TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A "spider, "in the form of a centrally disposed hub from which a number of arms radiate often is used to couple the burnable poison rods together for longitudinal movement relative to the balance of the fuel assembly.  3, record 1, English, - spider

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce qui, dans un réacteur à eau sous pression, maintient solidairement des crayons de même type ne renfermant pas de combustible nucléaire.  2, record 1, French, - araign%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

araignée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  3, record 1, French, - araign%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An air pressure amplifier is an air pump that is driven by part of the incoming compressed air supply enabling it to cycle and pump the balance of the supply to a higher output pressure. Pressure is generated by the use of a differential area piston assembly.  2, record 2, English, - air%20pressure%20amplifier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air pressure amplifier: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - air%20pressure%20amplifier

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A correction applied to the resonance integral of an isolated fuel element or fuel assembly in order to obtain the resonance integral of the same element or assembly when near other elements or assemblies in the calculation of the neutron balance in a reactor cell.  1, record 3, English, - Dancoff%20correction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dancoff correction: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - Dancoff%20correction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans les calculs du bilan neutronique d'une cellule du réacteur, correction apportée à l'intégrale de résonance d'un élément combustible isolé ou d'un assemblage combustible isolé en vue d'obtenir l'intégrale de résonance du même élément ou assemblage lorsqu'il est au voisinage d'autres éléments ou assemblages.  1, record 3, French, - correction%20de%20Dancoff

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

correction de Dancoff : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - correction%20de%20Dancoff

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In multistage pumps it is customary to use one common balance disc for the whole rotating assembly. The disc is placed behind the last impeller.  1, record 4, English, - balance%20disc

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour la diminuer on interpose entre la dernière roue et le disque d'équilibrage, une douille avec un jeu invariable.  1, record 4, French, - disque%20d%27%C3%A9quilibrage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the cabin pressure safety relief valve consists of a poppet-type outflow valve, a balance diaphragm, a pressure relief valve assembly, and a scroll assembly.  1, record 5, English, - balance%20diaphragm

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The first composite print from picture and sound-release negatives.  3, record 6, English, - answer%20print

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is used for checking picture and sound quality and, generally, the assembly of the picture in terms of optical continuity and scene-to-scene color balance. This composite print is in projection synchronism.  3, record 6, English, - answer%20print

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Première copie tirée d'un négatif, qui servira à examiner les qualités sonores et photographiques d'une production cinématographique.  3, record 6, French, - copie%20z%C3%A9ro

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette première copie d'un film est réservée aux producteurs.  4, record 6, French, - copie%20z%C3%A9ro

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Thermal Qualification Facilities have one thermal chamber ..., one thermal humidity chamber ..., two thermal PIM (passive intermodulation) chambers ..., one bakeout chamber ..., plus four cylindrical thermal vacuum chambers ...  2, record 7, English, - thermal%20passive%20intermodulation%20chamber

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The services offered by DFL' s facilities include the following : two Class 100, 000 clean rooms... fully equipped for the integration and assembly of satellites and other space hardware; three space simulation chambers... for performing thermal vacuum and thermal balance testing, and one small chamber for performing outgassing tests; a range of thermal, temperature humidity, and thermal passive intermodulation(PIM) chambers for performing various thermal and thermal PIM tests... ;various anechoic chambers, shielded rooms and antenna ranges and associated radio frequency(RF) equipment...  3, record 7, English, - thermal%20passive%20intermodulation%20chamber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les installations de qualification thermique comportent un caisson thermique [...], un caisson thermo-hygrométrique [...], deux caissons thermiques MIP (mesure de l'intermodulation à l'état passif) [...], un caisson d'étuvage ..] de même que quatre caissons cylindriques de vide thermique [...]  1, record 7, French, - caisson%20thermique%20MIP

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«PIM» : Mesure d'intermodulation passive.  3, record 7, French, - caisson%20thermique%20MIP

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

MIEP : Mesure d'intermodulation à l'état passif.  4, record 7, French, - caisson%20thermique%20MIP

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The oil in the motor is pressurized by a spring loaded diaphragm assembly which keeps the oil around the bearings, rotor and rotary seal. Since the balance system puts the same pressure inside the motor as the outside well pressure, the rotary seal, "O" rings and stator winding work under a very low differential pressure.  1, record 8, English, - balance%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'huile du moteur est maintenue sous pression par un diaphragme à ressort qui assure la lubrification constante des roulements, du rotor et du grain mobile de la garniture mécanique. Comme la pression à l'intérieur du moteur est égale, grâce au système de compensation, à celle exercée par l'eau du puits, le grain mobile, les joints toriques et les enroulements du stator sont soumis à une différence de pression négligeable.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20compensation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The ISAC has been established to support the Council and the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing General Assembly in identifying and addressing important S&T trends which impact the scope of the ISPRS Commissions and the activities which should be addressed by ISPRS Working Groups. The ISAC is to ensure that ISPRS S&T activities are in proper balance and cover the breadth of the Society's S&T mission.  1, record 9, English, - International%20Scientific%20Advisory%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A device used in thermal spraying which directs the air pattern for purposes of atomization.  2, record 10, English, - air%20cap

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a spray gun includes a fluid adjustment which controls the fluid valve, a spreader adjustment valve, an air-valve assembly, an air cap, a fluid inlet, and an air inlet. The balance among air pressure, airflow, fluid pressure, and fluid flow is controlled by adjusting the valves concerned to provide the desired spray quality and pattern. Air flowing through the center area of the air cap and through holes near the center mixes with fluid from the fluid tip and produces an atomized spray. Air flowing from the openings in the horns of the air cap impinges on each side of the fluid spray to produce an elongated spray pattern. This pattern may be adjusted for a wide or narrow area by changing the setting of the spreader adjustment valve. The pattern can be made vertical or horizontal by turning the air cap.  3, record 10, English, - air%20cap

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une soupape à ressort, actionnée par appui sur la détente du pistolet [pulvérisateur], commande le débit. A partir de la source d'air comprimé, l'air entre dans le pistolet par l'orifice d'admission d'air situé au bas de la poignée du pistolet. Il traverse le corps du pistolet et est projeté dans les petits trous d'une bague déflectrice placée à l'arrière de la tête qui entoure la buse de pulvérisation. L'alimentation en air se règle par une autre soupape à ressort, située également au-dessous de la détente. ... [Une soupape, montée à l'arrière du corps du pistolet,] modifie le réglage d'une ouverture à l'intérieur du pistolet, qui règle le débit d'air traversant une seconde série de trous de l'anneau déflecteur et se dirigeant vers des orifices situés dans les deux "bossages" de la tête. Ces bossages envoient des jets d'air convergents dans le courant pulvérisé.  2, record 10, French, - anneau%20d%C3%A9flecteur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

anneau déflecteur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 10, French, - anneau%20d%C3%A9flecteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Method of scheduling and displaying the progress of manufacturing or project work, comparing planned and actual progress at particular points in time.  3, record 11, English, - line%20of%20balance%20technique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The line of balance(LOB) technique is a charting technique for monitoring assembly line progress. The four inputs which are required for an LOB chart are(1) the production plan, showing the key-milestone events of the production process;(2) the cumulative schedule of time to reach each milestone;(3) the production progress, recorded on a vertical Gantt bar chart; and(4) the line of balance, which is a stairstep line obtained by calculating the cumulative number of units which must be completed to meet the schedule for each milestone.  2, record 11, English, - line%20of%20balance%20technique

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au sens économique, équilibre signifie l'obtention de résultats acceptables.  1, record 11, French, - technique%20de%20la%20ligne%20d%27%C3%A9quilibre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... collapsible, inflatable rubber-coated bladders... [are] capable of transporting 140, 000 gallons of oil from a distressed tanker. In a collapsed state, the bladders... can be transported by air to the scene of a potential oil spill.... The balance of the system components includes a submersible hydraulic pump, a prime nover, flexible transfer piping, fittings and assembly tools.  2, record 12, English, - transfer%20piping

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le système est caractérisé essentiellement par l'emploi de citernes en caoutchouc-nylon repliables et gonflables (...) En plus de la citerne, le système comprend une pompe submersible, des manches flexibles spéciales de transfert, des raccords et de l'outillage pour effectuer les raccordements.  1, record 12, French, - manches%20de%20transfert

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il semble que pour rendre la notion de "piping", il faut utiliser le pluriel en français, c'est-à-dire "manches". Nos recherches ne nous ont pas permis de savoir si l'on peut utiliser ce terme au singulier pour désigner une partie du "piping".  3, record 12, French, - manches%20de%20transfert

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

"conduite de transfert" : normes AFNOR T81-021 et T81-052.  2, record 12, French, - manches%20de%20transfert

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

the control column balance spring cartridge assembly(...) is located below the flight station floor where one end is attached to a fixed point on the airframe structure and the opposite end(...) is attached to an aileron/elevator interconnect bellcrank.  1, record 13, English, - interconnect%20bellcrank

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish