepción.  1, record 19, Spanish, - p%C3%A9rdidas%20de%20agua

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A climbing structure made of 7 balance beams forming 3 triangles, parallel to the ground or having a slight inclination, the highest beam end being 1 foot above ground.  2, record 20, English, - balancing%20web

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Balancing Web. Tight rope walkers are assured much practice and some real tests of skill on these 4 radiating 10 foot long balance beams at 4", 6", 8", and 12" above ground. The web guarantees that children's fundamental need to balance is not overlooked and doubles as a good seating area for group meetings. Space Required : 28" X 22".(Children's Playgrounds Inc.(1991?) catalogue, p. 62).  1, record 20, English, - balancing%20web

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Structure de jeu faite de 7 poutres d'équilibre formant 3 triangles; les poutres sont parallèles au sol ou légèrement inclinées, les extrémités élevées étant à 4, 6, 8 ou 12 pouces du sol.  1, record 20, French, - triangles%20d%27%C3%A9quilibre

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"The line of balance technique differs from gantt and bar charts in its layout and its primary area of application".  1, record 21, English, - line%20of%20balance%20chart

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"Le graphique à la ligne de progression servait dans les cas de production de masse, à la chaîne".  1, record 21, French, - graphique%20%C3%A0%20ligne%20de%20progression

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forestry Service, Pacific Forestry Centre, 1985.  1, record 22, English, - Canada%27s%20forest%20area%20and%20wood%20volume%20balance%201977%2D1981%20%3A%20an%20appraisal%20of%20change%20under%20present%20levels%20of%20management

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Points saillants en français. Informations obtenues de DOBIS.  1, record 22, French, - Canada%27s%20forest%20area%20and%20wood%20volume%20balance%201977%2D1981%3A%20an%20appraisal%20of%20change%20under%20present%20levels%20of%20management

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[In a restricted marine environment] If the climate is arid, evaporation exceeds inflow, and the water becomes hypersaline.... Under conditions of aridity, the restricted sea has adjacent lands with little or no stream action other than torrential episodes which may occasionally wash in detrital material. The sea may attain high temperatures, with excessive evaporation, and development of salinity greater than that of the open sea. Excessive evaporation produces a lowering of water level, and induces a permanent inflowing current of normal sea water across, or through, the restricting barriers.... If it were not for the continued inflow current, the history of restricted seas in arid climates would be short. The water would completely evaporate, leaving behind a relatively thin coating of saline residue. Maintenance of inflow from the open sea provides a continuous supply of dissolved salts, and a balance is reached between evaporation and inflow for given conditions. Inevitably, the concentration of salts within the restricted area is increased and may reach the saturation point for some.  2, record 23, English, - restricted%20arid%20environment

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[L']environnement restreint aride [est un des milieux marins de la sédimentation chimique.] Dans cet environnement l'évaporation locale excède l'apport d'eau par les fleuves; exemples: Mer Rouge, Méditerranée, Kara Boughaz (dans la Caspienne). Dans ces conditions la densité des eaux de surface détermine les courants de convection. Si le seuil qui restreint le milieu est suffisamment bas, les eaux denses s'écoulent vers le large tandis que l'eau marine moins dense pénètre en surface dans le bassin: c'est le cas en Méditerranée et en Mer Rouge. Si le seuil est élevé, à faible profondeur sous la surface, il y a peu d'écoulement des eaux denses et salines vers le large, et la salinité s'accroît; c'est le cas dans le golfe de Kara Boughaz (salinité: 165 %). Dans ce milieu la surface Eh=O coïncide avec l'interface de dépôt. Cet environnement est, typiquement, celui du dépôt des «évaporites» ou dépôts salins, «stratifiés» : gypse anhydrite, halite (sel gemme), dolomite «primaire» ou syngénétique (avec éventuellement calcite), polyhalite, sylvite, etc.  1, record 23, French, - environnement%20restreint%20aride

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

An aging of the balance according to the customer's credit terms is entered in this area. [Ex :] This transaction will be aged as one month past due.  1, record 24, English, - aging%20section

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish