TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mass air flow(MAF) sensors are crucial for your vehicle's engine to perform well. They measure the air volume entering the engine, ensuring the air-fuel mixture is optimal for combustion. This balance is vital for efficient engine operation and power. MAF sensors are located between the air filter and the intake manifold. They help maintain the right air-fuel ratio in the engine's combustion chamber.  5, record 1, English, - mass%20air%20flow%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The most common type of mass air flow sensor is the hot-wire mass air flow sensor.  8, record 1, English, - mass%20air%20flow%20sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le débitmètre d'air est une pièce mécanique ayant pour objectif de mesurer la masse d'air (ainsi que sa température) pénétrant dans le moteur (admission d'air) afin de transmettre cette information au calculateur moteur. Il est donc placé sur la durite d'admission entre le filtre à air et le boîtier papillon afin d'effectuer des relevés précis.  2, record 1, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20massique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le type de débitmètre d'air massique le plus commun dans les voitures modernes est le débitmètre à fil chaud.  4, record 1, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20massique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Landfill gas collection field. The purpose is to collect the landfill gas from within the waste disposal area via horizontal collection trenches and then transport the gas to the landfill gas control facility.... At the end of each run of horizontal gas collection trenches, there is a valve chamber which houses control valves to balance the collection field, and sample ports for monitoring gas quality and gas velocity.  4, record 2, English, - landfill%20gas%20collection%20field

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système de captage et d'utilisation du gaz d'enfouissement comprend les [...] éléments suivants : [un] champ de captage de gaz d'enfouissement, [des] torchères de réserve, [un] système de pré-traitement du gaz d'enfouissement [et une] centrale électrique.  2, record 2, French, - champ%20de%20captage%20de%20gaz%20d%27enfouissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Red de captación de biogás. Formada por los pozos de captación y las líneas de conducción. [...] Las conducciones de biogás deben enviar el biogás generado en cada pozo hasta la estación de control.  1, record 2, Spanish, - red%20de%20captaci%C3%B3n%20de%20biog%C3%A1s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

red de captación de biogás: Se observa la utilización del término genérico "biogás" en vez del específico "gas de vertedero" en la literatura especializada.  2, record 2, Spanish, - red%20de%20captaci%C3%B3n%20de%20biog%C3%A1s

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Thermal Qualification Facilities have one thermal chamber ..., one thermal humidity chamber ..., two thermal PIM (passive intermodulation) chambers ..., one bakeout chamber ..., plus four cylindrical thermal vacuum chambers ...  2, record 3, English, - thermal%20passive%20intermodulation%20chamber

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The services offered by DFL' s facilities include the following : two Class 100, 000 clean rooms... fully equipped for the integration and assembly of satellites and other space hardware; three space simulation chambers... for performing thermal vacuum and thermal balance testing, and one small chamber for performing outgassing tests; a range of thermal, temperature humidity, and thermal passive intermodulation(PIM) chambers for performing various thermal and thermal PIM tests... ;various anechoic chambers, shielded rooms and antenna ranges and associated radio frequency(RF) equipment...  3, record 3, English, - thermal%20passive%20intermodulation%20chamber

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les installations de qualification thermique comportent un caisson thermique [...], un caisson thermo-hygrométrique [...], deux caissons thermiques MIP (mesure de l'intermodulation à l'état passif) [...], un caisson d'étuvage ..] de même que quatre caissons cylindriques de vide thermique [...]  1, record 3, French, - caisson%20thermique%20MIP

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«PIM» : Mesure d'intermodulation passive.  3, record 3, French, - caisson%20thermique%20MIP

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

MIEP : Mesure d'intermodulation à l'état passif.  4, record 3, French, - caisson%20thermique%20MIP

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

compartiment (m) des régulateurs d'immersion (d'une torpille) (FICHE PROVISOIRE)  1, record 4, French, - compartiment%20des%20r%C3%A9gulateurs%20d%27immersion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the following ESTEC activities were of special interest : adaptation of the Dynamic Test Chamber(DTC) for thermal balance and calibration tests of the Space Telescope Faint-Object Camera(FOC).  3, record 5, English, - dynamic%20test%20chamber

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish