TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE BE SETTLED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- multilateral netting
1, record 1, English, multilateral%20netting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedure whereby a company with multinational trade flows is able to balance its debits and credits between subsidiaries and associates leaving only the balance to be settled, thereby reducing its need to acquire foreign currency. 2, record 1, English, - multilateral%20netting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- compensation plurilatérale
1, record 1, French, compensation%20plurilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compensation multilatérale 1, record 1, French, compensation%20multilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
- compensation des créances internes 2, record 1, French, compensation%20des%20cr%C3%A9ances%20internes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La compensation] est dite «plurilatérale» ou «multilatérale» dans le cas où elle implique plus de deux parties contractantes. 1, record 1, French, - compensation%20plurilat%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- compensación de débitos y créditos entre filiales
1, record 1, Spanish, compensaci%C3%B3n%20de%20d%C3%A9bitos%20y%20cr%C3%A9ditos%20entre%20filiales
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- balance to be settled 1, record 2, English, balance%20to%20be%20settled
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sum of current and capital account movements. 1, record 2, English, - balance%20to%20be%20settled
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- solde à régler
1, record 2, French, solde%20%C3%A0%20r%C3%A9gler
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sommes des mouvements du compte courant et du compte de capital. 1, record 2, French, - solde%20%C3%A0%20r%C3%A9gler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- buy transaction
1, record 3, English, buy%20transaction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Block trades may be settled through the CNS or directly between the members involved. Each member is provided with a total balance of trading and CNS settlement which indicates : the total number of buy transactions and sell transactions, total shares bought and total shares sold, separate dollar values for shares bought and shares sold, the balance of trading and balance for CNS settlement. 2, record 3, English, - buy%20transaction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- opération d'achat
1, record 3, French, op%C3%A9ration%20d%27achat
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- achat 2, record 3, French, achat
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les opérations portant sur un bloc d'actions peuvent être réglées par l'intermédiaire du S.P.C.N. ou directement entre les membres concernés. Chaque membre reçoit un solde global des opérations et des règlements par le S.P.C.N. qui indique le nombre total d'opérations d'achat et de vente, le nombre total d'actions achetées ou vendues et la valeur en espèces de chaque action achetée ou vendue. 3, record 3, French, - op%C3%A9ration%20d%27achat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- sell transaction
1, record 4, English, sell%20transaction
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Block trades may be settled through the CNS or directly between the members involved. Each member is provided with a total balance of trading and CNS settlement which indicates : the total number of buy transactions and sell transactions, total shares bought and total shares sold, separate dollar values for shares bought and shares sold, the balance of trading and balance for CNS settlement. 2, record 4, English, - sell%20transaction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- opération de vente
1, record 4, French, op%C3%A9ration%20de%20vente
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vente 2, record 4, French, vente
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les opérations portant sur un bloc d'actions peuvent être réglées par l'intermédiaire du S.P.C.N. ou directement entre les membres concernés. Chaque membre reçoit un solde global des opérations et des règlements par le S.P.C.N. qui indique le nombre total d'opérations d'achat et de vente, le nombre total d'actions achetées ou vendues et la valeur en espèces de chaque action achetée ou vendue. 3, record 4, French, - op%C3%A9ration%20de%20vente
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: