TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A movable bridge in which the counterweighted deck hinges up about a transverse horizontal axis on one side of the opening.  5, record 1, English, - bascule%20bridge

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bascule bridges may be either single-leaf ... or double-leaf ... If the bridge actually rotates about an axis, it is called a trunnion-type-bascule. If it rolls back on a track, it is called a rolling lift span.  6, record 1, English, - bascule%20bridge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Concept not to be confused with the medieval defense work called "drawbridge" in English and "pont-levis" in French.  7, record 1, English, - bascule%20bridge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bascule bridge: term standardized by ISO.  7, record 1, English, - bascule%20bridge

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

bascule bridge; drawbridge: terms and definition proposed by the World Road Association.  8, record 1, English, - bascule%20bridge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pont mobile dont le tablier se déplace par basculement autour d'un axe horizontal transversal situé à une extrémité de la travée.  2, record 1, French, - pont%20basculant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «pont-levis», ouvrage de fortification, dont le perfectionnement a donné naissance au «pont basculant», ouvrage de génie civil.  4, record 1, French, - pont%20basculant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pont à volée basculante : le terme s'emploie au singulier ou au pluriel selon que le pont comporte une ou deux volées.  4, record 1, French, - pont%20basculant

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pont basculant : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, record 1, French, - pont%20basculant

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

pont basculant; pont à bascule : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  5, record 1, French, - pont%20basculant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To divide a deck into two parts after the dealer shuffles the cards.  2, record 2, English, - cut

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the conclusion of each hand, the cards are gathered together and reshuffled for the next deal. The new dealer presents the shuffled deck to the right-hand opponent, who cuts the pack by removing more than four but less than forty-eight cards from the top of the deck, and places the cards removed alongside the balance of the deck, nearer to the dealer.(The Official Encyclopedia of Bridge, 1971, p. 93).  3, record 2, English, - cut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The dealer then takes the two parts and reverses them, front to back. In most casinos, the cut is made by inserting a plastic card known as the cut card into the deck or the pack.  2, record 2, English, - cut

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Faire deux paquets du jeu de cartes.  2, record 2, French, - couper

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le joueur chargé de couper le paquet est généralement différent de celui qui bat le jeu.  3, record 2, French, - couper

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A duplex system in which the neutrality of the receiving apparatus at each end to the currents sent from that end is secured by a balance of potentials on the Wheatstone bridge principle.  1, record 3, English, - bridge%20duplex%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Equipement grâce auquel les appareils récepteurs, placés à chacune des extrémités du circuit, sont protégés de l'action des courants émis à leur extrémité, grâce à un équilibrage de potentiels d'après le principe du pont de Wheatstone.  2, record 3, French, - %C3%A9quipement%20duplex%20%C3%A0%20pont

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Center-bearing swing bridge. While swinging, this type of swing bridge is carried entirely on the center pivot; the trailing or balance wheels, which rol1 on a track near the outer edge of the pier, are adjusted with a little clearance so that their only function is to insure lateral stability. When the bridge is closed, the ends are lifted and on the pivot pier independent supports are inserted without lifting so as to carry the live load only. The center supports and end lifts should work simultaneously and be so adjusted that, when the center supports just come to a bearing(with no reaction from the dead load), the ends are lifted to their proper level.  2, record 4, English, - center%2Dbearing%20swing%20bridge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ponts tournants. Ces ponts se déplacent par rotation autour d'un axe vertical. La volée qui franchit la passe navigable est équilibrée par le poids de son prolongement au-delà de l'axe de rotation. Le pont peut être à simple volée avec culasse arrière formant contrepoids, à volée double symétrique si le pivot de rotation se trouve sur une pile construite au milieu de la passe [...] ou à deux volées si la passe est franchie par deux ponts tournants se raccordant à leurs extrémités au milieu de la passe, le pivot de chacun des deux ponts se trouvant sur une pile construite sur les bords de la passe.  2, record 4, French, - pont%20tournant%20%C3%A0%20pile%20centrale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le pont pivotant tourne pour laisser passer les bateaux car il est au ras de l'eau.  3, record 4, French, - pont%20tournant%20%C3%A0%20pile%20centrale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement in which the value of the measurand is determined by balancing, adjusting one or more quantities, of known values, to which the measurand has a known relationship at balance. Example : measurement of an electrical impedance by means of a bridge circuit and a null detector.  2, record 5, English, - null%20method%20of%20measurement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure dans laquelle la valeur de la grandeur à mesurer est déterminée par équilibrage en ajustant une ou plusieurs grandeurs, de valeurs connues, reliées à la grandeur à mesurer par une relation connue à l'équilibre. Exemple : mesurage d'une impédance électrique avec un pont et un indicateur de zéro. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20z%C3%A9ro

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

méthode de (mesure par) zéro : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20z%C3%A9ro

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish